Hire a translator I am translator

Translate "lona" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lona" from Spanish to French

Translations of lona

"lona" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

lona toile

Translation of Spanish to French of lona

Spanish
French

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. | 

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. | 

Spanish French
color couleur
lona toile
ambiente ambiance
descubra découvrez
bella belle
cielo ciel
tierra terre
markilux markilux
germany germany
y et
in dans
su votre
terraza terrasse
más plus
son sont
de de
la la

ES Una de las muchas particularidades markilux: El guiado lateral de la lona, sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía. Para un más bello aspecto general y una mayor resistencia al viento. 

FR Un des nombreux extras raffinés de markilux : le guidage latéral de la toile de store qui clôt l’espace entre la toile et le rail de guidage. Pour un aspect général plus esthétique et une meilleure stabilité au vent. 

Spanish French
markilux markilux
lona toile
carril rail
viento vent
y et
de de
más plus
la la
para pour
a au

ES La guía lateral de la lona sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía: Para un más bello aspecto general y una mejor estabilidad frente al viento. 

FR Le guidage latéral de la toile de store qui clôt l’espace entre la toile et le rail de guidage. Offre un aspect général plus esthétique et une meilleure stabilité au vent. 

Spanish French
lona toile
carril rail
general général
viento vent
estabilidad stabilité
y et
mejor meilleure
de de
más plus
la la
a au

ES Se probaron los toldos verticales markilux 860, un prototipo del markilux 620 tracfix, así como, de los modelos de toldos de brazos articulados, un markilux 6000 con lona especial y un markilux 6000 con lona estándar

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

Spanish French
toldos stores
verticales verticaux
markilux markilux
prototipo prototype
brazos bras
lona toile
y et
estándar standard
especial un
de spéciale
con à

ES Se probaron los toldos verticales markilux 860, un prototipo del markilux 620 tracfix, así como, de los modelos de toldos de brazos articulados, un markilux 6000 con lona especial y un markilux 6000 con lona estándar

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

Spanish French
toldos stores
verticales verticaux
markilux markilux
prototipo prototype
brazos bras
lona toile
y et
estándar standard
especial un
de spéciale
con à

ES del, de tapiz de pared, estacionarias, pantalones, de lona, delantales, bloques de acrílico, lecho, fundas tech fundas billeteras, azul, neutral, bronceado, beige, mandala, boho, bohemio, diseño gráfico, alfombrilla para ratón, esteras de escritorio

FR abstrait, motif, minimaliste, maximaliste, rétro, sensationnel, trippant, boho, moderne, style bohème, conception de kierkegaard, noir, blanc, zèbre, monochrome, noir et blanc

Spanish French
bohemio bohème
de de
diseño style
beige blanc

ES inglaterra, luchador, avión, alas, cazador, piloto, aereo, avion, volar, flygplan, krig, lentokone, lentäjä, piloot, pilota, pilote, lona alquitranada, samolot, sibosssr, volcán, vliegtuig

FR angleterre, combattant, avion, coulisses, chasseur, pilote, aereo, avión, voler, flygplan, krig, lentokone, lentäjä, piloot, pilota, piloto, bâche, samolot, sibosssr, spitfire, vliegtuig

Spanish French
inglaterra angleterre
cazador chasseur
piloto pilote
avión avion
volar voler

ES Lona con trama «2-over-1 Oxford» y acabado texturizado

FR Tissage Oxford 2 sur 1 avec une finition texturée

Spanish French
oxford oxford
acabado finition
texturizado texturé
1 une
con avec
y sur

ES La producción del toldo y la lona bajo un mismo techo – esto es markilux "Made in Germany" con el objetivo de hacer que su vida al aire libre sea confortable y agradable

FR « Made in Germany » pour rendre l’habitat en plein air encore plus confortable et agréable

Spanish French
aire air
agradable agréable
confortable confortable
y et
hacer rendre
con en
de pour

ES De entre más de 45 modelos, más de 250 diseños atemporales de lona y multiples opciones de equipamiento, usted elige su toldo ideal a medida

FR À partir de 45 modèles, plus de 250 motifs intemporels de toiles et une foule de possibilités d’équipement, vous composerez le store qui vous convient parfaitement

Spanish French
equipamiento équipement
ideal parfaitement
modelos modèles
y et
de de
más plus
a une
su vous

ES Lona del toldo. El tejido más hermoso entre el cielo y la tierra. 

FR Toile de store. La plus belle des toiles entre ciel et terre. 

Spanish French
lona toile
hermoso belle
tierra terre
y et
cielo ciel
la la
del de

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spanish French
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES Los arcos del puente de Brooklyn con su lona de acero.

FR Arches du Pont de Brooklyn avec sa toile d'acier.

Spanish French
puente pont
brooklyn brooklyn
lona toile
de de

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.

Spanish French
toque touche
calidad qualité
y et
lona toile
el la
de de
textura finition
una une
su est
justo un

ES Esta bolso de viaje de lona blando está disponible en dos tamaños y tiene una abertura en forma de U para facilitar el acceso a tus pertenencias.

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

Spanish French
bolso sac
tamaños tailles
disponible disponible
y et
acceso accéder
en en
a u
una facilement
abertura ouverture
para à

ES Bolsas de lona y bolsos tote de viaje

FR Sacs polochons et sacs cabas de voyage

Spanish French
de de
y et
viaje voyage
bolsas sacs

ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.

FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.

Spanish French
compacta compact
sutton sutton
tamaño volume
desmontable amovible
bolsa sac
diario quotidien
y et
de de
a conçu
largas longues
el le
para pour

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

Spanish French
cierre fermeture
bolsa sac
sutton sutton
amplio vaste
compartimento compartiment
principal principal
asas poignées
laterales latérales
práctica pratique
y et
la le
en en
de de
dispone est
un dun
además supplémentaires

ES La bolsa de lona Eco Novel Duffle, con un estilo inconfundible y e sostenible, cuenta con una correa de hombro extraíble y nuestro característico compartimento para calzado

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature

Spanish French
bolsa sac
estilo style
sostenible durable
extraíble amovible
compartimento compartiment
calzado chaussures
y et
de de
la le
nuestro notre
una un
para pour

ES Cuando está sacado, la lona perfectamente tensada ofrece una óptima protección visual,contra el sol y el deslumbramiento

FR À l’état déroulé, la toile parfaitement tendue offre une protection optimale contre le soleil, les regards et la lumière éblouissante

Spanish French
lona toile
perfectamente parfaitement
ofrece offre
óptima optimale
protección protection
y et
contra contre
sol soleil
una une
la la
el le

ES Cuando está recogido, la lona se encuentra totalmenterecogida en el cofre, estando así protegida contra la suciedad y la intemperie

FR Enroulée dans le coffre intégral, elle est entièrement protégée des intempéries et des saletés

Spanish French
suciedad saleté
y et
en dans
el le
está est

ES Los brazos punto recto con pistones de gas tensan la lona en un ángulo de hasta 140 grados con respecto a la ventana. | 

FR Les bras à projection équipés de vérins à gaz tendent le tissu jusqu’à un angle de 140 egrés. | 

Spanish French
gas gaz
ángulo angle
de de
la le
brazos bras
a à

ES Un gran tensado de la lona está garantizado por dos pistones de gas especiales ocultos, situados en el perfil de salida y que actúan de forma independiente. 

FR La toile est fortement tendue en permanence grâce à deux ressorts à gaz spéciaux fonctionnant indépendamment l'un de l'autre et intégrés à la barre de charge. 

Spanish French
lona toile
gas gaz
especiales spéciaux
independiente indépendamment
y et
de de
en en
que à
la la
dos deux

ES Ya sea opaca, translúcida, con un estampado discreto o con colores luminosos: En nuestra colección markilux encontrará la lona de toldo adecuada para su rayo de sol privado. 

FR Opaque ou translucide, à motif discret ou en couleurs lumineuses : notre collection markilux détient certainement la toile de store qui correspond à votre soleil personnel. 

Spanish French
discreto discret
colores couleurs
colección collection
markilux markilux
lona toile
sol soleil
o ou
la la
de de
en en
su votre

ES El color y las características de la lona son lo que crean un ambiente específico

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière

Spanish French
color couleur
lona toile
ambiente ambiance
y et
son sont
de de
un une
la la

ES ¿Prefiere otro diseño de lona o incluso un modelo totalmente distinto? Modifique la configuración directamente en la imagen real. 

FR Souhaitez-vous un autre motif ou un modèle complètement différent ? Modifiez la configuration directement dans l'image en temps réel. 

Spanish French
totalmente complètement
modifique modifiez
directamente directement
real réel
configuración configuration
o ou
modelo modèle
en en
de dans
distinto différent
la la
otro autre
la imagen limage
diseño motif

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente en su terraza y salón acristalado

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d’hiver

Spanish French
color couleur
lona toile
ambiente ambiance
y et
su votre
terraza terrasse
son sont
de de
un une
en dans
la la

ES Cuando el toldo está recogido, el cofre envuelve completamente la lona del toldo y la técnica, protegiéndolas de la mejor manera posible contra el viento y la intemperie. 

FR En position enroulée, le coffre enveloppe complètement la toile de store et la technique, les protégeant parfaitement contre les intempéries. 

Spanish French
lona toile
completamente complètement
y et
técnica technique
mejor parfaitement
de de
la la

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

FR Les gouttes d’eau absorbent les particules de saleté et perlent sur la toile du store (une inclinaison d’au moins 14 degrés du store est requise). Vous profiterez pendant des années d’un beau textile. 

Spanish French
gotas gouttes
agua deau
partículas particules
lona toile
requiere requise
inclinación inclinaison
suciedad saleté
menos moins
la la
de de
se vous
un dun
grados degrés
las et

ES Los anchos soldados por ultrasonido proporcionan un aspecto homogéneo. Una excelente resistencia al agua, la luz y la temperatura prolonga la vida útil de la lona. 

FR Des laizes collées par ultrasons assurent un aspect homogène. La résistance excellente à l’eau, à la lumière et aux températures allonge la vie de la toile. 

Spanish French
resistencia résistance
agua leau
luz lumière
temperatura températures
lona toile
la la
y et
vida vie
aspecto aspect
de de
una un

ES La lona está parcialmente o totalmente desprotegida. Su uso está recomendado especialmente para terrazas y balcones  protegidos frente a la intemperie. 

FR La toile n'est pas protégée ou partiellement non protégée. L'utilisation est recommandée avant tout pour les terrasses et les balcons protégés des intempéries. 

Spanish French
lona toile
parcialmente partiellement
recomendado recommandé
la la
o ou
uso lutilisation
terrazas terrasses
y et
balcones balcons
está est
a avant
totalmente tout
protegidos protégés
para pour

ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo. 

FR Des fils high-tech grand teint et un traitement de haute qualité de la toile au sein même de notre entreprise garantissent la plus belle ombre du monde. 

Spanish French
lona toile
empresa entreprise
mundo monde
y et
alta haute
calidad qualité
bella belle
un même
la la
de de
sombra ombre
más plus

ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista. 

FR markilux présente smart art, des motifs de toile très originaux qui sont de véritables oeuvres d’art. Un attrait visuel pour votre terrasse, doté du charme de la créativité artistique. 

Spanish French
presenta présente
smart smart
muy très
obras oeuvres
terraza terrasse
encanto charme
diseños motifs
creatividad créativité
de de
el la
su votre
arte art
lona toile
del du

ES abiertos tienen una vida útil especialmente larga, hacen poco ruido y siempre están perfectamente preparados para un excelente tensado de la lona. 

FR de markilux se caractérisent par une longévité particulièrement élevée, sont silencieux et toujours parfaitement réglés pour assurer la tension optimale de la toile. 

Spanish French
especialmente particulièrement
lona toile
y et
perfectamente parfaitement
la la
siempre toujours
de de
para pour

ES Destaca con una gran seguridad y vida útil, haciendo que la lona de su toldo cofre o toldo abierto esté siempre óptimamente tensada. 

FR Il convainc par sa sécurité et sa longévité et maintient la toile de votre store coffre ou de votre store banne parfaitement tendue. 

Spanish French
gran long
lona toile
y et
la la
o ou
seguridad sécurité
de de
su votre

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spanish French
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spanish French
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spanish French
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spanish French
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES proyecto lona pantalla de proyección proyección proyector conferencia monitor presentación símbolo del proyecto imágenes prediseñadas de microsoft project

FR la technologie professionnel graphique document numérique modifier toile ordinateur les données

Spanish French
lona toile
del la
de professionnel

ES Después de colocar la pantalla, puedes fijar la lona para terminar con la pantalla portátil

FR Une fois votre cadre construit, vous pourrez fixer la bâche pour terminer votre écran de projection portable

Spanish French
puedes pourrez
fijar fixer
portátil portable
pantalla écran
la la
terminar terminer
de de
para pour

ES Ensarta la cuerda a lo largo del marco, pasándola por los agujeros de la lona.

FR Enfilez la corde sur la longueur du cadre en la faisant passer au fur et à mesure dans les trous de la bâche.

Spanish French
cuerda corde
marco cadre
agujeros trous
la la
de de
a à
largo sur

ES tubo de PVC para un marco y lona para la pantalla

FR Un tube en PVC pour le cadre et une bâche pour l'écran

Spanish French
tubo tube
pvc pvc
marco cadre
pantalla écran
y et
la le
de une
para pour

ES Para realizar esta tienda sencilla puedes utilizar diferentes tipos de materiales (incluso lona u otras telas) siempre y cuando “pueda soportar el viento”.[2]

FR Cette cabane simple pourra être faite de matériaux divers (même de jute ou autre textile), tant qu'elle peut « résister au vent [2]

Spanish French
sencilla simple
materiales matériaux
viento vent
de de
diferentes divers
otras autre
pueda pourra
esta cette
y tant
soportar résister

ES Si te basas en esta definición, incluso una lona estirada en una estructura dura es adecuada.

FR Une simple toile de jute tendue sur un cadre en dur sera alors suffisante.

Spanish French
lona toile
estructura cadre
dura dur
en en
si simple
una une
esta de

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans

Spanish French
maestría master
terapia thérapie
familia familiale
y et
años ans
recibió obtenu
en en
de de
su son
más plus

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años.

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans.

Spanish French
maestría master
terapia thérapie
familia familiale
y et
años ans
recibió obtenu
en en
de de
su son
más plus

ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión

FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée

Spanish French
daniel daniel
y et
markus markus
camión camion
en en
de de
una une
su ont

ES Bolsa de lona sobre un fondo amarillo neón

FR Sac en toile sur un fond jaune fluo

Spanish French
bolsa sac
lona toile
fondo fond
amarillo jaune
de sur
sobre en

ES Globos Multicolores Con Cama De Lona Para Relajarse En El Día Soleado De La Playa Tropical Al Atardecer. Concepto De Verano. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130316254.

FR Ballons Multicolores Avec Lit En Toile Pour Se Détendre Le Jour Ensoleillé De La Plage Tropicale Au Coucher Du Soleil. Concept D'été. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130316254.

Spanish French
globos ballons
cama lit
lona toile
relajarse se détendre
tropical tropicale
atardecer au coucher du soleil
concepto concept
libres libres
soleado ensoleillé
y et
de de
imágenes dimages
en en
playa plage
la la
retratos photos
a se

Showing 50 of 50 translations