Hire a translator I am translator

Translate "iluminar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iluminar" from Spanish to Italian

Translations of iluminar

"iluminar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

iluminar illuminazione luce

Translation of Spanish to Italian of iluminar

Spanish
Italian

ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.

IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.

Spanish Italian
muestran visualizzare
indicadores metriche
informes report
sociales social

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

IT Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.

Spanish Italian
descubra scopri
noche sera
calendario calendario
iluminación luci
ver visita
y e
el il
de di
nuestro nostro
próximos prossimi
esta questa

ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto …

IT Evolvi la tua azienda utilizzando applicazioni complete di funzionalità che trasformano le comunicazioni in una vera esperienza di collaborazione.

Spanish Italian
uso utilizzando
de di
su tua

ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto y mucho más.

IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.

Spanish Italian
teléfono telefoni
uso utilizzo
elegantes eleganti
resistentes resistenti
terminales terminali
accesorios accessori
ofrecen offrono
y e
de di
mucho tutto
nuestros nostri
más più
su essere

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arroz, campos, campo de arroz, agricultura, agricultor, trabajo, agua, cosecha, Asia, Vietnam, obrero, iluminar desde el fondo, silueta, agrícola, raya, Mañana

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riso, campi, risaia, agricoltura, contadino, lavoro, acqua, raccolto, Asia, Vietnam, lavoratore, controluce, silhouette, agricolo, striscia, mattina

Spanish Italian
fotografía fotografia
arroz riso
trabajo lavoro
cosecha raccolto
asia asia
vietnam vietnam
obrero lavoratore
silueta silhouette
mañana mattina
campos campi
agua acqua
clave chiave
describir descrivere
agricultura agricoltura
palabras parole

ES Ideal para iluminar por encima de la altura de la cabeza con el foco de luz continua

IT Utilizzata per controllare e ridurre la luce proveniente dal Cine Reflector

Spanish Italian
luz luce
de proveniente
para per
el la
la dal

ES Seis configuraciones para iluminar la belleza

IT Sei setup per una luce che sottolinei la bellezza

Spanish Italian
iluminar luce
belleza bellezza
para per

ES Solo tendrás que iluminar tu estufa con la linterna, pero aparte de eso, te irá bien

IT Dovrai accendere i fuochi a mano, ma a parte questo non ci saranno problemi

Spanish Italian
aparte a parte
pero ma
tu accendere
que saranno
de parte
la questo

ES Cómo iluminar un vídeo oscuro

IT Come dare più luminosità un video buio

Spanish Italian
cómo come
vídeo video
oscuro buio
un un

ES Utilice la aplicación de iluminación de vídeo no solo para iluminar un vídeo, sino también para cambiar su color, contraste, saturación y agregar diferentes efectos.

IT Usa l'app non solo per dare più luminosità al video, ma anche per modificarne colore, contrasto e saturazione, e per aggiungere diversi effetti.

Spanish Italian
vídeo video
contraste contrasto
saturación saturazione
agregar aggiungere
efectos effetti
la aplicación lapp
iluminación luminosità
color colore
y e
utilice usa
no non
diferentes diversi
sino ma
también anche

ES Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños y débiles de nuestra familia humana y a iluminar su día.

IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.

Spanish Italian
invitación invito
sol sole
débiles deboli
humana umana
y e
es è
amanecer alba
vida vita
familia famiglia
a a
pequeños piccoli
cada ogni
más più
nuestra nostra
una un
su loro
de dei
dejar lasciare

ES Aprende trucos sobre cómo iluminar los rostros y crear asombrosos retratos con uno, dos o tres flashes, y mucho más.

IT Scopri i trucchi per illuminare il volto e creare ritratti accattivanti con una, due o tre luci e molto altro.

Spanish Italian
aprende scopri
trucos trucchi
retratos ritratti
y e
o o
crear creare
dos due
tres tre
los i
con con
mucho molto
mucho más altro
más il

ES Recomendado para: Iluminar distancias más largasAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

IT Consigliato per: proiettare la luce su lunghe distanzeApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione

Spanish Italian
recomendado consigliato
iluminar luce
retratos ritratti
deportes sport
acción azione
más più
y e
para per

ES Utilizaron otro Profoto A1 on camera que les permitió iluminar los expresivos rostros de los novios

IT Hanno montato un altro Profoto A1 sulla fotocamera per illuminarne i volti

Spanish Italian
profoto profoto
rostros volti
que a
a per
los i

ES Emma coloca un A10 enfocado hacia Kajsa desde un lateral y otro detrás para iluminar la nieve (sin que la luz llegue a tocar el objetivo)

IT Emma punta un A10 su Kajsa posizionandolo da un lato e ne sistema un altro sullo sfondo in modo tale da illuminare la neve (senza disperdere la luce nelle lenti)

Spanish Italian
emma emma
nieve neve
un un
y e
a a
sin senza
luz luce
el la
la tale
desde da
detrás in

ES Cuando Emma está explorando nuevos paisajes, obviamente realiza fotografías con luz natural, dado que no existe ningún flash en el mundo que pueda iluminar todo el Mont Blanc

IT durante le sue escursioni, infatti, scatta con la sola luce naturale perché nessun flash sulla terra è in grado di illuminare tutto il Monte Bianco

Spanish Italian
natural naturale
flash flash
que è
luz luce
en in
el il
no nessun
existe la
todo tutto

ES Elija entre una recopilación de perfiles iCUE gratuitos para iluminar al instante su configuración.

IT Scegli tra una selezione di profili iCUE gratuiti per illuminare all’istante la tua configurazione.

Spanish Italian
elija scegli
perfiles profili
icue icue
gratuitos gratuiti
configuración configurazione
su tua
de di
para per

ES «La luz natural es fantástica, pero con el Profoto A1X puedes conseguir imágenes incluso más bonitas y dramáticas. Puedes iluminar determinadas zonas para mejorar los detalles o dirigir la vista del espectador a los elementos que desees.

IT "La luce naturale è fantastica, ma il Profoto A1X ti consente di scattare immagini ancora più belle e quasi cinematografiche. Puoi creare punti luce per esaltare i dettagli e guidare l'attenzione dello spettatore verso elementi specifici.

Spanish Italian
natural naturale
profoto profoto
imágenes immagini
bonitas belle
espectador spettatore
puedes puoi
y e
detalles dettagli
luz luce
pero ma
a a
más più
es è

ES Usando un virus inofensivo para iluminar un camino de los nervios, los investigadores revelaron dos situaciones en donde estas células conectaron después de dejar el pallidum ventral: el habenula lateral y el área tegmental ventral

IT Facendo uso di un virus inoffensivo per illuminare un percorso neurale, i ricercatori hanno rivelato due posizioni dove queste celle hanno connesso dopo avere lasciato il pallidum ventrale: il habenula laterale e l'area tegmental ventrale

Spanish Italian
usando uso
virus virus
investigadores ricercatori
revelaron rivelato
células celle
lateral laterale
un un
y e
de di
el il
dos due
para per

ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: ofertas para iluminar tu vida

IT Le migliori offerte Philips Hue per il Black Friday 2021: offerte per illuminare la tua vita

Spanish Italian
ofertas offerte
philips philips
black black
friday friday
vida vita
mejores migliori
tu tua
el il

ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales

IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro

Spanish Italian
ahora ora
sencillo facile
pesadas pesanti
torres torri
convencionales tradizionali
luz illuminare
y e
de di
carreteras strade
sin senza

ES Los sistemas RALS, dotados de diferentes cabezales y activación por Bluetooth (ciertos modelos), pueden iluminar la escena de un accidente o un campo de fútbol.

IT Con più teste e attivazione Bluetooth (modelli selezionati), i sistemi RALS possono illuminare il luogo di un incidente o un campo da calcio.

Spanish Italian
sistemas sistemi
cabezales teste
activación attivazione
bluetooth bluetooth
modelos modelli
pueden possono
accidente incidente
fútbol calcio
y e
la il
un un
o o
de di
campo campo

ES Cuando necesites una mayor distancia de haz de luz, decídete por la linterna 5020. Con un alcance de hasta 250 metros y hasta 586 lúmenes de intensidad LED, tendrás luz suficiente para iluminar toda la planta de trabajo.

IT Se ti occorre una maggiore distanza del fascio luminoso, scegli la torcia 5020. Con una portata fino a 250 metri e fino a 586 lumen di illuminazione LED, offre tutta la luminosità necessaria per vedere oltre l'intera area di lavoro.

Spanish Italian
linterna torcia
alcance portata
y e
distancia distanza
metros metri
led led
de di
trabajo lavoro
un una
lúmenes lumen
la del
para per

ES Los focos de seguimiento son lámparas que se utilizan en un musical, obra de teatro o concierto, para iluminar y seguir algún objeto o persona

IT I seguipersona sono faretti che vengono utilizzati sempre più spesso in musical, a teatro o nei concerti, per seguire qualcosa o qualcuno tenendolo sotto i riflettori

Spanish Italian
focos faretti
utilizan utilizzati
teatro teatro
o o
seguir seguire
que qualcuno
en in
algún a
los i
un qualcosa
son sono

ES Ideal para iluminar todo el rostro.

IT Ideale per riprendere i contorni del viso.

Spanish Italian
ideal ideale
rostro viso
el i
para per

ES El perfil de iluminación LED es una de las múltiples opciones que ofrece Santos para iluminar las zonas de trabajo

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

Spanish Italian
que testo
es non

ES Iris67 se ha concebido para iluminar zonas con plantaciones: la luz adaptable sigue el crecimiento de las plantas mientras que la peculiaridad del enfoque permite valorizar un área perfectamente definida.

IT Iris67 è concepito per illuminare zone piantumate: la luce adattabile permette di seguire la crescita delle piante mentre la peculiaità della focale ne consente la valorizzazione di un'area ben definita.

Spanish Italian
concebido concepito
adaptable adattabile
sigue seguire
definida definita
zonas zone
crecimiento crescita
plantas piante
de di
que è
luz luce
el la
para per
mientras mentre
la della

ES Pero también es buena idea llevar una linterna durante el día para mirar en el interior de pecios, explorar salientes e iluminar cavernas

IT Ma è buona idea portare una torcia anche durante il giorno, per sbirciare all’interno di un relitto, osservare sotto le sporgenze e illuminare una grotta

Spanish Italian
buena buona
idea idea
llevar portare
linterna torcia
es è
e e
pero ma
también anche
el il
de di
a un
día giorno
para per

ES ¡Gracias a su turbina hidráulica, es el primer habitante de la municipalidad que dispone de electricidad! Tras haber instalado una red eléctrica en su taller y en su casa, decide iluminar con unas cuantas bombillas el camino que conduce a la fábrica

IT Grazie alla sua turbina idraulica, è il primo abitante del comune ad avere l'elettricità! Dopo aver creato una rete nel laboratorio e in casa sua, decide di illuminare con qualche lampadina il sentiero che prende per andare allo stabilimento

Spanish Italian
hidráulica idraulica
red rete
taller laboratorio
decide decide
fábrica stabilimento
y e
de di
casa casa
es è
su sua
en in

ES La Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.

IT La Netatmo Presence è una brillante telecamera di sicurezza per esterni che non solo tiene d'occhio la tua casa, ma funge anche da sistema di illuminazione per illuminare la strada e scoraggiare i visitatori indesiderati.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
visitantes visitatori
netatmo netatmo
brillante brillante
iluminación illuminazione
y e
sistema sistema
cámara telecamera
no non
de di
sino ma
es è
también anche
su tua

ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda nivelar la automatización de su hogar

IT Ciò include diverse lampadine intelligenti, che puoi accendere e spegnere, illuminare e attenuare, così come sensori di movimento, che si interfacciano con IFTTT in modo da poter davvero migliorare la tua automazione domestica

Spanish Italian
incluye include
bombillas lampadine
inteligentes intelligenti
apagar spegnere
sensores sensori
movimiento movimento
automatización automazione
encender accendere
y e
realmente davvero
puede puoi
de di
su tua
como come

ES Iluminar grandes espacios con el aplique de pared Kontur de Vibia

IT La lampada da parete Kontur di Vibia illumina i grandi spazi

Spanish Italian
pared parete
grandes grandi
espacios spazi
de di
el i

ES Las lámparas de mesa de diseño expresan su estilo y su funcionalidad para poder iluminar el ambiente al máximo y crear una atmósfera acogedora para amigos y parientes

IT Le lampade da tavolo di design esplicitano il loro stile e la loro tecnicità al fine di illuminare al meglio lo spazio, per creare la giusta atmosfera nella quale accogliere amici e visitatori

Spanish Italian
lámparas lampade
mesa tavolo
diseño design
estilo stile
y e
al al
crear creare
de di
amigos amici
el il
su loro
para per
atmósfera atmosfera

ES Iluminar una habitación es tan importante como amueblarla

IT Illuminare bene una stanza è fondamentale, tanto quanto scegliere i giusti arredi

Spanish Italian
importante fondamentale
es è
habitación stanza
una una

ES Jardines, patios, terrazas, fachadas, cualquier elemento decidas iluminar necesitará una precisa fuente luminosa

IT Giardini, patii, terrazze, facciate, qualsiasi elemento tu decida di illuminare avrà bisogno di un preciso apparecchio luminoso

Spanish Italian
jardines giardini
terrazas terrazze
fachadas facciate
luminosa luminoso
necesitará bisogno
precisa preciso
cualquier qualsiasi
elemento elemento

ES Las ideas perfectas para iluminar tu jardín

IT Le migliori idee per illuminare il proprio giardino

Spanish Italian
ideas idee
jardín giardino
tu proprio
las le
para per

ES Como iluminar el exterior de tu piso

IT Come illuminare l’esterno della propria casa?

Spanish Italian
piso casa
como come
de della

ES La cocina, por ejemplo, es una de las habitaciones que más necesitan una iluminación adecuada: además de disponer de una entrada para la luz natural, hay que pensar bien en las luces artificiales para iluminar perfectamente los lugares de trabajo

IT La cucina, per esempio, è tra le stanze che più necessitano di un’illuminazione ben studiata: oltre a prevedere un ingresso per la luce naturale, devono essere ben studiate le sorgenti artificiali, per un’illuminazione ottimale delle aree di lavoro

Spanish Italian
natural naturale
artificiales artificiali
perfectamente ottimale
cocina cucina
habitaciones stanze
trabajo lavoro
de di
luz luce
más più
es è
en tra
la delle
para per

ES Antaño utilizadas como candelabros, las lámparas colgantes han ido evolucionando hasta convertirse en algo más que un objeto para iluminar las estancias

IT Una volta utilizzate come porta candele, le lampade a sospensione si sono evolute fino a diventare molto più che un semplice oggetto per fare luce nella stanza

Spanish Italian
utilizadas utilizzate
lámparas lampade
un un
iluminar luce
como come
objeto oggetto
más più
para per
las le
ido sono
convertirse una
hasta fino
que diventare

ES El dúo perfecto para iluminar y esculpir la tez al instante.

IT Il duo perfetto per illuminare e definire la carnagione all'istante.

Spanish Italian
dúo duo
perfecto perfetto
y e
para per

ES Para iluminar de forma acentuada los objetos expuestos, se recomienda utilizar focos montados en barras conductoras, que proporcionan la flexibilidad necesaria para los cambios de colección o decoración.

IT Per l'illuminazione d'accento degli oggetti esposti sono consigliabili faretti su binario che offrono tutta la flessibilità necessaria al momento del cambio di collezione e decorazione.

Spanish Italian
expuestos esposti
focos faretti
necesaria necessaria
colección collezione
decoración decorazione
cambios cambio
de di
objetos oggetti
en tutta
flexibilidad flessibilità
para per
o e

ES Las habitaciones ahora se pueden iluminar con solo presionar un botón y las horas oscuras de la noche se pueden usar con la misma eficacia que el día.

IT Ora le stanze possono essere illuminate con la semplice pressione di un pulsante e le ore buie di notte possono essere utilizzate con la stessa efficacia del giorno.

Spanish Italian
habitaciones stanze
eficacia efficacia
botón pulsante
y e
horas ore
usar utilizzate
pueden possono
de di
ahora ora
presionar pressione
noche notte
misma stessa
un un
el le
la del

ES Con las fuentes de luz adecuadas para exteriores, los senderos, fachadas, estacionamientos y áreas de jardín se pueden iluminar perfectamente

IT Con le giuste fonti di luce per esterni, i sentieri, le facciate, i parcheggi e le aree del giardino possono essere perfettamente illuminati

Spanish Italian
fuentes fonti
senderos sentieri
fachadas facciate
áreas aree
jardín giardino
perfectamente perfettamente
y e
luz luce
pueden possono
de di

ES Con el interruptor en serie se pueden conmutar, por ejemplo dos lámparas o filas de lámparas de forma independiente entre sí. Según sea necesario se puede iluminar el área de una habitación que de hecho se utilice.

IT Con il doppio interruttore è possibile ad esempio attivare due luci o serie di luci indipendentemente l'una dall'altra. A seconda delle esigenze è così possibile illuminare solo la zona effettivamente utilizzata di un ambiente.

Spanish Italian
interruptor interruttore
lámparas luci
necesario esigenze
habitación ambiente
de hecho effettivamente
o o
el il
serie serie
de di
independiente indipendentemente
que è
dos due
puede possibile

ES Según sea necesario, la columna de iluminación Gira puede utilizarse de manera específica para iluminar caminos u objetos: en este caso, el cristal difusor se reemplaza por un elemento de lamas disponible de manera opcional.

IT La colonna luminosa Gira può essere utilizzata specificatamente per illuminare percorsi od oggetti: a questo scopo il diffusore viene sostituito da un elemento a lamelle disponibile opzionalmente.

Spanish Italian
columna colonna
difusor diffusore
reemplaza sostituito
puede può
un un
disponible disponibile
caminos percorsi
iluminación luminosa
objetos oggetti
en a

ES El modo de ahorro de batería en Pokemon Go permitirá que la pantalla se apague cuando el teléfono esté al revés, lo que significa que no gastarás toda la duración de la batería en iluminar la pantalla cuando no la necesitas

IT La modalità di risparmio della batteria in Pokemon Go farà spegnere lo schermo quando il telefono è capovolto, il che significa che non stai spendendo tutta la durata della batteria per illuminare lo schermo quando non è necessario

Spanish Italian
ahorro risparmio
pokemon pokemon
pantalla schermo
teléfono telefono
necesitas necessario
modo modalità
duración durata
de di
batería batteria
que è
significa significa
no non
a in

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

IT Le normali lampadine a colori emettono lequivalente di una lampadina a incandescenza standard da 60 W (a piena luminosità), sebbene siano a LED, quindi assorbono solo 10 W. Promettono di illuminare la tua casa per i prossimi 10 anni.

Spanish Italian
bombilla lampadina
w w
pleno piena
prometen promettono
brillo luminosità
bombillas lampadine
led led
normales normali
estándar standard
a a
años anni
aunque sebbene
de di
solo solo
casa casa
su tua
próximos prossimi
el i

ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV

IT Successivamente, EOS R ha un display superiore (che può essere illuminato per luso al buio), che presenta le informazioni di scatto più diffuse, ma che è molto più piccolo del suo equivalente 5D IV

Spanish Italian
eos eos
r r
pantalla display
oscuridad buio
presenta presenta
equivalente equivalente
iv iv
tiene ha
información informazioni
de di
pero ma
pequeña piccolo
puede può
su suo
más più
la del
es è
mucho molto
a un
para per

ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.

IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici: questi usano un po di luce per illuminare il dito. Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.

Spanish Italian
escáneres scanner
visto visto
dedo dito
cámara telecamera
pantalla schermo
almacenada memorizzata
a un
la il
de di
luz luce
hemos abbiamo
luego poi

ES Nuestro objetivo es iluminar la experiencia humana, para que las personas lleguen a una comprensión más profunda de sí mismas y del mundo

IT Il nostro obiettivo è di illuminare l’esperienza umana in modo che le persone possano acquistare una comprensione più profonda di loro stesse e del mondo

Spanish Italian
profunda profonda
objetivo obiettivo
comprensión comprensione
y e
la il
humana umana
mundo mondo
personas persone
lleguen che
más più
de di
es è
nuestro nostro
mismas stesse

Showing 50 of 50 translations