ES Aplícale la pasta al sellador con una espátula. Coloca la pasta sobre la aplicación de sellador con una espátula de plástico o de madera. Asegúrate de que la pasta tenga un grosor de 0,5 cm (1⁄4 de pulgada) o menos.[9]
ES Aplícale la pasta al sellador con una espátula. Coloca la pasta sobre la aplicación de sellador con una espátula de plástico o de madera. Asegúrate de que la pasta tenga un grosor de 0,5 cm (1⁄4 de pulgada) o menos.[9]
FR Appliquez la pâte sur le mastic avec une spatule. Appliquez une couche de pâte sur le mastic en vous servant d'une spatule en plastique ou en bois. Assurez-vous que la couche fait environ 1 cm d'épaisseur [9]
Spanish | French |
---|---|
aplicación | appliquez |
pasta | pâte |
espátula | spatule |
plástico | plastique |
cm | cm |
de | de |
o | ou |
con | en |
sobre | sur |
la | le |
madera | bois |
ES Aplícale la pasta al sellador con una espátula. Coloca la pasta sobre la aplicación de sellador con una espátula de plástico o de madera. Asegúrate de que la pasta tenga un grosor de 0,5 cm (1⁄4 de pulgada) o menos.[9]
FR Appliquez la pâte sur le mastic avec une spatule. Appliquez une couche de pâte sur le mastic en vous servant d'une spatule en plastique ou en bois. Assurez-vous que la couche fait environ 1 cm d'épaisseur [9]
Spanish | French |
---|---|
aplicación | appliquez |
pasta | pâte |
espátula | spatule |
plástico | plastique |
cm | cm |
de | de |
o | ou |
con | en |
sobre | sur |
la | le |
madera | bois |
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâtes |
estilo | style |
versatilidad | polyvalence |
atlas | atlas |
fresca | fraiches |
comodidad | commodité |
funcionalidad | fonctionnalité |
juego | kit |
máquina | machine |
preparar | préparer |
y | et |
máquinas | machines |
motor | moteur |
cocina | cuisine |
perfecto | parfait |
en | en |
ofrecerle | vous offrir |
la | la |
de | des |
ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
Spanish | French |
---|---|
integral | complet |
máquinas | machines |
casa | maison |
cómo | comment |
pasta | pâtes |
ES Cómo preparar la pasta de espinacas fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
Spanish | French |
---|---|
preparar | préparer |
máquinas | machines |
la | la |
pasta | pâtes |
cómo | comment |
ES Raspa para retirar la pasta térmica vieja y aplica una nueva capa. Quizás tengas que usar acetona o algún quitaesmalte para retirar la pasta térmica vieja completamente.
FR Raclez la pâte vieille thermique et appliquez-en une nouvelle couche. Vous devrez probablement utiliser de l'acétone ou du dissolvant de vernis à ongles pour retirer l'ancienne pâte thermique.
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâte |
vieja | vieille |
nueva | nouvelle |
capa | couche |
quizás | probablement |
la | la |
y | et |
aplica | appliquez |
usar | utiliser |
o | ou |
retirar | retirer |
una | une |
ES Frota pasta dental sobre el disco. Solo usa pasta dental, no gel. Asimismo, humedece un paño de limpieza suave.
FR Frottez du dentifrice sur le disque. Utilisez celui qui est sous forme de pâte, pas de gel. Vous pouvez aussi humidifier un chiffon de nettoyage doux.
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâte |
disco | disque |
usa | utilisez |
gel | gel |
limpieza | nettoyage |
suave | doux |
el | le |
no | pas |
de | de |
asimismo | aussi |
ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Spanish | French |
---|---|
horno | four |
preparar | préparer |
cuadrados | carrés |
o | ou |
no | pas |
de | de |
en | en |
a | au |
formato | format |
pasta | pâtes |
más | plus |
otra | lautre |
para | pour |
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.
Spanish | French |
---|---|
tagliolini | tagliolini |
italiana | italienne |
delicados | délicats |
huevo | œufs |
o | ou |
la | la |
cocina | cuisine |
de | de |
pasta | pâtes |
más | plus |
son | sont |
es | qui |
ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
Spanish | French |
---|---|
elegante | raffiné |
bordes | bords |
recetas | recettes |
y | et |
poco | un |
de | de |
en | en |
formato | format |
son | sont |
pasta | pâtes |
ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
Spanish | French |
---|---|
formatos | formats |
ideal | idéal |
secar | séchage |
fresca | fraiches |
de | de |
pasta | pâtes |
familia | famille |
todos | tous |
la | la |
para | pour |
es | est |
ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
Spanish | French |
---|---|
ayuda | aide |
pasta | pâtes |
garantiza | garantit |
correcta | correcte |
mes | mois |
aprox | environ |
porcentaje | pourcentage |
agua | deau |
fresca | fraiches |
elevado | élevé |
la | la |
conservación | conservation |
a | à |
ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
FR Pétrisseur à pâtes, pain et pizza avec accessoires Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâtes |
pan | pain |
pizza | pizza |
accesorios | accessoires |
italy | italy |
y | et |
ES Pasta Fresca puede trabajar diversas mezclas de harinas para la pasta, garantizando siempre una masa perfecta para los diferentes formatos.
FR Pasta Fresca peut travailler différents mélanges de farines pour les pâtes, en garantissant toujours une pâte parfaite pour les différents formats.
Spanish | French |
---|---|
puede | peut |
mezclas | mélanges |
garantizando | garantissant |
perfecta | parfaite |
formatos | formats |
trabajar | travailler |
de | de |
siempre | toujours |
diferentes | différents |
pasta | pâtes |
una | une |
masa | pâte |
para | pour |
ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
práctica | pratique |
manivela | manivelle |
facilita | facilite |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
máquina | machine |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
en | particulièrement |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | une |
ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
motor | moteur |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
fresca | fraiches |
y | et |
simplifica | simplifie |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | un |
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
Spanish | French |
---|---|
preparar | préparer |
formatos | formats |
pasta | pâtes |
gama | gamme |
máquina | machine |
atlas | atlas |
otros | autres |
la | la |
de | de |
puede | pouvez |
a | à |
ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
práctica | pratique |
manivela | manivelle |
facilita | facilite |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
máquina | machine |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | un |
ES La pasta corta, como el orzo, tiende a funcionar mejor, pero se puede usar cualquier tipo de pasta.
FR Les petites pâtes conviennent généralement le mieux, mais vous pouvez utiliser tout type de pâtes.
Spanish | French |
---|---|
mejor | mieux |
usar | utiliser |
de | de |
pero | mais |
pasta | pâtes |
puede | pouvez |
el | le |
tipo | type |
a | tout |
ES Esta pasta debe cubrir todo el sellador y extenderse un poco más allá de sus bordes. Si no dejas que la pasta se extienda más allá del sellador, este podría terminar siendo forzado a moverse a otras áreas limpias de la superficie.
FR La pâte devrait couvrir toute la surface du mastic et dépasser un peu sur les côtés. Si vous ne la laissez pas dépasser, le mastic pourrait couler sur des zones propres de la pierre.
Spanish | French |
---|---|
moverse | passer |
áreas | zones |
superficie | surface |
y | et |
cubrir | couvrir |
de | de |
no | ne |
la | la |
poco | un |
que | pourrait |
a | laissez |
ES Ingredientes Para Cocinar Pasta Sobre Un Fondo Negro. Pasta, Tomates Jerez, Ajo, Queso, Pimienta Y Sal. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125563280.
FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.
Spanish | French |
---|---|
cocinar | cuisson |
pasta | pâtes |
fondo | fond |
negro | noir |
tomates | tomates |
ajo | ail |
queso | fromage |
sal | sel |
libres | libres |
ingredientes | ingrédients |
pimienta | poivre |
y | et |
imágenes | dimages |
de | de |
retratos | photos |
a | sur |
ES Foto de archivo — Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
ES Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
Spanish | French |
---|---|
cocinar | cuisson |
pasta | pâtes |
fondo | fond |
negro | noir |
tomates | tomates |
ajo | ail |
queso | fromage |
sal | sel |
ingredientes | ingrédients |
pimienta | poivre |
y | et |
para | pour |
ES ¿Qué cocino con pasta hoy? ➔ Receta al azar con pasta
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
ES Pasta de trigo integral están hechos de harina integral y casi todos los tipos de pasta están ahora disponibles en esta forma
FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme
Spanish | French |
---|---|
harina | farine |
trigo | blé |
y | et |
ahora | maintenant |
de | de |
tipos | types |
forma | forme |
disponibles | disponibles |
pasta | pâtes |
integral | complète |
todos | tous |
en | presque |
esta | cette |
ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
Spanish | French |
---|---|
grano | grain |
fibra | fibres |
vitaminas | vitamines |
b | b |
minerales | minéraux |
trigo | blé |
contenido | teneur |
y | et |
hierro | fer |
entero | entier |
de | de |
en | en |
pasta | pâtes |
conduce | conduit |
muchas | nombreuses |
el | le |
a | à |
un | une |
ES La pasta de jengibre y ajo con cebolla (Ginger Garlic Paste) es el ingrediente básico de muchos platos. ♥ Ahorra mucho tiempo y prepara una pasta: ¡dura varias semanas!
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
Spanish | French |
---|---|
receta | recette |
pasta | pâtes |
utilizar | dutiliser |
muy | très |
sabor | goût |
rápida | rapide |
de | de |
siempre | toujours |
en | en |
prácticos | pratiques |
además | de plus |
más | plus |
son | sont |
la | la |
casa | maison |
forma | moyen |
es | est |
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
Spanish | French |
---|---|
otros | dautres |
rápidos | rapides |
crujiente | croustillant |
platos | plats |
pasta | pâtes |
o | ou |
pruebe | essayez |
la | le |
quieres | vous |
probar | essayer |
ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
Spanish | French |
---|---|
sal | sel |
pimienta | poivre |
temporada | saison |
salsa | sauce |
mezclar | mélanger |
y | et |
o | ou |
pasta | pâtes |
grande | grande |
la | la |
ES Con el queso de pasta blanda, existe mucho potencial para reforzar y variar la estética», dice Jens Skytte Soerensen, director de desarrollo comercial de queso de pasta blanda en Chr
FR Les fromages à pâte molle offrent un potentiel énorme en termes de dynamisation et de modification de l’aspect visuel », explique Jens Skytte Soerensen, Responsable du développement commercial du segment fromages à pâte molle chez Chr
Spanish | French |
---|---|
potencial | potentiel |
director | responsable |
desarrollo | développement |
comercial | commercial |
chr | chr |
blanda | molle |
dice | explique |
y | et |
de | de |
en | en |
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
Spanish | French |
---|---|
fresca | fraiches |
espesor | épaisseur |
minutos | minutes |
más | plus |
en | en |
pasta | pâtes |
tiempo | temps |
según | de |
requiere | besoin |
su | leur |
ES Pasta para cinceles Bio y pasta para cinceles
FR Graisse à burin et graisse à burin Bio
Spanish | French |
---|---|
bio | bio |
y | et |
para | à |
ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
Spanish | French |
---|---|
formatos | formats |
ideal | idéal |
secar | séchage |
fresca | fraiches |
de | de |
pasta | pâtes |
familia | famille |
todos | tous |
la | la |
para | pour |
es | est |
ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
Spanish | French |
---|---|
ayuda | aide |
pasta | pâtes |
garantiza | garantit |
correcta | correcte |
mes | mois |
aprox | environ |
porcentaje | pourcentage |
agua | deau |
fresca | fraiches |
elevado | élevé |
la | la |
conservación | conservation |
a | à |
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâtes |
estilo | style |
versatilidad | polyvalence |
atlas | atlas |
fresca | fraiches |
comodidad | commodité |
funcionalidad | fonctionnalité |
juego | kit |
máquina | machine |
preparar | préparer |
y | et |
máquinas | machines |
motor | moteur |
cocina | cuisine |
perfecto | parfait |
en | en |
ofrecerle | vous offrir |
la | la |
de | des |
ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
Spanish | French |
---|---|
integral | complet |
máquinas | machines |
casa | maison |
cómo | comment |
pasta | pâtes |
ES Cómo preparar la pasta de espinacas fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
Spanish | French |
---|---|
preparar | préparer |
máquinas | machines |
la | la |
pasta | pâtes |
cómo | comment |
ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Spanish | French |
---|---|
horno | four |
preparar | préparer |
cuadrados | carrés |
o | ou |
no | pas |
de | de |
en | en |
a | au |
formato | format |
pasta | pâtes |
más | plus |
otra | lautre |
para | pour |
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.
Spanish | French |
---|---|
tagliolini | tagliolini |
italiana | italienne |
delicados | délicats |
huevo | œufs |
o | ou |
la | la |
cocina | cuisine |
de | de |
pasta | pâtes |
más | plus |
son | sont |
es | qui |
ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
FR Pétrisseur à pâtes, pain et pizza avec accessoires Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâtes |
pan | pain |
pizza | pizza |
accesorios | accessoires |
italy | italy |
y | et |
ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
Spanish | French |
---|---|
elegante | raffiné |
bordes | bords |
recetas | recettes |
y | et |
poco | un |
de | de |
en | en |
formato | format |
son | sont |
pasta | pâtes |
ES Pasta Fresca puede trabajar diversas mezclas de harinas para la pasta, garantizando siempre una masa perfecta para los diferentes formatos.
FR Pasta Fresca peut travailler différents mélanges de farines pour les pâtes, en garantissant toujours une pâte parfaite pour les différents formats.
Spanish | French |
---|---|
puede | peut |
mezclas | mélanges |
garantizando | garantissant |
perfecta | parfaite |
formatos | formats |
trabajar | travailler |
de | de |
siempre | toujours |
diferentes | différents |
pasta | pâtes |
una | une |
masa | pâte |
para | pour |
ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;
FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;
Spanish | French |
---|---|
espesor | épaisseur |
ideal | idéale |
n | l |
regulador | régulateur |
máquinas | machine |
y | et |
pasta | pâtes |
de | de |
la | la |
para | à |
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
Spanish | French |
---|---|
preparar | préparer |
formatos | formats |
pasta | pâtes |
gama | gamme |
máquina | machine |
atlas | atlas |
otros | autres |
la | la |
de | de |
puede | pouvez |
a | à |
ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
práctica | pratique |
manivela | manivelle |
facilita | facilite |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
máquina | machine |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | un |
ES Observado en el enfriador de tapa abatible del riel superior del enfriador de pasta, la pasta
FR Observé sur le rail supérieur du refroidisseur à pâtes, pâtes cuites à
Spanish | French |
---|---|
pasta | pâtes |
observado | observé |
superior | supérieur |
el | le |
en | à |
del | du |
ES Observado en el enfriador de tapa abatible del riel superior del enfriador de pasta, la pasta se cocinó a las 3; 21 p.m
FR Le produit n'a pas refroidi à 70 °F en 2 heures
Spanish | French |
---|---|
en | en |
a | à |
el | le |
ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
motor | moteur |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
fresca | fraiches |
y | et |
simplifica | simplifie |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | un |
ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
Spanish | French |
---|---|
práctica | pratique |
manivela | manivelle |
facilita | facilite |
pasta | pâtes |
regulador | régulateur |
máquina | machine |
posiciones | positions |
visibles | visibles |
garantiza | garantit |
elección | choix |
grosor | épaisseur |
en | particulièrement |
de | de |
inmediata | immédiat |
la | la |
una | une |
Showing 50 of 50 translations