ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
Translate "explicaciones" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explicaciones" from Spanish to Italian
Translations of explicaciones
"explicaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| explicaciones | spiegazioni |
Translation of Spanish to Italian of explicaciones
Spanish
Italian
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| físicas | fisiche |
| enfoques | approcci |
| arquitecturas | architetture |
| tecnologías | tecnologie |
| generales | generale |
| y | e |
| es | è |
| a | a |
| de | di |
ES Muchos términos y funciones usadas en la interfaz son bastante complejas. Algunos buenos videotutoriales podrían proporcionar mejores explicaciones.
IT Molti termini e funzioni utilizzati nell?interfaccia sono piuttosto complessi. Dei buoni video tutorial potrebbero fornire spiegazioni migliori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| términos | termini |
| funciones | funzioni |
| usadas | utilizzati |
| interfaz | interfaccia |
| complejas | complessi |
| explicaciones | spiegazioni |
| muchos | molti |
| y | e |
| buenos | buoni |
| mejores | migliori |
| podrían | potrebbero |
| proporcionar | fornire |
| la | dei |
| son | sono |
ES Eche un vistazo a la descripción general de las características por nivel, lo cual incluye la comunicación por chat con expertos, los planes de desarrollo de habilidades y las explicaciones adicionales de especialistas.
IT Consulta la panoramica di funzionalità per livelli, che comprendono chat con esperti, percorsi formativi e approfondimenti da parte di esperti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| características | funzionalità |
| y | e |
| expertos | esperti |
| de | di |
| descripción general | panoramica |
ES ¿Qué son las explicaciones adicionales de especialistas?
IT Cosa sono gli extra per gli esperti?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adicionales | extra |
| especialistas | esperti |
| de | per |
| son | sono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | e |
| sobre | sulle |
ES Proporciona explicaciones claras y prácticas de miles de afecciones en todos los sistemas, aparatos y órganos del cuerpo, y cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de diagnóstico y tratamiento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporciona | fornisce |
| explicaciones | spiegazioni |
| claras | chiare |
| prácticas | pratiche |
| afecciones | condizioni |
| sistemas | sistemi |
| cubre | copre |
| etiología | eziologia |
| fisiopatología | fisiopatologia |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamiento | trattamento |
| la | il |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| miles | migliaia |
| todos | tutti |
ES La interfaz guía muestra explicaciones claras de por qué el evento se marca como sospechoso o malicioso, describe el marco de trabajo de ataque MITRE correspondiente, así como el siguiente paso lógico para la investigación forense
IT L’interfaccia della guida mostra chiare spiegazioni sul perché l’evento è segnalato come sospetto o dannoso, elenca il corrispondente framework di attacco MITRE, così come il passo logico successivo per le indagini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestra | mostra |
| explicaciones | spiegazioni |
| claras | chiare |
| sospechoso | sospetto |
| malicioso | dannoso |
| ataque | attacco |
| correspondiente | corrispondente |
| lógico | logico |
| investigación | indagini |
| la interfaz | linterfaccia |
| el evento | levento |
| o | o |
| guía | guida |
| de | di |
| marco | framework |
| por | perché |
| como | come |
| paso | passo |
| a | sul |
ES Consejo: Si buscas explicaciones más detalladas sobre las mejores prácticas para SEO, accede a Cómo aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.
IT Suggerimento: per una spiegazione più approfondita delle pratiche consigliate per la SEO, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| prácticas | pratiche |
| motores | motori |
| visibilidad | visibilità |
| seo | seo |
| tu | tuo |
| más | più |
| aumentar | aumentare |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| sitio | sito |
| para | per |
| a | nei |
ES Aquí están los fundamentos de SEO para principiantes con explicaciones fáciles de entender
IT Qui ci sono le basi del SEO per principianti con spiegazioni di facile comprensione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundamentos | basi |
| seo | seo |
| principiantes | principianti |
| explicaciones | spiegazioni |
| fáciles | facile |
| aquí | qui |
| de | di |
| están | sono |
ES El personal engancha a los visitantes con sus explicaciones sobre la ciencia a través de demostraciones diarias; seguro que asistes a una de ellas.
IT Il personale invita i visitatori a osservare le meraviglie della scienza attraverso dimostrazioni giornaliere: cerca di vederne una!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| ciencia | scienza |
| diarias | giornaliere |
| a | a |
| de | di |
| que | osservare |
| personal | personale |
ES Cuando pedí explicaciones sobre la CDN y las herramientas de seguridad, el agente me explicó inmediatamente lo que ofrecen las herramientas y todo lo importante de ellas.
IT Quando ho chiesto spiegazioni sulla CDN e sugli strumenti di sicurezza, l’agente ha immediatamente spiegato in dettaglio ciò che forniscono e tutte le cose importanti al riguardo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explicaciones | spiegazioni |
| cdn | cdn |
| seguridad | sicurezza |
| ofrecen | forniscono |
| importante | importanti |
| y | e |
| inmediatamente | immediatamente |
| herramientas | strumenti |
| el | le |
| cuando | quando |
| lo | ciò |
ES Los investigadores dicen que hay varias explicaciones plausibles, tales como conocimiento inferior sobre estas drogas entre médicos y los pacientes, especialmente más allá de la medicación prescrita Antabuse (Disulfiram) del alcohol
IT I ricercatori dicono che ci sono parecchie spiegazioni plausibili, quale conoscenza bassa circa queste droghe sia fra i medici che i pazienti, particolarmente oltre il farmaco Antabuse (Disulfiram) dell'alcool più prescritto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| dicen | dicono |
| explicaciones | spiegazioni |
| conocimiento | conoscenza |
| drogas | droghe |
| médicos | medici |
| pacientes | pazienti |
| varias | parecchie |
| la | il |
| inferior | bassa |
| más | più |
| especialmente | particolarmente |
| los | i |
| de | fra |
ES Ya no hay lugar para la interpretación errónea de los análisis, ya que éstos van acompañados de explicaciones para resaltar los insights que marcan la diferencia.
IT Non lasciate spazio a interpretazioni errate; le tue analisi sono accompagnate da spiegazioni per evidenziare gli insegnamenti che fanno la differenza!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lugar | spazio |
| análisis | analisi |
| explicaciones | spiegazioni |
| resaltar | evidenziare |
| no | non |
| que | fanno |
| diferencia | differenza |
ES Analice posibles explicaciones sobre la varianza de rentabilidad y los valores atípicos por estado, y explore aún más en el dashboard con Pregunte a los datos.
IT Esplora possibili spiegazioni sulla differenza di redditività e sugli outlier per stato, analizzando la dashboard più a fondo con Chiedilo ai dati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posibles | possibili |
| explicaciones | spiegazioni |
| explore | esplora |
| rentabilidad | redditività |
| dashboard | dashboard |
| y | e |
| estado | stato |
| a | a |
| datos | dati |
| de | di |
| más | più |
| en | sugli |
| el | la |
ES Estas preguntas más frecuentes dan respuesta a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y ofrece explicaciones sobre las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios
IT Questo documento di FAQ fornisce una risposta alle domande più frequenti sul DPA e sulla DSG e illustra le differenze che potresti riscontrare nei nostri moduli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dpa | dpa |
| dsg | dsg |
| ofrece | fornisce |
| puedes | potresti |
| formularios | moduli |
| frecuentes | frequenti |
| y | e |
| respuesta | risposta |
| diferencias | differenze |
| más | più |
| el | le |
| nuestros | nostri |
| preguntas | domande |
| preguntas más frecuentes | faq |
| dan | di |
| la | questo |
ES Los proyectos visuales merecen explicaciones visuales. Muestra a los accionistas tus ideas y los desafíos que representan y obtén comentario sobre la realidad que se muestra en el escritorio, en dispositivos móviles o en una combinación de ambos.
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| dispositivos | dispositivi |
| muestra | mostra |
| ideas | idee |
| y | e |
| desafíos | sfide |
| o | o |
| realidad | realtà |
| comentario | feedback |
| visuales | visivi |
| proyectos | progetti |
| móviles | mobili |
| obtén | ottieni |
| en | tramite |
| el | i |
| de | nella |
ES Busque en nuestro centro de soporte para obtener explicaciones y tutoriales, o comuníquese con nuestro chat en vivo 24/7 para obtener ayuda
IT Cerca nel nostro centro di supporto per spiegazioni e tutorial o contatta la nostra live chat 24/7 per assistenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| busque | cerca |
| explicaciones | spiegazioni |
| tutoriales | tutorial |
| y | e |
| o | o |
| chat | chat |
| de | di |
| centro | centro |
| soporte | supporto |
| vivo | live |
| ayuda | assistenza |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tendencias | trend |
| contenido | contenuti |
| explicaciones | spiegazioni |
| predicciones | previsioni |
| analistas | analisti |
| descargue | scarica |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| obtener | ottenere |
| el | i |
| leer | leggere |
| para | per |
ES Uno de los motivos por el que podrías meterte en problemas es debido a la necesidad de defender o dar explicaciones a gente que no quiere escuchar
IT Una delle ragioni per le quali potresti cacciarti nei guai è perché senti il bisogno di esprimerti o spiegare le tue ragioni a persone che semplicemente non hanno voglia di ascoltare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motivos | ragioni |
| podrías | potresti |
| o | o |
| a | a |
| no | non |
| gente | persone |
| de | di |
| es | è |
| escuchar | ascoltare |
| quiere | bisogno |
| por | perché |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | e |
| sobre | sulle |
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard
IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| la | il |
ES Proporciona explicaciones claras y prácticas de miles de afecciones en todos los sistemas, aparatos y órganos del cuerpo, y cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de diagnóstico y tratamiento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporciona | fornisce |
| explicaciones | spiegazioni |
| claras | chiare |
| prácticas | pratiche |
| afecciones | condizioni |
| sistemas | sistemi |
| cubre | copre |
| etiología | eziologia |
| fisiopatología | fisiopatologia |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamiento | trattamento |
| la | il |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| miles | migliaia |
| todos | tutti |
ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| interesantes | interessanti |
| marítima | marittima |
| seattle | seattle |
| datos | fatti |
| espacial | space |
| y | e |
| de | di |
| historia | storia |
ES Las explicaciones de la audioguía también hablan acerca de la construcción del monumento conmemorativo y ofrecen datos sobre el 9/11 Memorial and Museum
IT L'audioguida fornisce anche informazioni sulla costruzione del memoriale e dettagli sul 9/11 Memorial and Museum
| Spanish | Italian |
|---|---|
| construcción | costruzione |
| museum | museum |
| y | e |
| también | anche |
| memorial | memoriale |
| datos | dettagli |
ES Estos característicos autobuses de dos pisos te llevarán por toda la ciudad y te dejarán cerca de muchos de los lugares de interés turístico de Filadelfia. Además, podrás disfrutar de explicaciones en directo a lo largo de todo el recorrido.
IT Questi autobus a due piani altamente riconoscibili ti porteranno per tutta la città, lasciandoti nelle immediate vicinanze di una varietà di attrazioni di Philly con una guida che ti accompagnerà per tutto il viaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| autobuses | autobus |
| pisos | piani |
| ciudad | città |
| a | a |
| de | di |
| turístico | viaggio |
| en | tutta |
| todo | tutto |
ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".
IT "Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| mindmeister | mindmeister |
| interesante | coinvolgente |
| explicaciones | spiegazioni |
| mapa | mappa |
| que | è |
| y | e |
| fácil | facile |
| seguir | seguire |
| frecuencia | spesso |
| personas | persone |
| de | una |
| con | con |
| se | sia |
| me | mie |
ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.
IT Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| mindmeister | mindmeister |
| suelen | spesso |
| interesante | coinvolgente |
| explicaciones | spiegazioni |
| mapa | mappa |
| que | è |
| y | e |
| fácil | facile |
| seguir | seguire |
| personas | persone |
| de | una |
| con | con |
| mis | mie |
ES Podemos brindar explicaciones rápidas de los diferentes gráficos, lo que están viendo, cómo interpretar los datos, etc
IT Possiamo fornire rapide spiegazioni sui diversi grafici, su quello a cui stiamo lavorando e su come interpetare i dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| brindar | fornire |
| explicaciones | spiegazioni |
| rápidas | rapide |
| diferentes | diversi |
| gráficos | grafici |
| viendo | a |
| datos | dati |
| de | sui |
| que | stiamo |
| los | i |
| lo | quello |
ES Instrucciones de paso a paso. Enseñale a alguien cómo hacer algo con fotografías de alta calidad y explicaciones claras.
IT Istruzioni faidate un passo alla volta. Usando foto di qualità e spiegazioni chiare, insegna a qualcuno come fare qualcosa!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instrucciones | istruzioni |
| fotografías | foto |
| explicaciones | spiegazioni |
| claras | chiare |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| con | usando |
| a | a |
| paso | passo |
| alguien | qualcuno |
ES “Varo tiene un fuerte compromiso con la transparencia y las explicaciones de los modelos de ML y estamos encantados de ver que los resultados de Amazon SageMaker Clarify nos hacen avanzar en nuestros esfuerzos”.
IT "Varo si impegna molto per la spiegabilità e la trasparenza dei nostri modelli ML e siamo entusiasti di vedere i risultati di Amazon Sagemaker Clarify nel portare avanti questi sforzi."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compromiso | impegna |
| ml | ml |
| resultados | risultati |
| amazon | amazon |
| esfuerzos | sforzi |
| y | e |
| transparencia | trasparenza |
| modelos | modelli |
| que | la |
| de | di |
| ver | vedere |
| en | nel |
| nuestros | nostri |
| los | i |
| la | dei |
| con | portare |
| estamos | siamo |
ES Con Amazon SageMaker Clarify, ahora podemos producir explicaciones del modelo más rápidamente y sin problemas”.
IT Con Amazon SageMaker Clarify, ora possiamo produrre spiegazioni del modello in modo più rapido e semplice."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ahora | ora |
| podemos | possiamo |
| producir | produrre |
| explicaciones | spiegazioni |
| modelo | modello |
| rápidamente | rapido |
| y | e |
| más | più |
| con | con |
ES Hay varios artículos diferentes que encajan en la sección de noticias. Estos incluyen artículos de noticias generales, noticias fácticas, opiniones, análisis, explicaciones, promociones, compras y rumores.
IT Ci sono una serie di articoli diversi che si adattano alla sezione delle notizie. Questi includono articoli di notizie generali, notizie fattuali, opinioni, analisi, spiegazioni, promozioni, acquisti e voci.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluyen | includono |
| explicaciones | spiegazioni |
| promociones | promozioni |
| compras | acquisti |
| rumores | voci |
| noticias | notizie |
| generales | generali |
| opiniones | opinioni |
| análisis | analisi |
| y | e |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| hay | ci |
| sección | sezione |
ES En las Preguntas frecuentes de script encontrará numerosas explicaciones y ejemplos para la creación de scripts y extensiones para VEGAS Pro.
IT Nello script delle FAQ trovi numerose spiegazioni ed esempi riguardo la creazione di script ed estensioni per VEGAS Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| numerosas | numerose |
| explicaciones | spiegazioni |
| ejemplos | esempi |
| creación | creazione |
| extensiones | estensioni |
| vegas | vegas |
| encontrar | trovi |
| preguntas frecuentes | faq |
| en | nello |
| script | script |
ES ¿Qué sus resultados mostraron? ¿Había diferencias observadas entre los diversos sexos? ¿Si es así cuáles eran las diferencias, y cuáles son algunas de las explicaciones para esto?
IT Che cosa i vostri risultati hanno mostrato? C'era delle differenze osservate fra i sessi differenti? In caso affermativo, che cosa erano le differenze e che cosa sono alcune delle spiegazioni per questa?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| mostraron | mostrato |
| explicaciones | spiegazioni |
| diversos | differenti |
| y | e |
| diferencias | differenze |
| algunas | alcune |
| eran | erano |
| son | sono |
ES Los investigadores quieren buscar más explicaciones en el estudio de los mecanismos que están implicados en el eje del tripa-cerebro del microbiota después del consumo de productos del cacahuete.
IT I ricercatori vogliono cercare più spiegazioni nello studio sui meccanismi che sono compresi nell'asse del intestino-cervello di microbiota dopo il consumo di prodotti dell'arachide.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| quieren | vogliono |
| buscar | cercare |
| explicaciones | spiegazioni |
| estudio | studio |
| mecanismos | meccanismi |
| consumo | consumo |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
| el | il |
| están | sono |
| después | dopo |
ES Inventora de explicaciones sencillas para ideas complejas. Escribir es su gran pasión.
IT Spiega le cose complesse in modo semplice. Appassionata di scrittura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencillas | semplice |
| complejas | complesse |
| escribir | scrittura |
| de | di |
ES Filippo hizo que el tour fuera súper entretenido con sus explicaciones y la comida típica que nos dio a probar estaba buenísima. Muy recomendable.
IT Tutto perfetto! Cibo ottimo ..giro fantastico! La nostra guida Francesca prepara, appassionata e molto gentile. Complimenti bella esperienza assolutamente da non perdere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tour | giro |
| comida | cibo |
| y | e |
| muy | molto |
| el | la |
| estaba | non |
| fuera | da |
| buen | ottimo |
ES Fue muy bien gracias al gran trabajo de Sara con explicaciones muy entendedoras y amenas, con una guia así haria todas las excursiones si supiera que voy con ella.
IT È andata molto bene grazie al grande lavoro di Sara con spiegazioni molto comprensive e divertenti, con una guida del genere farebbe tutte le escursioni se sapesse che vengo con lei.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explicaciones | spiegazioni |
| excursiones | escursioni |
| al | al |
| y | e |
| gran | grande |
| muy | molto |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| todas | tutte |
ES Anna, nos brindó una experiencia fantástica en los museos Capitolinos. Tiene una excelente preparación e hizo que sus explicaciones fueran muy atractivas. Es evidente que realiza su tarea con pasión.
IT Anna, ci ha fatto vivere un'esperienza ai musei capitolini fantastica. Ha una preparazione eccellente e ha reso le sue spiegazioni molto coinvolgenti. Si vede che svolge il suo compito con passione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| museos | musei |
| explicaciones | spiegazioni |
| atractivas | coinvolgenti |
| tarea | compito |
| preparación | preparazione |
| e | e |
| pasión | passione |
| tiene | ha |
| fueran | che |
| muy | molto |
| con | con |
| nos | ci |
| excelente | eccellente |
| que | vede |
| realiza | il |
| una | una |
| hizo | ha fatto |
| sus | le |
| su | suo |
ES Con una guia como Sara todo fue perfecto, muy amena con sus explicaciones que nos hacian estar muy atentos, repetiria con ella
IT Con una guida come Sara è stato tutto perfetto, molto divertente con le sue spiegazioni che ci ha fatto stare molto attenti, ripeterei con lei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfecto | perfetto |
| explicaciones | spiegazioni |
| fue | stato |
| como | come |
| con | con |
| todo | tutto |
| que | è |
| nos | ci |
| una | una |
| muy | molto |
| sus | le |
ES Auriculares para seguir las explicaciones.
IT Auricolari per ascoltare comodamente le spiegazioni della guida.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auriculares | auricolari |
| explicaciones | spiegazioni |
| para | per |
| las | le |
ES La guía, Rosa, ha sido muy amable y sus explicaciones claras y didácticas
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rosa | rosa |
| amable | gentile |
| explicaciones | spiegazioni |
| claras | chiare |
| y | e |
| guía | guida |
| muy | molto |
| la | sue |
| sido | stata |
| sus | le |
ES La guía, Rosa, ha sido muy amable y sus explicaciones claras y didácticas
IT Esperienza fantastica. Avere come guida Vincenzo è stata una grande fortuna. Archeologo di grande esperienza, passione ed entusiasmo ci ha catapultati ad occhi aperti nella Roma Antica con le sue parole. Sarà impossibile non farvi coinvolgere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | ad |
| ha | avere |
| guía | guida |
| muy | fantastica |
| la | parole |
| sido | stata |
| y | ed |
| sus | le |
ES La guía, Rosa, ha sido muy amable y sus explicaciones claras y didácticas
IT Esperienza fantastica. Avere come guida Vincenzo è stata una grande fortuna. Archeologo di grande esperienza, passione ed entusiasmo ci ha catapultati ad occhi aperti nella Roma Antica con le sue parole. Sarà impossibile non farvi coinvolgere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | ad |
| ha | avere |
| guía | guida |
| muy | fantastica |
| la | parole |
| sido | stata |
| y | ed |
| sus | le |
ES La guía, Rosa, ha sido muy amable y sus explicaciones claras y didácticas
IT Esperienza fantastica. Avere come guida Vincenzo è stata una grande fortuna. Archeologo di grande esperienza, passione ed entusiasmo ci ha catapultati ad occhi aperti nella Roma Antica con le sue parole. Sarà impossibile non farvi coinvolgere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | ad |
| ha | avere |
| guía | guida |
| muy | fantastica |
| la | parole |
| sido | stata |
| y | ed |
| sus | le |
ES La guía, Rosa, ha sido muy amable y sus explicaciones claras y didácticas
IT Esperienza fantastica. Avere come guida Vincenzo è stata una grande fortuna. Archeologo di grande esperienza, passione ed entusiasmo ci ha catapultati ad occhi aperti nella Roma Antica con le sue parole. Sarà impossibile non farvi coinvolgere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | ad |
| ha | avere |
| guía | guida |
| muy | fantastica |
| la | parole |
| sido | stata |
| y | ed |
| sus | le |
ES Por la presente acuerdo que mis datos transmitidos serán procesados electrónicamente. Explicaciones adicionales en el elemento de menú Privacidad.
IT Con la presente accetto che i miei dati trasmessi verranno elaborati elettronicamente. Ulteriori spiegazioni nella voce del menu Privacy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| procesados | elaborati |
| electrónicamente | elettronicamente |
| explicaciones | spiegazioni |
| elemento | voce |
| menú | menu |
| privacidad | privacy |
| presente | presente |
| que | verranno |
| adicionales | ulteriori |
| mis | miei |
| el | i |
ES El aprendizaje por vídeo es más fácil de consumir que la lectura de largas explicaciones
IT L?apprendimento video è più facile da consumare che leggere lunghe spiegazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aprendizaje | apprendimento |
| vídeo | video |
| consumir | consumare |
| largas | lunghe |
| explicaciones | spiegazioni |
| fácil | facile |
| es | è |
| más | più |
| de | leggere |
| por | da |
ES Patagonia quiere ayudarte a sacar el máximo provecho de tus prendas; aquí encontrarás breves explicaciones y algunas guías para el cuidado adecuado.
IT Patagonia vuole aiutarti a fare il massimo con i tuoi capi; qui troverai brevi spiegazioni e alcune guide per una manutenzione corretta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| quiere | vuole |
| ayudarte | aiutarti |
| breves | brevi |
| explicaciones | spiegazioni |
| guías | guide |
| cuidado | manutenzione |
| adecuado | corretta |
| y | e |
| máximo | massimo |
| aquí | qui |
| a | a |
| algunas | alcune |
| encontrará | troverai |
| de | una |
| el | il |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Si no queda totalmente satisfecho con su compra en 30 días desde la fecha del pedido, puede devolverlo sin explicaciones y sin tarifa de reestocaje.
IT Qualora tu non fossi completamente soddisfatto del tuo acquisto, potrai restituirlo entro 30 giorni dalla data d'acquisto senza sostenere alcuna spesa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| satisfecho | soddisfatto |
| compra | acquisto |
| días | giorni |
| fecha | data |
| sin | senza |
| si | qualora |
| no | alcuna |
| su | tuo |
| la | dalla |
| en | entro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese