ES En el lamentable caso del fallecimiento del empleado asegurado debido a un accidente, esta prestación proporciona una cantidad adicional a los beneficiarios, siempre que el fallecimiento haya tenido lugar en un plazo de 365 días tras el accidente.
IT Nell’eventualità sfortunata della morte del dipendente assicurato a causa di un incidente, questa prestazione fornisce un'ulteriore somma forfettaria ai beneficiari purché il decesso si verifichi non oltre 365 giorni dall'incidente stesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empleado | dipendente |
| asegurado | assicurato |
| proporciona | fornisce |
| beneficiarios | beneficiari |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| días | giorni |
| el | il |
| accidente | incidente |
| esta | questa |
ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.
IT Una vista assolutamente allegra dai fiumi di Singapore mostra le canoe dall'alto, in posa in una posizione che le fa sembrare una faccia felice. Naturalmente potrebbe essere un incidente, ma è un felice incidente se lo è.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ríos | fiumi |
| singapur | singapore |
| posando | in posa |
| accidente | incidente |
| alegre | allegra |
| muestra | mostra |
| parecer | sembrare |
| feliz | felice |
| pero | ma |
| vista | vista |
| de | di |
| por supuesto | naturalmente |
| es | è |
| un | un |
| podría | potrebbe |
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
IT Nathan ha assistito a un tragico incidente automobilistico, e per questo motivo ha deciso di aiutare dei bambini sopravvissuti alla tragedia. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe raccogliendo 500 mila dollari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accidente | incidente |
| nathan | nathan |
| dólares | dollari |
| un | un |
| niños | bambini |
| a | a |
| de | di |
| ayudar | aiutare |
| para | per |
| la | dei |
ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.
IT Offri la possibilità ai tuoi utenti di assicurare i loro biglietti contro gli imprevisti (malattia, incidenti, ecc.) con Allianz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offri |
| participantes | utenti |
| asegurar | assicurare |
| entradas | biglietti |
| imprevistos | imprevisti |
| enfermedad | malattia |
| etc | ecc |
| de | di |
| tus | tuoi |
| a | i |
| posibilidad | possibilità |
ES Aumentar tu audiencia de Twitter no ocurre por accidente. Una combinación de planeación de contenido, interactuar con otros usuarios y optimizar tu perfil es clave para atraer a nuevos seguidores.
IT L?incremento del numero dei follower su Twitter non avviene per caso. Una combinazione di pianificazione dei contenuti, engaging con gli utenti e ottimizzazione del tuo profilo è fondamentale per attirare nuovi follower.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocurre | avviene |
| combinación | combinazione |
| perfil | profilo |
| atraer | attirare |
| nuevos | nuovi |
| contenido | contenuti |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| seguidores | follower |
| es | è |
| clave | fondamentale |
| tu | tuo |
| no | non |
| optimizar | ottimizzazione |
| aumentar | incremento |
| de | di |
| para | per |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, París, viaje, paisajes, ciudad, colección de época, vintage, blanco y negro, b&n, tren, accidente, estación de Montparnasse
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Parigi, viaggio, paesaggi, città, collezione vintage, vintage, bianco e nero, b & w, treno, incidente, stazione Montparnasse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| viaje | viaggio |
| paisajes | paesaggi |
| colección | collezione |
| amp | amp |
| accidente | incidente |
| parís | parigi |
| ciudad | città |
| francia | francia |
| y | e |
| tren | treno |
| estación | stazione |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| b | b |
| palabras | parole |
| negro | nero |
ES Cuadro y póster Accidente del Gran Premio - Compra y venta
IT Poster Crash al Grand Prix – Compra poster e quadri online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| póster | poster |
| compra | compra |
| y | e |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Accidente del Gran Premio
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Crash al Grand Prix
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| formula | formula |
| artística | artistica |
| gran | grand |
| deportes | sport |
| a | auto |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: grand prix, grande brittany, driver, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accidente, carrera, 1976, año 1976, años 70
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gran premio, gran bretagna, pilota, piloti, niki lauda, argilla regazzoni, incidente, gara, 1976, anno 1976, anni '70
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| niki | niki |
| accidente | incidente |
| carrera | gara |
| grande | gran |
| años | anni |
| año | anno |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES La HbA1c en el ingreso se vincula con el riesgo de eventos vasculares en pacientes con accidente cerebrovascular
IT HbA1c al momento del ricovero legata al rischio di eventi vascolari nei pazienti con ictus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| eventos | eventi |
| pacientes | pazienti |
| de | di |
ES Entre otras, encontramos las mayores representantes de este accidente geográfico, las cataratas del Rin
IT E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cataratas | cascate |
| rin | reno |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| y | e |
| la | con |
| un | due |
ES Ésta es exactamente la situación que ocurrió en un individuo que fue electrocutado seriamente en un accidente de trabajo.
IT Ciò è esattamente la situazione che si è presentata in una persona che è stata fulminata severamente in un infortunio sul lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exactamente | esattamente |
| un | un |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| fue | stata |
| situación | situazione |
| de | una |
ES De hecho, siguiendo el accidente el paciente comenzó a exhibir los signos de arrythmias cardiacos múltiples, o las irregularidades en el golpeo normal del corazón
IT Effettivamente, seguendo l'incidente il paziente ha cominciato ad esibire i segni dei arrythmias cardiaci multipli, o le irregolarità nella battitura normale del cuore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paciente | paziente |
| comenzó | cominciato |
| signos | segni |
| múltiples | multipli |
| normal | normale |
| de hecho | effettivamente |
| o | o |
| siguiendo | seguendo |
| de | dei |
| el | il |
| del | del |
| corazón | cuore |
ES Eso no es deseable si usaste una redirección 302 por accidente para una mudanza permanente
IT Questo non è desiderabile se hai usato per sbaglio un redirect 302 per un trasferimento permanente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mudanza | trasferimento |
| permanente | permanente |
| es | è |
| no | non |
| una | un |
| para | per |
| si | hai |
ES – la cerveza probablemente fue hecha por accidente en algún momento en la historia antigua y se ha convertido en un fenómeno global y la forma favorita de la mayoría de la gente para relajarse después de un día intenso de trabajo
IT – la birra è stata probabilmente prodotta per caso ad un certo punto della storia antica, ed è ormai diventata un fenomeno globale e il modo preferito dalla maggior parte delle persone per rilassarsi dopo una dura giornata di lavoro
ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.
IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accidente | incidente |
| error | errore |
| o | o |
| simple | semplice |
| nunca | mai |
| pero | ma |
| siempre | sempre |
| más | più |
| con | con |
| tecnología | tecnologia |
| puede | può |
| todo | tutto |
| para | per |
| un | un |
| seguros | al sicuro |
| lo | ciò |
ES Aunque pienses que no, el auto podría meterse a tu carril justo cuando estás entrando a la rotonda y causar un accidente.
IT Pur non essendo corretto, l'auto in arrivo potrebbe cambiare corsia nel momento in cui ti immetti nella rotatoria, causando un incidente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podría | potrebbe |
| carril | corsia |
| accidente | incidente |
| un | un |
| estás | ti |
| que | essendo |
| no | non |
| aunque | pur |
ES Detenerse al medio de una rotonda causa congestión y aumenta las probabilidades de un accidente.
IT Fermandoti all'interno di una rotatoria rischi di provocare una congestione del traffico e aumenti la possibilità che si verifichi un incidente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accidente | incidente |
| aumenta | aumenti |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| congestión | congestione |
ES La tartamudez neurogénica puede surgir después de un problema médico grave, como un accidente cerebrovascular o un traumatismo craneal
IT La balbuzie di origine neurologica può presentarsi dopo gravi problemi di salute come infarti o traumi alla testa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| médico | salute |
| grave | gravi |
| o | o |
| puede | può |
| de | di |
| la | alla |
| problema | problemi |
| como | come |
ES Con un cable plano, los módulos se unen entre sí en horizontal o en vertical y, además, se conectan lasresistencias de cierre. Un cable de protección evita que los módulos conectados se caigan por accidente durante el montaje.
IT Con un cavo a nastro si collegano tra loro i modulie poi si inseriscono le resistenze terminali. Un cordino di sicurezza impedisce la caduta accidentale dei moduli inseriti durante l'installazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cable | cavo |
| módulos | moduli |
| protección | sicurezza |
| evita | impedisce |
| se conectan | collegano |
| un | un |
| de | di |
| en | tra |
| el | i |
ES Actúe cuando se produzca un accidente. Recupere los archivos dañados o eliminados con rapidez mediante copias de seguridad solo para documentos o de estaciones de trabajo completas.
IT Adotta misure tempestive in caso di incidenti. Ripristina i file danneggiati o eliminati rapidamente grazie ai backup solo per i documenti o per le intere workstation.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recupere | ripristina |
| dañados | danneggiati |
| eliminados | eliminati |
| estaciones de trabajo | workstation |
| o | o |
| documentos | documenti |
| archivos | file |
| de | di |
| rapidez | rapidamente |
| para | per |
ES Si quitaste contenido recientemente o lo eliminaste por accidente, consulta esta tabla para obtener información sobre cómo recuperar el contenido.
IT Se di recente hai rimosso o eliminato contenuto per errore, consulta questa tabella per informazioni su come recuperarlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tabla | tabella |
| contenido | contenuto |
| o | o |
| consulta | consulta |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| recientemente | recente |
| para | per |
| cómo | come |
| por | di |
| el | questa |
| si | hai |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| seguros | assicurazioni |
| software | software |
| y | e |
| de | attraverso |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explore | scopri |
| sector | settore |
| propiedad | proprietà |
| soluciones | soluzioni |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| el | il |
ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer
IT Vivi un'avventura che prende vita con i salti in jet-ski, tuffi pericolosi, scontri a fuoco, enormi esplosioni e un incidente aereo di fronte a te da vedere per credere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peligrosas | pericolosi |
| enormes | enormi |
| accidente | incidente |
| creer | credere |
| vida | vita |
| y | e |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| ver | vedere |
ES Páginas excluidas de tu sitemap por accidente
IT Pagine escluse dalla tua sitemap per sbaglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| excluidas | escluse |
| tu | tua |
| de | per |
ES Dicho esto, si tienes etiquetas noindex maliciosas en tu sitio, las páginas pueden quedar excluidas por accidente.
IT Detto questo, se hai dei tag noindex dannosi sul tuo sito, le pagine possono essere escluse per sbaglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dicho | detto |
| etiquetas | tag |
| noindex | noindex |
| excluidas | escluse |
| sitio | sito |
| páginas | pagine |
| tu | tuo |
| pueden | possono |
| en | sul |
| quedar | essere |
| por | per |
| esto | questo |
| las | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| cabezales | teste |
| activación | attivazione |
| bluetooth | bluetooth |
| modelos | modelli |
| pueden | possono |
| accidente | incidente |
| fútbol | calcio |
| y | e |
| la | il |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| campo | campo |
ES Este pequeño parque está situado justo al norte del aeropuerto de Milán. Es verde y tranquilo y contiene un bosque de hayas que conmemora a las 118 víctimas de un terrible accidente de avión.
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeño | piccolo |
| situado | situato |
| norte | nord |
| milán | milano |
| tranquilo | tranquillo |
| víctimas | vittime |
| terrible | terribile |
| accidente | incidente |
| avión | aereo |
| parque | parco |
| verde | verde |
| y | e |
| un | un |
| bosque | bosco |
| de | di |
| a | a |
| contiene | contiene |
| es | è |
| este | questo |
ES Los daños emergentes por accidente, como rasgaduras, estirones de la tela, quemaduras y agujeros no están cubiertos por los términos de nuestra política de garantía.
IT Danni accidentali come strappi, lacerazioni, bruciature e buchi non sono coperti dai termini della nostra garanzia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| daños | danni |
| agujeros | buchi |
| cubiertos | coperti |
| garantía | garanzia |
| y | e |
| términos | termini |
| no | non |
| nuestra | nostra |
| como | come |
ES Sanción ejemplar para piloto que provocó el accidente en Moto3
IT Acosta rivela: "C'era la possibilità di andare subito in MotoGP"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | la |
| en | in |
| para | di |
ES El fuerte accidente en Moto3 que detuvo la carrera en Austin
IT Nella entry list 2022 di Moto2 e Moto3 sono confermati 30 piloti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| que | di |
| el | nella |
| la | sono |
ES Nuestra solución líder en la industria incluye alta disponibilidad, redundancia, monitoreo, copia de seguridad y recuperación en caso de accidente.
IT La nostra soluzione leader del settore include un'infrastruttura a disponibilità elevata e completamente ridondante dotata di un monitoraggio intelligente, di un backup affidabile dei dati e di un eccezionale recupero di emergenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| líder | leader |
| incluye | include |
| recuperación | recupero |
| disponibilidad | disponibilità |
| y | e |
| monitoreo | monitoraggio |
| nuestra | nostra |
| industria | settore |
| de | di |
| caso | la |
| copia de seguridad | backup |
| la | dei |
ES Su PKI se aloja en una infraestructura con alta disponibilidad, redundancia, monitoreo, copia de seguridad y recuperación en caso de accidente.
IT La tua PKI è ospitata in un'infrastruttura a disponibilità elevata e completamente ridondante dotata di monitoraggio intelligente, backup affidabile dei dati e un eccezionale recupero di emergenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pki | pki |
| recuperación | recupero |
| disponibilidad | disponibilità |
| y | e |
| monitoreo | monitoraggio |
| su | tua |
| en | in |
| de | di |
| caso | la |
| copia de seguridad | backup |
ES Esta cobertura proporciona seguridad económica hasta dos años a un empleado asegurado que resulte incapacitado para desempeñar las obligaciones sustanciales de su puesto como resultado de una enfermedad o un accidente.
IT Questa copertura offre una garanzia finanziaria fino a due anni al dipendente assicurato se questi non è più in grado di svolgere le mansioni principali previste dalla propria occupazione a causa di un infortunio o di una malattia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empleado | dipendente |
| asegurado | assicurato |
| enfermedad | malattia |
| cobertura | copertura |
| un | un |
| o | o |
| seguridad | garanzia |
| años | anni |
| a | a |
| que | è |
| de | di |
| dos | due |
| esta | questa |
| su | propria |
| proporciona | offre |
ES (...) Nuestra niñera tuvo un accidente, te puedes imaginar el pánico que me entró en el trabajo :/ Lo solucionamos rápido, ¡bravo!
IT (...) La nostra tata ha avuto un incidente, immaginatevi il panico per occuparmi del mio lavoro :/ Mi avete davvero aiutata, bravi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accidente | incidente |
| pánico | panico |
| trabajo | lavoro |
| tuvo | ha |
| un | un |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| que | avuto |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| s | l |
| pequeño | piccolo |
| accidente | incidente |
| sucede | succede |
| sosav | sosav |
| selección | selezione |
| partes | pezzi |
| encontrado | incontrato |
| un | un |
| galaxy | galaxy |
| que | è |
| mejores | migliori |
| samsung | samsung |
| ayudarlo | aiutare |
| a | a |
| ofrecer | offrendo |
| ahí | il |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accidente | incidente |
| sucedió | successo |
| mega | mega |
| tarde | tardi |
| sosav | sosav |
| selección | selezione |
| populares | popolari |
| un | un |
| es | è |
| galaxy | galaxy |
| su | tuo |
| samsung | samsung |
| pero | ma |
| no | non |
| encontrará | troverete |
| demasiado | troppo |
| nuestros | nostri |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wiko | wiko |
| gesto | gesto |
| billetera | portafoglio |
| accidente | incidente |
| móvil | cellulare |
| sosav | sosav |
| elegir | scegliere |
| un | un |
| considere | considera |
| planeta | pianeta |
| solución | soluzione |
| de | di |
| reparación | riparazione |
| si | si |
| reparar | riparare |
| no | non |
| necesita | bisogno |
| sino | ma |
| es | è |
| también | anche |
| solo | solo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paciencia | pazienza |
| consejos | consiglio |
| guías | guide |
| posible | possibile |
| un | un |
| es | è |
| reparación | riparazione |
| de | di |
| reparar | riparare |
| pero | ma |
| en | in |
| su | suo |
| siguiendo | seguendo |
| accidente | incidente |
| para | per |
| caso | caso |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| gesto | gesto |
| billetera | portafoglio |
| accidente | incidente |
| móvil | cellulare |
| sosav | sosav |
| elegir | scegliere |
| un | un |
| considere | considera |
| planeta | pianeta |
| solución | soluzione |
| de | di |
| reparación | riparazione |
| si | si |
| reparar | riparare |
| no | non |
| necesita | bisogno |
| a | a |
| sino | ma |
| es | è |
| también | anche |
| solo | solo |
| su | tuo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| gesto | gesto |
| billetera | portafoglio |
| accidente | incidente |
| móvil | cellulare |
| sosav | sosav |
| elegir | scegliere |
| un | un |
| considere | considera |
| planeta | pianeta |
| solución | soluzione |
| reparación | riparazione |
| si | si |
| reparar | riparare |
| no | non |
| necesita | bisogno |
| a | a |
| sino | ma |
| de | di |
| es | è |
| también | anche |
| solo | solo |
| su | tuo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reparar | riparare |
| accidente | incidente |
| sucede | succede |
| sosav | sosav |
| ofrecemos | offriamo |
| quieres | desidera |
| ipad | ipad |
| un | un |
| es | è |
| a | a |
| pero | ma |
| tu | vostro |
| de | di |
| pro | pro |
| todo | tutto |
| para | per |
| todos | tutti |
| populares | popolare |
| todas | tutte |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rotura | rottura |
| accidente | incidente |
| o | o |
| pueden | possono |
| de | di |
| botones | pulsanti |
ES Los campos magnéticos de los imanes embalados de manera inadecuada pueden alterar el funcionamiento de los dispositivos de navegación de los aviones. En el peor de los casos, se podría producir un accidente.
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| navegación | navigazione |
| aviones | aerei |
| peor | peggiore |
| accidente | incidente |
| pueden | possono |
| podría | potrebbe |
| imanes | magneti |
| campos | campi |
| magnéticos | magnetici |
| casos | casi |
| de | di |
| un | un |
ES Si usted es descargando los videos...asegúrate de ponerlas en una carpeta de contraseñas dentro de tu computadora para que nadie llegue allí por accidente.
IT Se si scaricano i videodevi assicurarti di metterli in una cartella con le password all'interno del tuo computer in modo che nessuno ci arrivi per caso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrate | assicurarti |
| computadora | computer |
| carpeta | cartella |
| contraseñas | password |
| tu | tuo |
| nadie | nessuno |
| de | di |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| si | si |
| para | per |
ES El fimming fue inventado por accidente cuando un cultivador hizo una chapuza intentando aplicar una poda apical.
IT Il metodo fimming fu inventato per errore da un coltivatore che sbagliò la tecnica di cimatura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inventado | inventato |
| cultivador | coltivatore |
| un | un |
| el | il |
| fue | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese