Hire a translator I am translator

Translate "incumplimiento" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incumplimiento" from Spanish to Italian

Translations of incumplimiento

"incumplimiento" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incumplimiento inadempimento non conformità violazione violazioni

Translation of Spanish to Italian of incumplimiento

Spanish
Italian

ES La dispensa otorgada por nosotros ante el incumplimiento de una de las disposiciones de las presentes Condiciones de Venta no podrá interpretarse como una dispensa ante todo incumplimiento subsiguiente.

IT La rinuncia da parte nostra alla cessazione di una o più clausole delle presenti Condizioni di vendita non dovrà essere intesa come la rinuncia a qualsivoglia cessazione successiva.

Spanish Italian
venta vendita
condiciones condizioni
de di
como come
el la
presentes presenti
no non
la alla

ES El incumplimiento de estos términos de uso aceptables constituye un incumplimiento material de los Términos del sitio web y puede dar lugar a que tomemos todas o cualquiera de las siguientes acciones:

IT Il mancato rispetto di questi termini di utilizzo accettabili costituisce una violazione sostanziale dei Termini del sito Web e può comportare l'adozione di tutte o una delle seguenti azioni:

Spanish Italian
incumplimiento violazione
aceptables accettabili
constituye costituisce
acciones azioni
y e
o o
todas tutte
el il
términos termini
uso utilizzo
puede può
de di
sitio sito
web web
que rispetto

ES La renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento en virtud de este Acuerdo no se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento anterior o posterior

IT La rinuncia di una parte a far valere qualsiasi violazione del presente Accordo non sarà considerata rinuncia a far valere qualsiasi violazione precedente o successiva

Spanish Italian
renuncia rinuncia
incumplimiento violazione
acuerdo accordo
o o
a a
no non
de di
cualquier qualsiasi
la del
anterior precedente

ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.

IT Non saremo ritenuti responsabili per eventuale ritardo o inosservanza dei nostri obblighi in tali condizioni laddove il ritardo o la mancanza deriva da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Spanish Italian
retraso ritardo
control controllo
razonable ragionevole
motivo cause
o o
obligaciones obblighi
allá la
condiciones condizioni
de di
en in
nuestro nostro
no mancanza
nos il

ES Ningún caso en el que Brunello Cucinelli renunciase a tomar medidas ante el incumplimiento del presente contrato, implicará más renuncias ante otro incumplimiento anterior o posterior de cualquier disposición incluida en el contrato

IT Nessun atto di rinuncia da parte di Brunello Cucinelli a esercitare rimedi per una violazione del presente Contratto implica una rinuncia rispetto a precedenti o successive violazioni di qualsiasi disposizione inclusa nel Contratto

Spanish Italian
contrato contratto
disposición disposizione
incluida inclusa
medidas atto
o o
presente presente
incumplimiento violazione
a a
de di
cualquier qualsiasi
que rispetto
ningún nessun

ES 1. No seremos responsables de ninguna demora o incumplimiento de las obligaciones asumidas en las presentes Condiciones en caso de que dicha demora o incumplimiento se deriven de una causa ajena a su control razonable.

IT 1. Non saremo ritenuti responsabili per eventuali ritardi od omissioni nel rispondere o nell'adempiere ai nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini se il ritardo o l'omissione scaturiscono da cause non imputabili a noi.

Spanish Italian
responsables responsabili
demora ritardo
presentes presenti
o o
obligaciones obblighi
caso il
no non
de dei
condiciones termini
que saremo
a a
causa cause

ES La dispensa otorgada por nosotros ante el incumplimiento de una de las disposiciones de las presentes Condiciones de Venta no podrá interpretarse como una dispensa ante todo incumplimiento subsiguiente.

IT La rinuncia da parte nostra alla cessazione di una o più clausole delle presenti Condizioni di vendita non dovrà essere intesa come la rinuncia a qualsivoglia cessazione successiva.

Spanish Italian
venta vendita
condiciones condizioni
de di
como come
el la
presentes presenti
no non
la alla

ES La renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento en virtud de este Acuerdo no se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento anterior o posterior

IT La rinuncia di una parte a far valere qualsiasi violazione del presente Accordo non sarà considerata rinuncia a far valere qualsiasi violazione precedente o successiva

Spanish Italian
renuncia rinuncia
incumplimiento violazione
acuerdo accordo
o o
a a
no non
de di
cualquier qualsiasi
la del
anterior precedente

ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.

IT Non saremo ritenuti responsabili per eventuale ritardo o inosservanza dei nostri obblighi in tali condizioni laddove il ritardo o la mancanza deriva da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Spanish Italian
retraso ritardo
control controllo
razonable ragionevole
motivo cause
o o
obligaciones obblighi
allá la
condiciones condizioni
de di
en in
nuestro nostro
no mancanza
nos il

ES Las consecuencias de incumplir nuestra política de integridad cívica varían según la gravedad y el tipo de incumplimiento, y los antecedentes de incumplimiento de la cuenta infractora

IT Le conseguenze derivanti dalla violazione delle nostre norme sull'integrità civica variano in base al tipo di violazione, alla sua gravità e ai precedenti dell'account sulla nostra piattaforma

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
política norme
tipo tipo
incumplimiento violazione
gravedad gravità
y e
de di
nuestra nostra
el le

ES Las consecuencias de incumplir nuestra política relativa a la información engañosa sobre la COVID-19 varían según la gravedad y el tipo de incumplimiento, así como según los antecedentes de incumplimiento de la cuenta infractora

IT Le conseguenze per la violazione delle nostre norme sulle informazioni ingannevoli in merito al COVID-19 dipendono dal al tipo di violazione, alla sua gravità e ai precedenti dell'account sulla nostra piattaforma

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
política norme
tipo tipo
incumplimiento violazione
gravedad gravità
y e
información informazioni
de di
nuestra nostra
el le

ES 7.2.1 incurre en un incumplimiento material del Contrato y, en caso de que dicho incumplimiento pueda resarcirse, no ejecuta el resarcimiento dentro de los 7 (siete) días de recibida la notificación por escrito que así se lo solicitaremos;

IT 7.1 Nel caso in cui voi annulliate, riduciate l’ambito o rendiate vano (mediante un atto od omissione da parte vostra di terzi presi in carico da voi) il Contratto, il prezzo pieno per il Contratto rimane da pagare.

Spanish Italian
contrato contratto
un un
en in
de di
que parte
caso caso

ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas

IT Il mancato rispetto da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni sarà considerato una loro violazione

Spanish Italian
presentes presenti
incumplimiento violazione
obligaciones obblighi
condiciones condizioni
de di
un una
en qualsiasi

ES No todos los países tienen las mismas normas por incumplimiento de los derechos de autor

IT Tuttavia, non tutti i paesi prevedono le stesse regole per la violazione del copyright

Spanish Italian
mismas stesse
normas regole
incumplimiento violazione
derechos de autor copyright
países paesi
no non
las le
los i
de del
todos tutti

ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa

IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta

Spanish Italian
país paese
incumplimiento violazioni
derechos de autor copyright
un un
estás ti
en in
es posible potresti
el le
no tuttavia
de una
llegue che

ES Estos errores de configuración pueden derivar en un rendimiento deficiente, en inconsistencias o en el incumplimiento de las normas, y afectar las operaciones y la seguridad de la empresa

IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda

Spanish Italian
pueden possono
seguridad sicurezza
configuración configurazione
rendimiento prestazioni
o o
y e
operaciones operazioni
de di
en sulle
el i
la che

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.

ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.

IT Oltre all’inadempimento del contratto, qualsiasi violazione della sicurezza del sistema o della rete potrebbe comportare sanzioni civili e/o conseguenze penali.

Spanish Italian
contractuales contratto
seguridad sicurezza
podría potrebbe
civil civili
sistema sistema
o o
y e
violación violazione
cualquier qualsiasi
red rete

ES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO QULASIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIVOGLIA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI E NON VIOLAZIONE

Spanish Italian
medida misura
incluyendo incluse
incumplimiento violazione
y e
no non
de di
o o
sin senza
en nella
a per

ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

IT Inoltre, aumentano i rischi di compliance in quanto i team IT non hanno visibilità su chi effettua l'accesso e quando.

Spanish Italian
riesgo rischi
aumenta aumentano
visibilidad visibilità
ti it
y e
de di
el i
cuándo quando
sobre su

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

Spanish Italian
sujetas soggetti
divulgación divulgazioni
multas multe
seguridad sicurezza
organizaciones organizzazioni
y e
de di
no non
pueden possono
agencias enti
a a
digital digitale

ES Evite las notificaciones de incumplimiento y tenga las soluciones de seguridad SaaS que sus clientes y posibles clientes requieren.

IT Evita di dover dare notifiche di violazioni e ottieni le soluzioni di sicurezza Saas di cui il tuo cliente attuale e potenziale ha bisogno.

Spanish Italian
evite evita
notificaciones notifiche
incumplimiento violazioni
soluciones soluzioni
seguridad sicurezza
saas saas
clientes cliente
y e
de di
tenga ha
requieren bisogno
que ottieni

ES Si se encuentran en incumplimiento, las organizaciones deberán revelar públicamente las infracciones y enfrentar posibles demandas colectivas.

IT In caso di non conformità, le organizzazioni saranno tenute a divulgare pubblicamente le violazioni e ad affrontare potenziali azioni legali collettive.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
revelar divulgare
públicamente pubblicamente
enfrentar affrontare
posibles potenziali
y e
infracciones violazioni
si caso
en in

ES El incumplimiento de los requisitos del PCI DSS puede resultar en multas, el aumento de tarifas o incluso la terminación de su capacidad para procesar transacciones con tarjetas de pago.

IT L’inadempimento dei requisiti di conformità allo standard PCI DSS può comportare multe, tasse maggiorate o persino la cessazione della capacità di elaborare transazioni con carte di pagamento.

Spanish Italian
pci pci
dss dss
multas multe
tarifas tasse
terminación cessazione
procesar elaborare
tarjetas carte
requisitos requisiti
o o
transacciones transazioni
pago pagamento
puede può
capacidad capacità
de di
el la
la dei
en allo

ES Divulgación de incumplimiento de la legislación de seguridad

IT Legislazione in materia di divulgazione della violazione di sicurezza

Spanish Italian
divulgación divulgazione
incumplimiento violazione
legislación legislazione
seguridad sicurezza
de di
la della

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

IT In caso di non conformità alla legge PIPEDA, le aziende sono tenute a versare ammende fino a 100.000 dollari.

Spanish Italian
de di

ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….

IT Una mancata notifica che costituisce una grave interferenza con la privacy secondo il Privacy Act del 1988 può essere sanzionata con una multa fino a [...] 1,8 milioni di dollari australiani [...].

Spanish Italian
notificación notifica
grave grave
privacidad privacy
millones milioni
dólares dollari
de di
una una
hasta fino
que la
ley act
puede può
en a
con con
el il

ES Utiliza una supervisión continua y la gestión de continuidad empresarial para minimizar la disrupción empresarial y crear iniciativas para las áreas de riesgo elevado, el incumplimiento y los proveedores.

IT Utilizza il monitoraggio continuo e la gestione della continuità operativa per ridurre al minimo le interruzioni dell'attività e guidare gli interventi verso le aree ad alto rischio, la non conformità e lo stato dei fornitori.

Spanish Italian
continua continuo
minimizar ridurre
áreas aree
riesgo rischio
proveedores fornitori
continuidad continuità
utiliza utilizza
supervisión monitoraggio
y e
gestión gestione
elevado alto

ES La prevención de delitos financieros cuesta a las empresas miles de millones cada año, no solo en pérdidas directas, sino también en multas por incumplimiento normativo, daños en la reputación y gasto en tecnología

IT La prevenzione dei reati finanziari costa alle aziende miliardi di dollari l'anno, non solo a causa delle perdite dirette, ma anche in termini di sanzioni normative, danni alla reputazione e spese in tecnologia

Spanish Italian
prevención prevenzione
financieros finanziari
cuesta costa
empresas aziende
directas dirette
multas sanzioni
reputación reputazione
gasto spese
daños danni
y e
pérdidas perdite
a a
en in
tecnología tecnologia
de di
millones miliardi
no non
sino ma
solo solo
también anche
la dei

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos de servicio por incumplimiento de un SLA?

IT Come posso ottenere il rimborso dei crediti di servizio per una violazione dello SLA?

Spanish Italian
reembolso rimborso
créditos crediti
servicio servizio
incumplimiento violazione
puedo posso
sla sla
el il
obtener ottenere
de di
un una
cómo come

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto

Spanish Italian
incumplimiento violazione
sla sla
mes mese
crédito credito
días giorni
final fine
ticket ticket
un un
debes devi
solicitud richiesta
servicio servizio
soporte supporto
de di
en in
el caso
la dalla

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos por incumplimiento de un SLA?

IT Come posso ottenere il rimborso dei crediti per una violazione dello SLA?

Spanish Italian
reembolso rimborso
créditos crediti
incumplimiento violazione
puedo posso
sla sla
el il
obtener ottenere

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

IT Qualora si verificasse una violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

Spanish Italian
incumplimiento violazione
sla sla
mes mese
crédito credito
días giorni
final fine
ticket ticket
un un
solicitud richiesta
debes devi
de di
en in
servicio servizio
soporte assistenza
la dalla

ES En caso de incumplimiento repetido de esta disposición, nos reservamos el derecho a bloquear el acceso al correo electrónico de forma duradera.

IT In caso di ripetute violazioni, ci riserviamo il diritto di bloccare definitivamente all’accesso alla posta elettronica.

Spanish Italian
incumplimiento violazioni
reservamos ci riserviamo
bloquear bloccare
derecho diritto
correo elettronica
de di
correo electrónico posta
en in
nos ci
el il
caso caso

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

Spanish Italian
intereses interessi
legítimos legittimi
jimdo jimdo
medidas misure
evitar prevenire
incumplimiento violazione
y e
o o
de di
el la
para per

ES Una violación o incumplimiento de este tipo puede conllevar acciones judiciales civiles y penales para el usuario de Jimdo

IT Qualsiasi violazione o inosservanza di questo tipo può aver per l’utente Jimbo anche conseguenze civili e penali

Spanish Italian
civiles civili
puede può
o o
tipo tipo
y e
de di
violación violazione
para per
el questo

ES Asimismo, el Usuario se compromete a eximir a Sendinblue de cualquier reclamación de terceros, así como de toda condena que se pronuncie en su contra derivada del incumplimiento del presente artículo.

IT L’Utente si impegna altresì, a tenere indenne Sendinblue da eventuali pretese di terzi come pure da qualsiasi condanna avversa pronunciata, derivante dal mancato rispetto del presente articolo.

Spanish Italian
compromete impegna
sendinblue sendinblue
presente presente
a a
que rispetto
de di
cualquier qualsiasi
artículo articolo
terceros terzi
como come

ES No se podrá aplicar la responsabilidad de las partes si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones descritas en estas Condiciones generales de uso obedece a un caso de fuerza mayor.

IT La responsabilità delle parti non può essere messa in causa se l’inadempimento o il ritardo nell’esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi, descritti nelle presenti Condizioni Generali d’Uso, deriva da un caso di forza maggiore.

Spanish Italian
partes parti
retraso ritardo
descritas descritti
generales generali
fuerza forza
o o
obligaciones obblighi
un un
responsabilidad responsabilità
en in
condiciones condizioni
de di
caso caso
podrá se
no non

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

IT Il mancato rispetto di questa disposizione costituisce una violazione dei Termini, che può comportare l'immediata chiusura dell'account dell'utente sul nostro Servizio.

Spanish Italian
constituye costituisce
incumplimiento violazione
servicio servizio
puede può
términos termini
de di
un una
en sul
nuestro nostro

ES El incumplimiento de las reglas anteriores puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediatas de su derecho a acceder a los Servicios o a utilizarlos.

IT In caso di violazione delle regole sopra riportate, Honey possa sospendere o annullare immediatamente il diritto dell'Utente all'uso o all'accesso ai Servizi;

Spanish Italian
incumplimiento violazione
reglas regole
puede possa
o o
inmediatas immediatamente
derecho diritto
servicios servizi
de di

ES No se infiere renuncia alguna por el incumplimiento de los derechos ni por el hecho de no ejecutar los mismos

IT Nessuna rinuncia sarà implicita da un comportamento o la mancata applicazione dei diritti

Spanish Italian
renuncia rinuncia
ejecutar applicazione
no nessuna
derechos diritti
de dei
el la

ES Profoto no puede ser y no será responsable ante pérdidas o daños derivados de su incumplimiento de estas obligaciones.

IT Profoto non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di tali obblighi.

Spanish Italian
profoto profoto
responsable responsabile
obligaciones obblighi
y e
o o
daños danni
no non
pérdidas perdite
puede può
de di
su sarà

ES No nos responsabilizaremos de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Venta que se derive de cualquier causa ajena a nuestro control razonable.

IT Ai sensi delle presenti Condizioni di vendita, non siamo responsabili di eventuali errori o ritardi nell'esecuzione o nell'adempimento degli obblighi derivanti da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Spanish Italian
retraso ritardi
presentes presenti
venta vendita
causa cause
control controllo
razonable ragionevole
o o
obligaciones obblighi
condiciones condizioni
a sensi
de di
nuestro nostro
no non
el del

ES Crea un ambiente de confianza con tus usuarios a la vez que respetas las leyes de protección de datos y evitas posibles multas por su incumplimiento.​

IT Crea un rapporto di fiducia con gli utenti del tuo sito, rispettando le vigenti normative sulla protezione dei dati ed evitando potenziali multe per non conformità.

Spanish Italian
crea crea
usuarios utenti
leyes normative
posibles potenziali
multas multe
a un
datos dati
y ed
protección protezione
que le
confianza fiducia
de di
su tuo
con con
la dei

ES han revelado que almacenar datos de los clientes en la nube entraña un mayor riesgo para la seguridad, así como de incumplimiento normativo (56%)

IT ha rivelato che archiviare nel cloud i dati dei clienti aumenta l'esposizione ai rischi di sicurezza e compliance (56%)

Spanish Italian
revelado rivelato
datos dati
nube cloud
riesgo rischi
seguridad sicurezza
almacenar archiviare
clientes clienti
de di
la dei

ES Las sanciones por incumplimiento pueden alcanzar hasta el 4% de la facturación mundial de una empresa o 20 millones de euros.

IT Le sanzioni in caso di inadempienza possono arrivare fino al 4% del fatturato mondiale di un'azienda o 20 milioni di euro.

Spanish Italian
sanciones sanzioni
facturación fatturato
mundial mondiale
millones milioni
euros euro
pueden possono
o o
de di
el le
la del

ES Reolink no puede responsabilizarse y no se responsabilizará de ningún daño o pérdida que se derive de su incumplimiento de estas obligaciones.

IT Reolink non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei presenti obblighi.

Spanish Italian
reolink reolink
obligaciones obblighi
y e
daño danni
o o
no non
pérdida perdite
de dei
puede può
que rispetto

ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada

IT Accetti che qualsiasi violazione dei tuoi obblighi di confidenzialità causerà un danno irreparabile a Niantic, la cui portata è difficile da determinare, e che il risarcimento dei danni non sarà un rimedio sufficiente

Spanish Italian
acepta accetti
incumplimiento violazione
obligación obblighi
niantic niantic
alcance portata
difícil difficile
determinar determinare
indemnización risarcimento
confidencialidad confidenzialità
y e
daños danni
cuyo cui
a a
la il
de di
es è
cualquier qualsiasi
sería non

ES El Perfil puede ser bloqueado con frecuencia, completamente bloqueado o eliminado por el Proveedor de servicios en caso de incumplimiento del presente Reglamento por parte del Usuario

IT Il Profilo può essere temporaneamente bloccato, completamente bloccato o rimosso dal Fornitore del servizio in caso di violazione del presente Regolamento da parte dell?Utente

Spanish Italian
perfil profilo
bloqueado bloccato
completamente completamente
proveedor fornitore
incumplimiento violazione
reglamento regolamento
usuario utente
o o
servicios servizio
puede può
de di
en in
presente presente
el il
parte parte
ser essere
caso caso

ES Configuración de privacidad | Privacidad/Cookies (actualizado) | Avisos legales y marcas registradas | Denunciar incumplimiento | Mapa del sitio (español) |

IT Impostazioni privacy-statement | Informativa sulla privacy e sui cookie (aggiornata) (inglese) | Notifiche legali & Marchi registrati (inglese) | Impressum | Imprint (inglese) | Segnalateci i casi di pirateria | Mappa del sito |

Spanish Italian
configuración impostazioni
privacidad privacy
cookies cookie
actualizado aggiornata
avisos notifiche
legales legali
mapa mappa
registradas registrati
y e
marcas marchi
español inglese
de di
sitio sito

Showing 50 of 50 translations