Hire a translator I am translator

Translate "cotidianas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cotidianas" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of cotidianas

Spanish
Italian

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

IT Un COE mette in relazione la strategia globale alle operazioni quotidiane, documenta le lezioni e le best practice apprese e consente ai diversi gruppi di riutilizzare e adattare le soluzioni comprovate

Spanish Italian
estrategia strategia
operaciones operazioni
lecciones lezioni
prácticas practice
facilita consente
grupos gruppi
soluciones soluzioni
probadas comprovate
coe coe
un un
y e
diferentes diversi
de di

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

Spanish Italian
primarios primari
añade aggiungi
personalizadas personalizzati
prioridades priorità
objetivos obiettivi
estados stati
usa usa
y e
determinar determinare
tareas attività
de delle
para per
tus tuoi

ES Lecciones sobre los fundamentos de la vida para ayudarlo en las transformaciones cotidianas.

IT Lezioni sui fondamenti della vita per assisterti nelle trasformazioni quotidiane

Spanish Italian
lecciones lezioni
fundamentos fondamenti
transformaciones trasformazioni
vida vita
en sui

ES Para continuar impulsando nuestra cultura de las diferencias, buscamos individuos capacitados para trabajar en nuestras oficinas, servir de respaldo y organizar las operaciones cotidianas, y nutrir el talento de nuestros empleados.

IT Per continuare a promuovere la cultura distintiva della nostra azienda, siamo alla ricerca di persone competenti per supportare e organizzare le operazioni quotidiane e coltivare il talento dei nostri collaboratori.

Spanish Italian
continuar continuare
cultura cultura
talento talento
y e
organizar organizzare
operaciones operazioni
oficinas azienda
nuestra nostra
de di
individuos persone
el il
nuestros nostri
para per
empleados collaboratori

ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

Spanish Italian
sorpresas sorprese
vacaciones vacanze
fiestas feste
de di
en in

ES Confiamos en memorias asociativas en nuestras vidas cotidianas y esta investigación es un paso importante en la comprensión del mecanismo detallado de cómo estos tipos de memorias se forman en el cerebro.

IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.

Spanish Italian
memorias memorie
vidas vite
investigación ricerca
importante importante
comprensión comprensione
mecanismo meccanismo
detallado dettagliato
cerebro cervello
y e
un un
tipos tipi
es è
de di
el i
en sulle
nuestras nostre
en el nel

ES Están trabajando en silencio sobre las horas extraordinarias para garantizar las interacciones cotidianas entre los recursos y las aplicaciones que trabajan en línea como se esperaba.

IT Stanno tranquillamente lavorando gli straordinari per garantire le interazioni quotidiane tra risorse e applicazioni online il lavoro come previsto.

Spanish Italian
extraordinarias straordinari
garantizar garantire
interacciones interazioni
esperaba previsto
en línea online
recursos risorse
y e
trabajan lavoro
trabajando lavorando
aplicaciones applicazioni
como come
para per
en tra

ES El equipo de inteligencia de negocios colaboró con el de TI para garantizar que exista una gobernanza adecuada mientras se trasladan las tareas de análisis cotidianas hacia los usuarios de toda la empresa.

IT I due team hanno collaborato insieme per garantire che fosse applicata una governance dei dati adeguata, affidando le attività di analisi giornaliere all'azienda.

Spanish Italian
colaboró collaborato
garantizar garantire
gobernanza governance
adecuada adeguata
equipo team
tareas attività
análisis analisi
inteligencia dati
de di
la dei
para per
el i

ES Y, gracias a la reducción de las tareas cotidianas de análisis, el departamento de TI puede concentrarse más en la estrategia de datos a largo plazo y la innovación.

IT E con meno analisi da fare al giorno, l'IT può prestare più attenzione alla strategia relativa ai dati e all'innovazione nel lungo termine.

Spanish Italian
reducción meno
estrategia strategia
y e
plazo termine
puede può
análisis analisi
datos dati
más più
la alla

ES Aprende cómo usar MindMeister en las situaciones cotidianas en los negocios

IT Scopri come MindMeister può essere utilizzato tutti i giorni nelle aziende.

Spanish Italian
aprende scopri
usar utilizzato
mindmeister mindmeister
negocios aziende
cómo come
los i

ES profesionales y « startups » que quieran usar e integrar datos de Observación de la Tierra en prácticas cotidianas

IT professionisti e start-up che desiderano utilizzare e integrare i dati sull’Osservazione della Terra nella propria pratica quotidiana;

Spanish Italian
profesionales professionisti
startups start-up
quieran desiderano
integrar integrare
datos dati
usar utilizzare
prácticas pratica
e e

ES Las funciones de TrustYou se han convertido en una parte importante de nuestra estrategia y de nuestras operaciones cotidianas

IT Le funzionalità di TrustYou sono diventate una parte fondamentale della nostra strategia e delle nostre operazioni quotidiane

Spanish Italian
importante fondamentale
estrategia strategia
y e
operaciones operazioni
funciones funzionalità
de di
nuestra nostra
parte parte
nuestras nostre

ES Conecta las experiencias de los clientes con tus operaciones comerciales cotidianas para mejorar la satisfacción del cliente.

IT Integra le esperienze dei clienti con le operazioni aziendali quotidiane per migliorare la soddisfazione dei clienti.

Spanish Italian
experiencias esperienze
comerciales aziendali
satisfacción soddisfazione
mejorar migliorare
operaciones operazioni
clientes clienti
de dei
con con
para per

ES En los nuevos flujos de conocimiento, y para las tareas cotidianas, simplifica y documenta los procedimientos propios del departamento TI y aquellos que no lo son

IT Semplificate e documentate sia le procedure IT sia quelle non IT, per le attività quotidiane relative ai knowledge flow

Spanish Italian
conocimiento knowledge
flujos flow
y e
ti it
no non
tareas attività
procedimientos procedure

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.

IT Riesaminiamo e aggiorniamo periodicamente l'Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche risultanti dalle nostre operazioni aziendali quotidiane. Ti informeremo in caso di modifiche significative di cui devi essere a conoscenza.

Spanish Italian
actualizamos aggiorniamo
privacidad privacy
reflejar riflettere
empresariales aziendali
informaremos informeremo
y e
cambios modifiche
de di
ser essere
nuestras nostre
la dalle
para per
cualquier in

ES Utilizar el cuaderno para hacer anotaciones cotidianas

IT Usare il Quaderno per Prendere Appunti nella Vita Quotidiana

Spanish Italian
hacer prendere
utilizar usare
el il
para per

ES Ayuda a las familias en la organización y comunicación cotidianas.

IT Un aiuto alle famiglie nell'organizzazione e nella comunicazione quotidiana

Spanish Italian
ayuda aiuto
familias famiglie
comunicación comunicazione
y e
en nella

ES Configura correctamente tus aplicaciones y herramientas cotidianas

IT Configura in modo ideale le app e gli strumenti che usi quotidianamente

Spanish Italian
configura configura
y e
herramientas strumenti
aplicaciones app
tus le

ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas

IT Questo miglioramento offre servizi base per poter disegnare le tue firme e firmare documenti PDF che possano semplificare le tue attività quotidinae

Spanish Italian
pdfs pdf
desarrollo miglioramento
provee offre
firmas firme
y e
tareas attività
firmar firmare
servicio servizi
el le

ES Tenemos en marcha 2 factores de autentificación (2FA) y políticas de contraseñas robustas en Google, AWS, y otras herramientas necesarias para nuestras tareas cotidianas, para asegurar que el acceso a la nube esté protegido.

IT Utilizziamo autenticazione a 2 fattori (2FA) e robusti criteri per le password su Google, AWS e sugli altri strumenti necessari alle nostre attività quotidiane, per fare in modo che l'accesso ai servizi cloud risulti sempre protetto.

Spanish Italian
factores fattori
políticas criteri
google google
herramientas strumenti
necesarias necessari
robustas robusti
y e
aws aws
tareas attività
nube cloud
contraseñas password
a a
el le
protegido protetto
en sugli
acceso autenticazione
nuestras nostre
que altri

ES Lo que hacemos y por qué lo hacemos nunca ha cambiado, y nos sirve de barómetro en nuestra toma de decisiones y en nuestras prácticas empresariales cotidianas.

IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.

Spanish Italian
hacemos facciamo
cambiado cambiato
sirve serve
barómetro barometro
decisiones decisione
prácticas pratiche
empresariales business
toma prese
y e
nunca mai
de di
nos ci
por perché
nuestras nostre
que è
lo ciò

ES De manera similar, los consumidores expresan preocupación continua sobre la exposición a las bacterias en sus vidas cotidianas

IT Allo stesso modo, i consumatori esprimono una costante preoccupazione per l'esposizione ai batteri nella loro vita quotidiana

Spanish Italian
consumidores consumatori
preocupación preoccupazione
bacterias batteri
vidas vita
manera modo
similar allo stesso modo
de una
en allo

ES La idea detrás de estos nuevos requerimientos es poder incorporar el Sistema de Gestión de Calidad en las actividades empresariales cotidianas

IT L’idea che sta dietro questi nuovi requisiti è integrare l’SGQ nelle attività quotidiane dell’azienda

Spanish Italian
nuevos nuovi
requerimientos requisiti
incorporar integrare
actividades attività
es è
detrás dietro
el sta

ES En nuestras tiendas encontrará compañeros leales para sus experiencias cotidianas.

IT Nei nostri negozi troverai dei compagni fidati per le tue esperienze personali di ogni giorno.

Spanish Italian
tiendas negozi
compañeros compagni
experiencias esperienze
encontrará troverai
para per
nuestras le

ES Phishing es una de las amenazas cotidianas a las que los usuarios de Internet están cada vez más expuestos. Le explicamos cómo protegerse fijándose en determinadas características.

IT Il phishing è una delle minacce quotidiane a cui gli utenti di Internet sono sempre più esposti. In questo articolo ti spieghiamo come proteggerti dai tentativi di phishing facendo attenzione ad alcune caratteristiche.

Spanish Italian
phishing phishing
amenazas minacce
usuarios utenti
internet internet
expuestos esposti
explicamos spieghiamo
características caratteristiche
a a
en in
de di
más più
es è
vez sempre
cómo come

ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar Windows en su equipo Intel o Mac con el chip Apple M1 sin tener que reiniciar. Incluye más de 30 herramientas para tareas únicas que simplifican las tareas cotidianas en Mac y Windows.

IT Un'applicazione veloce, semplice e potente per eseguire Windows su un Mac con Intel o Apple M1, senza necessità di riavviare. Include più di 30 strumenti one touch che semplificano le attività quotidiane su Mac e Windows.

Spanish Italian
potente potente
windows windows
apple apple
reiniciar riavviare
incluye include
simplifican semplificano
intel intel
s m
y e
o o
mac mac
herramientas strumenti
tareas attività
rápida veloce
el le
de di
sin senza
más più
sencilla semplice
para per
tener que necessità

ES ¿Es usted un distribuidor registrado de Vitra? En el espacio de acceso restringido de Vitra Professionals puede acceder a más herramientas que le facilitarán sus actividades comerciales cotidianas

IT È un rivenditore Vitra autorizzato? Può accedere a un numero ancor maggiore di strumenti, che agevolano le attività quotidiane della sua azienda nello spazio dedicato al login di Vitra Professionals

Spanish Italian
distribuidor rivenditore
herramientas strumenti
un un
actividades attività
el le
a a
de di
espacio spazio
puede può
en nello

ES Guardando sus puertas ábrase en todas partes, las farmacias han mantenido actividades cotidianas, y han manejado la demanda creciente para muchos servicios - incluyendo consejo sobre la administración de la enfermedad de menor importancia

IT Tenendo le loro porte apra interamente, le farmacie hanno mantenuto le attività quotidiane ed hanno gestito la domanda aumentata di molti servizi - compreso consiglio sulla gestione della malattia secondaria

Spanish Italian
puertas porte
farmacias farmacie
mantenido mantenuto
muchos molti
incluyendo compreso
enfermedad malattia
servicios servizi
consejo consiglio
actividades attività
administración gestione
de di
todas interamente
la della
y loro

ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario

IT Il trucco sta nel riempire le ante con criterio e fare in modo che il contenuto di una singola anta, soprattutto nella zona notte, sia soddisfacente e necessario per la quotidianità della singola persona

Spanish Italian
truco trucco
puertas ante
contenido contenuto
puerta anta
en in
el il
de di
especialmente soprattutto

ES “Después de mi accidente de coche, muchas tareas cotidianas se convirtieron en un reto

IT “Dopo il mio incidente d'auto, molti compiti quotidiani sono diventati piuttosto impegnativi

ES La aparición de un antepasado en un sueño se considera una experiencia significativa; el mensaje de esa persona puede ser un consejo para la sanación, una profecía, o simplemente una ayuda para las decisiones cotidianas.

IT L'apparizione di un antenato in sogno è considerata un'esperienza densa di significato; il messaggio dell'antenato può costituire una guida per la guarigione, una profezia, o semplicemente aiutare ad orientare le decisioni quotidiane.

Spanish Italian
sueño sogno
considera considerata
mensaje messaggio
sanación guarigione
decisiones decisioni
o o
puede può
de di
simplemente semplicemente
a ad
un un
en in
para per
ayuda aiutare

ES tratar de poner el práctica ese sueño en las relaciones cotidianas

IT cercare di mettere in pratica tale sogno nei propri rapporti quotidiani

Spanish Italian
práctica pratica
sueño sogno
relaciones rapporti
de di
en in

ES Deje de preocuparse y tenga cubiertas todas las necesidades cotidianas de su dispositivo para mantener su parque de dispositivos en funcionamiento

IT Restate tranquilli sapendo che le esigenze giornaliere dei vostri dispositivi sono prese in considerazione in modo da mantenerli attivi e operativi

Spanish Italian
y e
dispositivos dispositivi
de dei
en in
necesidades esigenze
su vostri

ES Puede recurrir a esas tareas cotidianas y mundanas, como administrar los temporizadores de cocina, configurar alarmas matutinas y recordar listas de compras

IT Puoi svolgere quelle attività quotidiane e banali come gestire i timer di cottura, impostare le sveglie mattutine e ricordare le liste della spesa

Spanish Italian
temporizadores timer
configurar impostare
recordar ricordare
y e
administrar gestire
listas liste
puede puoi
de di
como come
tareas attività

ES Los buenos regalos son aquellos que se adaptan perfectamente a tu vida diaria, te acompañan en tus aventuras cotidianas y te hacen preguntarte cómo pudiste vivir sin ellos

IT I buoni regali sono quelli che sembrano fatti su misura per la tua vita quotidiana, che ti accompagnano nelle tue avventure di ogni giorno e ti fanno chiedere come tu abbia potuto vivere senza di loro

Spanish Italian
buenos buoni
acompañan accompagnano
regalos regali
vida vita
diaria quotidiana
aventuras avventure
y e
tu tua
sin senza
vivir vivere

ES Encuentre ideas inspiradoras de regalos para la dama femenina que disfruta las aventuras cotidianas.

IT Trova l’ispirazione per le idee regalo per la donna che è femminile ma sa godersi le avventure della vita di ogni giorno.

Spanish Italian
encuentre trova
ideas idee
regalos regalo
aventuras avventure
femenina femminile
dama donna
de di
que è
la della
para per

ES En nuestras tiendas encontrará compañeros leales para sus experiencias cotidianas.

IT Nei nostri negozi troverai dei compagni fidati per le tue esperienze personali di ogni giorno.

Spanish Italian
tiendas negozi
compañeros compagni
experiencias esperienze
encontrará troverai
para per
nuestras le

ES En lugar de centrarse en las operaciones cotidianas, su equipo puede enfocarse en impulsar la estrategia, permitiendo así que su empresa logre una clara ventaja competitiva:

IT Invece di concentrarsi sulle operazioni quotidiane, il tuo team può concentrarsi sulla strategia di guida, consentendo così alla tua azienda di ottenere un netto vantaggio competitivo:

Spanish Italian
estrategia strategia
permitiendo consentendo
competitiva competitivo
equipo team
empresa azienda
ventaja vantaggio
operaciones operazioni
centrarse concentrarsi
la il
de di
puede può
en sulle

ES IBM ofrece este curso para reforzar el conocimiento de la ciberseguridad y su implementación sobre las amenazas de seguridad cotidianas.

IT Questo corso è offerto da IBM per rafforzare la conoscenza della sicurezza informatica e la sua implementazione sulla minaccia alla sicurezza quotidiana.

Spanish Italian
ibm ibm
curso corso
reforzar rafforzare
conocimiento conoscenza
implementación implementazione
amenazas minaccia
seguridad sicurezza
y e
ciberseguridad informatica
su sua
el la

ES Robótica es un curso único en ciencias de la computación e ingeniería que se ocupa del diseño, construcción, operación y aplicación de robots en las actividades cotidianas

IT Robotic è un corso unico di informatica e ingegneria che si occupa della progettazione, costruzione, funzionamento e applicazione dei robot nelle attività quotidiane

Spanish Italian
curso corso
computación informatica
ocupa occupa
aplicación applicazione
robots robot
construcción costruzione
ingeniería ingegneria
operación funzionamento
de di
diseño progettazione
es è
actividades attività
un un
e e
la dei

ES Las computadoras cotidianas usan transistores para trabajar con ceros y unos individualmente

IT I computer di tutti i giorni utilizzano i transistor per lavorare individualmente con zero e uno

Spanish Italian
computadoras computer
trabajar lavorare
individualmente individualmente
y e
usan utilizzano
para per

ES Los productos de software para agencias de publicidad agilizan la gestión de las operaciones cotidianas de agencias publicitarias y creativas

IT I gestionali per agenzie di comunicazione semplificano la gestione delle operazioni quotidiane di agenzie pubblicitarie e creative

Spanish Italian
creativas creative
agencias agenzie
gestión gestione
operaciones operazioni
y e
publicitarias pubblicitarie
de di
la delle
para per

ES Estos problemas, conocidos como disociación normal, no suelen interferir con las actividades cotidianas.

IT Questi stati di normale dissociazione di solito non compromettono le normali attività quotidiane.

Spanish Italian
actividades attività
normal normale
no non
con di

ES Lo que hacemos y por qué lo hacemos nunca ha cambiado, y nos sirve de barómetro en nuestra toma de decisiones y en nuestras prácticas empresariales cotidianas.

IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.

Spanish Italian
hacemos facciamo
cambiado cambiato
sirve serve
barómetro barometro
decisiones decisione
prácticas pratiche
empresariales business
toma prese
y e
nunca mai
de di
nos ci
por perché
nuestras nostre
que è
lo ciò

ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

Spanish Italian
sorpresas sorprese
vacaciones vacanze
fiestas feste
de di
en in

ES La idea detrás de estos nuevos requerimientos es poder incorporar el Sistema de Gestión de Calidad en las actividades empresariales cotidianas

IT L’idea che sta dietro questi nuovi requisiti è integrare l’SGQ nelle attività quotidiane dell’azienda

Spanish Italian
nuevos nuovi
requerimientos requisiti
incorporar integrare
actividades attività
es è
detrás dietro
el sta

ES Puede recurrir a esas tareas cotidianas y mundanas, como administrar los temporizadores de cocina, configurar alarmas matutinas y recordar listas de compras

IT Puoi svolgere quelle attività quotidiane e banali come gestire i timer di cottura, impostare le sveglie mattutine e ricordare le liste della spesa

Spanish Italian
temporizadores timer
configurar impostare
recordar ricordare
y e
administrar gestire
listas liste
puede puoi
de di
como come
tareas attività

ES En los nuevos flujos de conocimiento, y para las tareas cotidianas, simplifica y documenta los procedimientos propios del departamento TI y aquellos que no lo son

IT Semplificate e documentate sia le procedure IT sia quelle non IT, per le attività quotidiane relative ai knowledge flow

Spanish Italian
conocimiento knowledge
flujos flow
y e
ti it
no non
tareas attività
procedimientos procedure

ES “Después de mi accidente de coche, muchas tareas cotidianas se convirtieron en un reto

IT “Dopo il mio incidente d'auto, molti compiti quotidiani sono diventati piuttosto impegnativi

ES profesionales y « startups » que quieran usar e integrar datos de Observación de la Tierra en prácticas cotidianas

IT professionisti e start-up che desiderano utilizzare e integrare i dati sull’Osservazione della Terra nella propria pratica quotidiana;

Spanish Italian
profesionales professionisti
startups start-up
quieran desiderano
integrar integrare
datos dati
usar utilizzare
prácticas pratica
e e

Showing 50 of 50 translations