Hire a translator I am translator

Translate "punto final" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "punto final" from Spanish to Indonesian

Translations of punto final

"punto final" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

punto ada adalah akan atau dari dengan ke lebih menggunakan pada satu sebagai seperti tempat tidak titik untuk yang
final akhir dan dari dengan ini itu ke menggunakan oleh pada sudah untuk yang

Translation of Spanish to Indonesian of punto final

Spanish
Indonesian

ES Todas las suscripciones duran hasta el final del periodo de facturación, así es que puede continuar usando su suscripción hasta el final de dicho periodo, aún después de cancelar. Sin compromiso alguno. No hay pierde.

ID Semua langganan berlaku hingga akhir periode penagihan Anda, sehingga Anda dapat terus menggunakan langganan Anda hingga akhir periode tersebut, bahkan setelah Anda membatalkan. Tidak ada jebakan, pengelabuan, atau tipuan. Kami dapatkan Anda.

Spanish Indonesian
final akhir
periodo periode
cancelar membatalkan
puede dapat
suscripción langganan
no tidak
todas semua
sin anda
hasta hingga
hay ada

ES Tu destino final será Slope Point, el punto más austral de la Isla Sur.

ID Destinasi terakhir adalah Slope Point, titik paling selatan dari South Island (Pulau Selatan).

Spanish Indonesian
destino destinasi
punto titik
isla pulau
sur selatan
de paling

ES Un elemento amp-state puede contener un elemento secundario <script> ****o bien un atributo src que contenga una URL CORS de un punto final remoto JSON, pero no ambos.

ID Elemen amp-state dapat berisi elemen <script> turunan ATAU atribut src yang berisi URL CORS ke endpoint JSON jarak jauh, tetapi tidak keduanya.

Spanish Indonesian
puede dapat
url url
remoto jarak jauh
ambos keduanya
pero tetapi
no tidak
elemento elemen
o atau
de yang

ES La extensión de dominio es la última parte del nombre de dominio, lo que sigue después del punto final. Pueden ser genéricos (.com, .net, .online) o especificar el propósito del sitio (.store, .edu, .co, .uk).

ID Ekstensi domain terletak di akhir nama domain setelah tanda titik. Ada ekstensi generik atau umum seperti .com, .net, .online, dan ada pula ekstensi berdasarkan lokasi atau fungsi website seperti .co.id, .store, .edu.

Spanish Indonesian
extensión ekstensi
dominio domain
punto titik
final akhir
online online
nombre nama
o atau
es ada
después setelah
de dan

ES El Protocolo de túnel punto a punto (PPTP) es uno de los protocolos VPN más antiguos que existen

ID Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) merupakan salah satu protokol VPN tertua yang ada

Spanish Indonesian
pptp pptp
vpn vpn
es merupakan
de satu
que yang
protocolo protokol

ES Mientras que ver un partido por streaming desde una web puede no ser ilegal, la descarga o los servicios de streaming punto a punto pueden ser considerados una violación de las leyes de los derechos de autor

ID Walaupun streaming pertandingan dari sebuah situs mungkin tidak ilegal, layanan pengunduhan atau peer-to-peer streaming bisa termasuk pelanggaran hak cipta

Spanish Indonesian
streaming streaming
web situs
ilegal ilegal
derechos hak
mientras walaupun
servicios layanan
no tidak
o atau
de sebuah

ES Al utilizar una pila optimizada de punto a punto en los nodos exclusivos del cliente, Amazon ElastiCache le proporciona un rendimiento seguro e increíblemente rápido.

ID Dengan memanfaatkan tumpukan yang dioptimalkan ujung-ke-ujung yang berjalan pada node khusus pelanggan, Amazon ElastiCache memberikan kinerja yang sangat cepat dan aman.

Spanish Indonesian
nodos node
cliente pelanggan
amazon amazon
proporciona memberikan
rendimiento kinerja
rápido cepat
al ke
seguro aman
en pada
de dan

ES Una vez que se inicia una operación de escalado, Aurora Serverless intenta encontrar un punto de escalado, que es el punto temporal en el cual la base de datos puede completar el escalado de manera segura

ID Setelah operasi penskalaan dimulai, Aurora Nirserver mencoba untuk menemukan titik penskalaan, yang merupakan titik di mana basis data dapat diskalakan penuh dengan aman

Spanish Indonesian
encontrar menemukan
punto titik
puede dapat
en di
datos data
segura aman
es merupakan
base basis

ES Una desventaja final de los proxies HTTP es que tendrás que configurar el proxy por separado en cada navegador que uses

ID Kekurangan terakhir dari proxy HTTP adalah bahwa Anda harus melakukan konfigurasi proxy secara terpisah di setiap browser yang Anda gunakan

Spanish Indonesian
http http
configurar konfigurasi
navegador browser
en di
es adalah
proxy proxy
cada setiap

ES Necesitarás mucho más tiempo para que las series y películas se carguen, y tal vez incluso no puedas llegar a ver el final del programa, ya que rápidamente llegarás al límite de datos.

ID Anda perlu membiarkan acara serial dan film dimuat dengan lebih lama, dan bahkan Anda mungkin tidak bisa selesai nonton acaranya, karena Anda dengan cepat akan mencapai batasan data.

Spanish Indonesian
series serial
películas film
límite batasan
datos data
ya que karena
más lebih
no tidak
tal vez mungkin
y dan
incluso bahkan
rápidamente dengan cepat

ES Esto quiere decir que, al final, habrás obtenido una prueba gratuita.

ID Ini berarti, akhirnya, Anda akan punya masa coba gratis.

Spanish Indonesian
prueba coba
gratuita gratis
quiere decir berarti
decir anda

ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:

ID Jika tetap ingin berhenti langganan setelah sampai di akhir masa coba gratis Anda, waktunya untuk meminta pengembalian dana. Ikuti langkah-langkah berikut untuk tahu cara meminta kembali uang Anda dari Surfshark dan membatalkan akun Anda:

Spanish Indonesian
suscripción langganan
final akhir
prueba coba
gratuito gratis
cancelar membatalkan
cuenta akun
surfshark surfshark
si jika
devolución pengembalian
pasos langkah
y dan
sigue ikuti
cómo cara
dinero uang
para untuk
tu anda

ES Baja hasta el final y selecciona «VPN«.

ID Gulir sampai paling bawah dan pilih ?VPN?;

Spanish Indonesian
hasta sampai
selecciona pilih
vpn vpn
y dan

ES Nuestro veredicto final: ¿Cuándo CyberGhost es la mejor opción y cuándo Surfshark?

ID Keputusan Akhir Kami: Kapan CyberGhost Pilihan yang Lebih Baik dan Kapan Surfshark Lebih Baik?

Spanish Indonesian
final akhir
opción pilihan
surfshark surfshark
y dan
cuándo kapan
mejor lebih baik

ES Sin embargo, conseguir entrar no es el final del periplo

ID Tapi, mengakses masuk situs ini bukanlah akhir dari cerita

Spanish Indonesian
final akhir
sin embargo tapi

ES Tal vez Kickass Torrents llegó a su fin hace años, pero eso no significó el final de los torrents

ID Kickass Torrents mungkin telah berakhir beberapa tahun yang lalu, namun bukan berarti torrenting juga berakhir

Spanish Indonesian
tal vez mungkin
pero namun
no bukan
años tahun
de yang

ES Ir a la caja de texto «Objetivo». Al final del campo «Objetivo», añade «-incognito» (sin comillas y con un espacio justo delante). Se verá así: «C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe» -incognito.

ID Buka text box “Target”. Di akhir bagian “Target”, tambahkan “-incognito” (di luar kutipan dan dengan spasi sebelumnya). Tampilannya akan terlihat seperti ini: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

Spanish Indonesian
final akhir
añade tambahkan
así seperti
google google
chrome chrome
y dan
con dengan
objetivo target

ES Todo tu tráfico de internet se cifra para más seguridad y se envía a través de un servidor VPN antes de llegar a su destino final (la página de Hulu en este caso)

ID Semua traffic internet Anda terenkripsi untuk keamanan tambahan dan dikirim melalui sebuah server VPN sebelum diteruskan kepada tujuan online terakhir (situs Hulu, dalam kasus ini)

Spanish Indonesian
seguridad keamanan
servidor server
vpn vpn
hulu hulu
caso kasus
internet internet
página situs
más terakhir
y dan
en dalam
para untuk
tu anda

ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».

ID Gulir ke paling bawah. Di bawah “About ExpressVPN”, klik “Security Audits”.

Spanish Indonesian
expressvpn expressvpn
clic klik
en di
al ke
bajo bawah

ES En la mayoría de casos, esas cuentas son conductos fraudulentos y el destino final es difícil de rastrear.

ID Dalam sebagian besar kasus, akun yang mereka berikan itu merupakan akun saluran curang dan tempat akhirnya sulit dilacak.

Spanish Indonesian
casos kasus
cuentas akun
difícil sulit
rastrear dilacak
es merupakan
y dan
en dalam
mayoría besar

ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero

ID Dalam contoh kasus penipuan ayah dan anak di atas, si ayah menghubungi pihak bank dan uang orang tersebut akhirnya kembali

Spanish Indonesian
banco bank
dinero uang
y dan
ejemplo contoh
en di

ES Si los proveedores guardan registros, no importa cómo de buena sea su seguridad, al final no eres anónimo en línea

ID Jika penyedia VPN menyimpan log, maka tidak peduli seberapa bagusnya keamanannya, pada dasarnya Anda tetap saja tidak anonim saat online

Spanish Indonesian
proveedores penyedia
registros log
anónimo anonim
no tidak
si jika
seguridad menyimpan
en pada

ES A veces tal vez tengas que ir de aquí para allá para encontrar la categoría correcta, pero al final, toda la información está allí

ID Terkadang membutuhkan sedikit waktu untuk membuka kategori yang tepat, namun pada akhirnya, informasinya tetap tersedia

Spanish Indonesian
categoría kategori
para untuk
pero namun

ES Evaluación final sobre la facilidad de uso

ID Penilaian Terakhir untuk Kemudahan Penggunaan

Spanish Indonesian
evaluación penilaian
facilidad kemudahan
de untuk
uso penggunaan

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8

Spanish Indonesian
privacidad privasi
en di
pero tapi
si jika
y dan
mejor lebih bagus

ES Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:

ID Maka, pada akhirnya, pengguna setuju dan Kaspersky secara sah diperbolehkan untuk mengumpulkan data dari pengguna yang setuju dengan kebijakan privasi mereka:

Spanish Indonesian
usuarios pengguna
kaspersky kaspersky
datos data
política kebijakan
privacidad privasi
y dan
que maka

ES Veredicto final: ¿Es Kaspersky el mejor antivirus?

ID Penilaian Akhir: Apa Kaspersky Pemindai Virus yang Bagus?

Spanish Indonesian
final akhir
kaspersky kaspersky
mejor bagus

ES Para nuestra conclusión final, hemos combinado las evaluaciones por seguridad (pesando un 0,5), velocidad y carga del sistema (pesando 0,2), privacidad (pesando 0,1), facilidad de uso (pesando 0,1) y servicio de atención al cliente (pesando 0,1)

ID Untuk penilaian akhir, kami telah menggabungkan penilaian untuk keamanan (persentasenya 0,5), kecepatan dan muatan sistem (persentasenya 0,2), privasi (persentasenya 0,1), kemudahan penggunaan (persentasenya 0,1) dan layanan pelanggan (persentasenya 0,1)

Spanish Indonesian
final akhir
evaluaciones penilaian
velocidad kecepatan
sistema sistem
facilidad kemudahan
privacidad privasi
cliente pelanggan
seguridad keamanan
servicio layanan
uso penggunaan
hemos telah
y dan
para untuk

ES Al final, resolvimos este problema de la siguiente forma: fuimos a «Este equipo» ? «Windows (C :)» ? «Archivos de programa» ? «Bitdefender Agent» ? «Installer»

ID Pada akhirnya, kami mengatasi masalah ini dengan cara berikut: kami membuka “This PC” – “Windows (C :)” – “Program files” – “Bitdefender Agent” – “Installer”

Spanish Indonesian
este ini
problema masalah
forma cara
a membuka
equipo dengan
windows windows
programa program
bitdefender bitdefender

ES Ha llegado el momento de nuestra reseña final de Bitdefender. Primero, detallamos las ventajas y desventajas de Bitdefender en la siguiente tabla.

ID Waktunya untuk ulasan akhir kami tentang Bitdefender. Pertama, kami akan menjelaskan kelebihan dan kekurangan Bitdefender pada tabel di bawah ini.

Spanish Indonesian
reseña ulasan
final akhir
bitdefender bitdefender
tabla tabel
en di
desventajas kekurangan
ventajas kelebihan
y dan
de tentang

ES Debajo verás nuestra puntuación final. Hemos llegado a esta puntuación usando los siguientes valores y el peso de los factores proporcionado entre paréntesis:

ID Di bawah ini merupakan penilaian akhir kami. Kami sampai pada penilaian akhir ini menggunakan nilai-nilai dan faktor penentu yang tersedia di dalam kurung:

Spanish Indonesian
final akhir
valores nilai
factores faktor
entre di
debajo di bawah
a dalam
y dan

ES Basándonos en estos números, nuestra puntuación final para Bitdefender es un sólido 7,9

ID Berdasarkan angka-angka tersebut, penilaian akhir kami untuk Bitdefender adalah 7,9

Spanish Indonesian
final akhir
bitdefender bitdefender
es adalah
para untuk

ES El Parque nacional Mount Aspiring, un paraíso del excursionista, ofrece una gran cantidad de paseos cortos que se concentran principalmente al final de los caminos de acceso al parque.

ID Surga bagi pelintas alam, Mount Aspiring National Park menawarkan sejumlah rute berjalan kaki singkat yang kebanyakan berpusat di ujung jalan akses taman tersebut.

Spanish Indonesian
ofrece menawarkan
caminos jalan
acceso akses
parque taman
para bagi

ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador

ID Anda bisa berjalan ke titik akhir tiap gletser, atau berjalan melalui semak-semak titik pengamatan

Spanish Indonesian
final akhir
o atau
el berjalan
de melalui
caminar anda

ES El sendero Te Ara ki Hikurangi está ubicado en la estación Pakihiroa, que se encuentra al final del camino Tapuaeroa Valley Road, a 20 kilómetros tierra adentro de Ruatoria

ID Jalur Te Ara ki Hikurangi terletak di peternakan Pakihiroa Station, yang berada di ujung jalan Tapuaeroa Valley Road, 20 kilometer ke pedalaman dari Ruatoria

Spanish Indonesian
en di
ubicado terletak
al ke
sendero jalur
camino jalan

ES La sección final es un descenso largo a través de pendientes cubiertas de pasto tussock a un frío bosque verde, un cambio refrescante con respecto al paisaje volcánico.

ID Bagian terakhir jalur ini berupa turunan panjang melalui lereng tussock ke hutan yang hijau dan indah, sebuah perubahan yang menyegarkan pada landskap vulaknis ini.

Spanish Indonesian
sección bagian
largo panjang
bosque hutan
verde hijau
cambio perubahan
al ke

ES En la parte final del viaje, la ruta pasa por el borde de la costa y ofrece vistas impresionantes de bahía Palliser

ID Di ujung akhir dari perjalanan, jalan ini seolah merangkul tepi pantai, menyuguhkan pemandangan indah Palliser Bay yang tidak ada habisnya

Spanish Indonesian
final akhir
viaje perjalanan
costa pantai
vistas pemandangan
en di
parte dari

ES Si la marea está baja al final de la tarde, podés vivir la original experiencia de sumergirte en una bañera de hidromasaje natural en la arena mientras observás el atardecer en la playa de aguas calientes de Kawhia.

ID Jika air laut surut di sore hari, pantai air panas Kawhia menawarkan pengalaman langka berendam di kolam spa berpasir selagi memandang matahari kembali ke peraduan.

Spanish Indonesian
experiencia pengalaman
en di
aguas air
al ke
si jika
de kembali

ES Comience su recorrido en el Centro de visitantes o en el camping o el estacionamiento de White Horse Hill (al final de Hooker Valley Rd, saliendo de la autopista State Highway 80).

ID Mulailah aktivitas jalan kaki Anda dari Pusat Informasi Pengunjung atau perkemahan/tempat parkir White Horse Hill (di ujung Hooker Valley Rd dekat State Highway 80).

Spanish Indonesian
visitantes pengunjung
en di
centro pusat
o atau
de dari

ES A pesar de que las tiendas aquí son limitadas, es un gran lugar para beber una pinta o una copa de vino en medio de sorprendentes edificios patrimoniales al final del día.

ID Walaupun perbelanjaan di sini terbatas, tempat ini mengasyikkan untuk menikmati segelas bir atau anggur di tengah bangunan-bangunan bersejarah di penghujung hari.

Spanish Indonesian
limitadas terbatas
lugar tempat
vino anggur
edificios bangunan
en di
día hari
aquí di sini
o atau
para untuk

ES Al final del día, visitá el bar más pequeño del universo, Mou Very.

ID Di penghujung hari, kunjungi bar paling kecil di alam semesta, Mou Very.

Spanish Indonesian
día hari
visitá kunjungi
bar bar
pequeño kecil
más paling

ES Ya sea que reserves un baño de una hora en una Onsen original, o te mimes con una experiencia de relax total, seguramente te sentirás completamente descansado al final de tu visita.

ID Baik Anda memesan berendam selama satu jam di Original Onsen, atau memanjakan diri Anda dengan Ultimate Relaxation Experience, Anda pasti akan merasa benar-benar beristirahat di akhir kunjungan Anda.

Spanish Indonesian
final akhir
visita kunjungan
sentir merasa
en di
hora jam
o atau
tu anda
de satu

ES El lago Manapouri es el segundo lago más profundo de Nueva Zelanda y cuenta con una gran estación hidroeléctrica al final de su brazo occidental.

ID Lake Manapouri adalah danau kedua terdalam di Selandia Baru yang memiliki pembangkit listrik tenaga air yang besar di ujung lengan sebelah baratnya.

Spanish Indonesian
lago danau
nueva baru
es adalah
con di
gran besar
de yang

ES No obstante, esta historia tiene un final feliz, ya que demostraron la fuerza de su amor mediante un acto dramático y peligroso que les permitió ganarse la aceptación de las familias.

ID Akan tetapi, kisah ini berakhir bahagia saat mereka membuktikan kekuatan cinta mereka melalui tindakan yang dramatis dan berbahaya, yang membuat keluarga mereka menerima.

Spanish Indonesian
fuerza kekuatan
peligroso berbahaya
familias keluarga
y dan
amor cinta

ES $8.50 por adulto viaje de ida solamente, unos 35 minutos con paradas en el camino. Quizás tengas que caminar o tomar otro colectivo para llegar a tu destino final.

ID $8.50 dewasa sekali jalan – sekitar 35 menit dengan berbagai stop sepanjang jalan. Anda mungkin perlu jalan kaki atau sambung dengan bus kedua untuk mencapai destinasi akhir Anda.

Spanish Indonesian
adulto dewasa
minutos menit
camino jalan
destino destinasi
final akhir
quizás mungkin
o atau
con dengan
tengas anda
para untuk

ES Nos llevó meses de investigación y ensayos llegar a un producto final: un verificador de contenido duplicado que puede usar para revisar sus ensayos, artículos, citas y trabajos de investigación

ID Kami butuh berbulan-bulan penelitian dan uji coba untuk menghasilkan produk akhir - duplikat pemeriksa konten yang dengan senang hati Anda gunakan untuk memeriksa esai, artikel, Kutipan dan makalah penelitian Anda hari ini

Spanish Indonesian
meses bulan
investigación penelitian
final akhir
contenido konten
revisar memeriksa
y dan
producto produk
para untuk

ES hacer un control al final del día para asegurarte de que las luces estén apagadas, las ventanas estén cerradas y se usen otras técnicas para conservar la energía

ID Pada malam hari, memastikan seluruh lampu sudah dimatikan, seluruh jendela sudah ditutup, dan melakukan upaya lain untuk menghemat energi.

Spanish Indonesian
asegurarte memastikan
luces lampu
ventanas jendela
otras lain
energía energi
un seluruh
día hari
y dan
para untuk

ES Si crees que podrías tener pagos pendientes o cheques no cobrados, espera hasta el final del ciclo mensual de tu cuenta para verificar el saldo.

ID Jika Anda yakin masih memiliki pembayaran yang tertunda atau cek yang belum diuangkan, tunggulah sampai siklus keuangan bulanan Anda berakhir sebelum memeriksa saldo Anda.

Spanish Indonesian
pagos pembayaran
ciclo siklus
mensual bulanan
verificar memeriksa
si jika
no belum
o atau
de yang
tu anda

ES Confirma que has cancelado todos los servicios bancarios asociados con tu cuenta anterior. Realiza una verificación final para asegurarte de que todas las transferencias, pagos y servicios automáticos hayan sido completados o eliminados.

ID Konfirmasikan bahwa Anda telah membatalkan semua layanan bank yang terkait dengan rekening lama itu. Lakukan pemeriksaan terakhir untuk memastikan bahwa semua pemindahan dana, pembayaran, dan layanan otomatis telah benar-benar dilakukan atau dipindahkan.

Spanish Indonesian
asociados terkait
asegurarte memastikan
pagos pembayaran
servicios layanan
cuenta rekening
y dan
o atau
para untuk
sido telah
todos semua
tu anda

ES Una forma común para contrarrestar el robo es utilizar un sistema de registro en el que cada empleado "saca" una caja de efectivo al inicio de la jornada y la devuelve al final

ID Salah satu cara paling umum untuk mengatasi pencurian uang adalah dengan meminta karyawan menghitung uang di mesin kasir pada awal shift, dan menghitungnya kembali di akhir shift

Spanish Indonesian
forma cara
común umum
robo pencurian
empleado karyawan
efectivo uang
final akhir
en di
es adalah
y dan

Showing 50 of 50 translations