ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
Translate "he definido scroll" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "he definido scroll" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of he definido scroll
Spanish
Italian
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | definito |
| splashtop | splashtop |
| describen | descrivono |
| y | e |
| servicio | servizio |
| de | di |
| servicios | servizi |
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parámetro | parametro |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| tema | tema |
| html | html |
| id | identificativo |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| a | a |
| especifica | specifica |
| tu | tuo |
| es | è |
| de | articoli |
ES Así, los usuarios pueden disfrutar de la mejor experiencia del tema al definir si el tipo de scroll debe ser scroll o click
IT In questo modo viene garantita una migliore esperienza a chi utilizza i temi, in quanto è possibile impostare in modo dinamico il tipo di scorrimento, scegliendo tra l?opzione scroll o click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueden | possibile |
| experiencia | esperienza |
| tema | temi |
| scroll | scorrimento |
| click | click |
| o | o |
| tipo | tipo |
| al | viene |
| usuarios | utilizza |
| de | di |
| mejor | migliore |
ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| activa | attivato |
| vez | volta |
| el | il |
| tipo | tipo |
| siete | sette |
| cada | ogni |
| con | per |
| que | che |
ES Tal vez se pregunte qué es mejor para usar en su sitio, la paginación o el infinite scroll. Aquí explicamos los pros y los contras de usar el infinite scroll para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades.
IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paginación | paginazione |
| explicamos | spieghiamo |
| necesidades | esigenze |
| mejor | meglio |
| usar | utilizzare |
| o | o |
| y | e |
| sitio | sito |
| aquí | qui |
| determinar | determinare |
| sus | vostre |
| en | sul |
| el | i |
| adapta | si adatta |
| su | vostro |
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parámetro | parametro |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| tema | tema |
| html | html |
| id | identificativo |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| a | a |
| especifica | specifica |
| tu | tuo |
| es | è |
| de | articoli |
ES Así, los usuarios pueden disfrutar de la mejor experiencia del tema al definir si el tipo de scroll debe ser scroll o click
IT In questo modo viene garantita una migliore esperienza a chi utilizza i temi, in quanto è possibile impostare in modo dinamico il tipo di scorrimento, scegliendo tra l?opzione scroll o click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueden | possibile |
| experiencia | esperienza |
| tema | temi |
| scroll | scorrimento |
| click | click |
| o | o |
| tipo | tipo |
| al | viene |
| usuarios | utilizza |
| de | di |
| mejor | migliore |
ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| activa | attivato |
| vez | volta |
| el | il |
| tipo | tipo |
| siete | sette |
| cada | ogni |
| con | per |
| que | che |
ES Tal vez se pregunte qué es mejor para usar en su sitio, la paginación o el infinite scroll. Aquí explicamos los pros y los contras de usar el infinite scroll para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades.
IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paginación | paginazione |
| explicamos | spieghiamo |
| necesidades | esigenze |
| mejor | meglio |
| usar | utilizzare |
| o | o |
| y | e |
| sitio | sito |
| aquí | qui |
| determinar | determinare |
| sus | vostre |
| en | sul |
| el | i |
| adapta | si adatta |
| su | vostro |
ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| carga | carica |
| lector | lettore |
| se muestra | mostrato |
| el | il |
| botón | pulsante |
| como | viene |
| que | invece |
ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón «Entradas antiguas».
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| carga | carica |
| lector | lettore |
| se muestra | mostrato |
| el | il |
| botón | pulsante |
| como | viene |
| que | invece |
ES Definido por el administrador, definido por el usuario
IT Definito dall’amministratore, definito dall’utente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | definito |
ES Etiquetado automático y de grupo definido por el administrador, definido por el usuario
IT Definito dall’amministratore, definito dall’utente, tagging automatico e di gruppo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetado | tagging |
| automático | automatico |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| definido | definito |
| de | di |
ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».
IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| jira | jira |
| jerarquía | gerarchia |
| llamada | nome |
| grupo | gruppo |
| no | non |
| valor | valore |
| en | in |
| problemas | problemi |
| de | di |
| campo | campo |
ES El delirio comienza de repente y a menudo tiene un momento de inicio definido. La demencia por lo general comienza poco a poco y no tiene ningún punto de comienzo definido (véase la tabla Comparación del delirio y la demencia
IT Il delirio compare improvvisamente e spesso ha un punto di inizio. La demenza inizia solitamente gradualmente e non ha un punto di inizio definito (vedere la tabella Confronto tra delirio e demenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | definito |
| demencia | demenza |
| tabla | tabella |
| comparación | confronto |
| poco a poco | gradualmente |
| comienza | inizia |
| y | e |
| un | un |
| punto | punto |
| de | di |
| no | non |
| tiene | ha |
ES La demencia por lo general comienza poco a poco y no tiene ningún punto de comienzo definido. El delirio comienza de repente y a menudo tiene un momento de inicio definido.
IT La demenza inizia solitamente gradualmente e non ha un punto di inizio definito. Il delirio compare improvvisamente e spesso ha un punto di inizio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demencia | demenza |
| definido | definito |
| poco a poco | gradualmente |
| comienza | inizia |
| y | e |
| punto | punto |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| tiene | ha |
ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».
IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definido | impostato |
| jira | jira |
| jerarquía | gerarchia |
| llamada | nome |
| grupo | gruppo |
| no | non |
| valor | valore |
| en | in |
| problemas | problemi |
| de | di |
| campo | campo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horario | pianificazione |
| definido | definita |
| casos | casi |
| basadas | basate |
| eventos | eventi |
| tareas | attività |
| ejecución | esecuzione |
| funciones | funzioni |
| no | non |
| pueden | possono |
| de | di |
| sino | ma |
| también | anche |
| la | dei |
ES Un formulario que se muestra en el momento cierto puede aumentar las conversiones. Muestra los formularios en scroll para convertir más visitantes.
IT Un modulo mostrato nel momento giusto può aumentare le conversioni. Mostra i moduli mentre scorri col mouse per convertire più visitatori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| conversiones | conversioni |
| visitantes | visitatori |
| se muestra | mostrato |
| un | un |
| formulario | modulo |
| muestra | mostra |
| formularios | moduli |
| aumentar | aumentare |
| convertir | convertire |
| más | più |
| puede | può |
| para | per |
| el | i |
ES Taboola Feed trae a tu web la experiencia de scroll deslizable que tanto gusta a los usuarios en redes sociales. Es una solución perfecta para editores que buscan conectar con su audiencia y generar ingresos.
IT Taboola Feed porta l’esperienza dello scrolling infinito di notizie che i consumatori già conoscono dai social network, direttamente sulle tue pagine. É una rivoluzione per i guadagni degli editori e per la creazione di un’audience.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| editores | editori |
| ingresos | guadagni |
| usuarios | consumatori |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
| con | direttamente |
| la | degli |
| en | sulle |
| trae | porta |
| tu | tue |
| para | per |
| gusta | che |
ES Designs need for scroll-stopping instagram designs *plus* opportunity for more paid work! |concursos de Página Redes Sociales | 99designs
IT Designs need for scroll-stopping instagram designs *plus* opportunity for more paid work! | contest della categoria Pagina di social media | 99designs
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plus | plus |
| work | work |
| concursos | contest |
| página | pagina |
| de | di |
| sociales | social |
ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.
IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infinito | infinito |
| automáticamente | automaticamente |
| lector | lettore |
| final | fine |
| clic | clic |
| un | un |
| enlace | link |
| scroll | scorrimento |
| de | di |
| página | pagina |
| que | è |
| conjunto de | serie |
| muestra | visualizza |
| obtener | accedere |
| para | per |
ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles
IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| funciona | funziona |
| temas | temi |
| diferencia | differenza |
| a | a |
| de | di |
| muchas | molte |
| funciones | funzionalità |
| solo | solamente |
ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.
IT Poiché ogni tema è costruito in modo leggermente diverso, la funzione Scorrimento infinito necessita di informazioni sul tema per funzionare correttamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| diseñado | costruito |
| distinta | diverso |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| correctamente | correttamente |
| necesita | necessita |
| información | informazioni |
| funcionar | funzionare |
| manera | modo |
| de | di |
| cada | ogni |
| función | funzione |
| para | per |
| sobre | in |
ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integrada | integrato |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| detalladas | dettagliate |
| css | css |
| personalizar | personalizzare |
| instrucciones | istruzioni |
| al | al |
| tema | tema |
| no | non |
| la | il |
| sigue | continua |
| y | e |
| usar | utilizzare |
| sobre | su |
| para | per |
ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()
IT Abilitare Scorrimento infinito è molto simile ad aggiungere un supporto per le miniature articolo o per gli stili dell?editor perché viene utilizzato add_theme_support()
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activar | abilitare |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| miniaturas | miniature |
| estilos | stili |
| editor | editor |
| support | supporto |
| o | o |
| es | è |
| parecido | simile |
| muy | molto |
| añadir | aggiungere |
| a | ad |
| el | le |
ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.
IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| a la perfección | perfettamente |
| a | in |
ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito
IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| el | il |
| de | di |
| comportamiento | comportamento |
| defecto | predefinito |
ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| click | click |
| accesibles | accessibili |
| un | un |
| página | pagina |
| tiene | ha |
| valor | valore |
| pero | ma |
| puede | potrà |
| que | è |
| defecto | predefinito |
| de | di |
| el | il |
| para | rendere |
ES El argumento footer_widgets acepta una variedad de valores e indica si un tema tiene widgets de pie de página. Si tiene, el tipo de scroll se establece en click para que los widgets sean accesibles.
IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| indica | indica |
| establece | impostato |
| click | click |
| accesibles | accessibili |
| pie de página | footer |
| acepta | accetta |
| e | e |
| un | un |
| página | pagina |
| tipo | tipo |
| scroll | scorrimento |
| valores | valori |
| de | di |
| tiene | ha |
| el | il |
| para | rendere |
| que | sarà |
ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.
IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| laterales | laterale |
| contienen | contengono |
| widgets | widget |
| si | argomento |
| barras | barre |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php
IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| bucle | loop |
| wordpress | wordpress |
| adicionales | aggiuntivi |
| format | format |
| php | php |
| estándar | standard |
| partes | parti |
| plantilla | modello |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| un | un |
| para | per |
| post | post |
| el | le |
ES A continuación, se muestra la función de representación por defecto que se usa con Scroll infinito:
IT Di seguito è riportata la funzione predefinita di render utilizzata da Scorrimento infinito:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usa | utilizzata |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| de | di |
| que | è |
| a | seguito |
| función | funzione |
ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| content | content |
| especificar | specificare |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| partes | parti |
| plantilla | modello |
| función | funzione |
| no | non |
| usa | utilizza |
| de | di |
| nombre | nome |
| generar | generare |
| un | un |
| tema | tema |
ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito
IT Per impostazione predefinita, l?argomento type controlla quanti articoli vengono caricati ogni volta che Scorrimento infinito è in funzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controla | controlla |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| type | type |
| vez | volta |
| cada | ogni |
| que | è |
| el | articoli |
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplia | ampia |
| temas | temi |
| controlar | controllo |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| variedad | varietà |
| y | e |
| suficiente | sufficiente |
| de | di |
| comportamiento | comportamento |
| muchos | molti |
| puedan | deve |
| el | fornire |
ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| wordpress | wordpress |
| temas | temi |
| de | di |
| para | per |
ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.
IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| función | funzione |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| estructura | struttura |
| plantilla | modello |
| un | un |
| un poco | leggermente |
| utiliza | utilizza |
| de | una |
| para | per |
| el | la |
| proporcionar | fornire |
| la | articoli |
ES Puedes ignorar este elemento si sabes que tu tema siempre usa type=scroll y no tiene ningún widget de pie de página.
IT Puoi ignorarlo se il tuo tema utilizzerà sempre l?impostazione type=scroll e non avrà mai widget del piè di pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| widget | widget |
| y | e |
| página | pagina |
| type | type |
| puedes | puoi |
| de | di |
| elemento | il |
| siempre | sempre |
| no | non |
ES Consulta de Scroll infinito con argumentos personalizados
IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consulta | query |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| personalizados | personalizzate |
| de | di |
ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito
IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| filtro | filtro |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| argumentos | argomenti |
| usar | usare |
| añadir | aggiungere |
| a | a |
| el | il |
| adicionales | aggiuntivi |
| también | anche |
| para | per |
ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente
IT Se ti capita di usare uno di questi temi, puoi abilitare lo Scorrimento infinito e beneficiare subito di questa funzionalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usas | usare |
| puedes | puoi |
| activar | abilitare |
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| y | e |
| inmediatamente | subito |
| disfrutar | beneficiare |
| temas | temi |
| función | funzionalità |
| de | di |
| la | questa |
ES Contras de usar el infinite scroll
IT Contro l'utilizzo dello scorrimento infinito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| de | contro |
ES . Por lo tanto, es preferible evitar el infinite scroll cuando hay una gran cantidad de contenido que mostrar.
IT . Pertanto, è preferibile evitare lo scroll infinito quando c'è una grande quantità di contenuto da visualizzare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preferible | preferibile |
| evitar | evitare |
| contenido | contenuto |
| gran | grande |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| es | è |
| cuando | quando |
ES El infinite scroll es una técnica de diseño web que permite cargar contenido continuamente mientras el usuario se desplaza por la página
IT Lo scorrimento infinito è una tecnica di web-design che permette di caricare contenuti in modo continuo mentre l'utente scorre la pagina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| cargar | caricare |
| continuamente | continuo |
| técnica | tecnica |
| diseño | design |
| contenido | contenuti |
| scroll | scorrimento |
| web | web |
| página | pagina |
| el | la |
| de | di |
| es | è |
| mientras | mentre |
ES El scroll infinito es ideal para los visitantes que no buscan un contenido específico pero quieren inspirarse o revisar sus productos
IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| scroll | scorrimento |
| infinito | infinito |
| visitantes | visitatori |
| buscan | cercano |
| contenido | contenuti |
| específico | specifici |
| quieren | vogliono |
| revisar | controllare |
| o | o |
| el | i |
| pero | ma |
| productos | prodotti |
| para | per |
| no | non |
| es | è |
ES El infinite scroll hace que sea difícil llegar al final de la página, lo que impide a los usuarios ver la información del pie de página.
IT Lo scorrimento infinito rende difficile raggiungere il fondo della pagina, impedendo agli utenti di vedere le informazioni del piè di pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| usuarios | utenti |
| scroll | scorrimento |
| de | di |
| página | pagina |
| información | informazioni |
| a | agli |
| ver | vedere |
ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.
IT Per determinare se utilizzare l'impaginazione o lo scroll infinito, valuta le esigenze del tuo sito web e come i tuoi utenti potrebbero voler consumare le informazioni che offri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offri |
| o | o |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| información | informazioni |
| determinar | determinare |
| necesidades | esigenze |
| podrían | potrebbero |
| su | tuo |
| el | i |
| de | del |
| sitio | sito |
| web | web |
| consumir | consumare |
| para | per |
| utilizar | utilizzare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
scroll scroll infinito scroll down infinite scroll experiencia de scroll scroll infinito utiliza tipo de scroll definido almacenamiento definido el perímetro definido referencia definido haya definido conjunto definido nube definido propósito definido este definido periodo definido está definido diseño bien definido requisito definido definido por software perímetro definido había sido definido el perímetro definido esté definido claramente haya definido recordatorios liveramp ha definido definido atlassian responsabilidadesTranslate he definido scroll to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese