Hire a translator I am translator

Translate "laterales" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laterales" from Spanish to French

Translations of laterales

"laterales" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

laterales côtés latérales

Translation of Spanish to French of laterales

Spanish
French

ES Tanto si quiere protegerse del sol bajo, del viento o de miradas indiscretas, los toldos laterales son una solución ideal. Disfrute utilizando nuestros prácticos toldos laterales también como paredes divisoras textiles que se pueden meter o sacar. 

FR Les stores latéraux sont le choix idéal, que vous souhaitiez vous protéger du soleil couchant, du vent ou des regards indiscrets. Nos stores latéraux pratiques peuvent également servir de cloisons textiles ou de séparateurs mobiles. 

Spanish French
sol soleil
viento vent
miradas regards
toldos stores
ideal idéal
prácticos pratiques
paredes cloisons
textiles textiles
o ou
pueden peuvent
de de
también également
son sont
tanto que
nuestros nos

ES ¿Está utilizando barras laterales de WordPress relevantes para el contenido? Vea cómo crear barras laterales dinámicas y widgets que muestren a sus?

FR Utilisez-vous des sidebars WordPress pertinents pour le contenu ? Découvrez comment créer des sidebars et widgets dynamiques montrant exactement ce?

Spanish French
utilizando utilisez
wordpress wordpress
relevantes pertinents
dinámicas dynamiques
widgets widgets
y et
el le
crear créer
contenido contenu
de des
cómo comment
para pour

ES Cuando las ondas aparecen en los bordes laterales de la lona, se habla de una denominada dilatación de los dobladillos laterales

FR Si l'ondulation se produit sur les bords latéraux du tissu, on parle d'étirement des ourlets latéraux

Spanish French
bordes bords
en sur
habla parle

ES Además de hacer trabajar los cuádriceps y los glúteos, las Side lunges (zancadas laterales) añaden tensión en la parte interna y en los laterales de los muslos

FR En plus de muscler le devant des cuisses et les fessiers, les Side Lunges font aussi travailler les muscles intérieurs et extérieurs de vos cuisses

Spanish French
side side
muslos cuisses
y et
de de
en en
la le
trabajar travailler
además en plus

ES Cuando las ondas aparecen en los bordes laterales de la lona, se habla de una denominada dilatación de los dobladillos laterales

FR Si l'ondulation se produit sur les bords latéraux du tissu, on parle d'étirement des ourlets latéraux

Spanish French
bordes bords
en sur
habla parle

ES Los cojinetes deben girar libremente, por lo tanto, limpie los cojinetes del rodillo de cepillo, los cepillos laterales y la rueda. Además, reemplace el rodillo de cepillo una vez al año y los cepillos laterales algunas veces al año.

FR Les roulements doivent tourner librement, alors nettoyez les roulements du rouleau à brosse, des brosses latérales et de la roulette. Remplacez également le rouleau de brosse une fois par an et les brosses latérales plusieurs fois par an

Spanish French
deben doivent
girar tourner
libremente librement
limpie nettoyez
rodillo rouleau
cepillo brosse
cepillos brosses
laterales latérales
reemplace remplacez
y et
año an
de de
a à
la la
una une
algunas des
vez fois

ES La imagen cubre toda la superficie y se extiende unos 6 mm por los laterales. El resto de los lados queda en blanco.

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

Spanish French
blanco blanc
resto le reste
el le
en sur

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

Spanish French
laterales latérales
silicona silicone
orejas oreilles
de de
las et

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

Spanish French
variados variés
glaciares glaciers
ródano rhône
viñedos vignobles
valles vallées
laterales latérales
paisajes paysages
únicos uniques
y et
valais valais
el le
de de
es en

ES ¿Cómo Agregar Barras Laterales y Widgets Dinámicos?

FR Comment afficher des barres latérales et des widgets dynamiques pour réduire le taux de rebond ?

Spanish French
barras barres
laterales latérales
widgets widgets
dinámicos dynamiques
y et
cómo comment

ES ¿Cómo Agregar Barras Laterales y Widgets Dinámicos para Reducir la Tasa de Rebote?

FR Comment afficher des barres latérales et des widgets dynamiques pour réduire le taux de rebond ?

Spanish French
barras barres
laterales latérales
widgets widgets
dinámicos dynamiques
tasa taux
rebote rebond
y et
la le
de de
reducir réduire
cómo comment
para pour

ES Antes de enseñarle a reducir la tasa de rebote al mostrar barras laterales con contenido relevante, primero definamos qué es la tasa de rebote.

FR Avant de vous montrer comment réduire le taux de rebond en affichant des barres latérales et des widgets pertinents pour le contenu, nous allons d’abord définir le taux de rebond.

Spanish French
reducir réduire
tasa taux
rebote rebond
barras barres
laterales latérales
relevante pertinents
de de
la le
mostrar montrer
contenido contenu
a allons
primero pour
es en

ES Las imágenes de abajo muestran las diferencias entre las barras laterales en MarketingProfs.com.

FR Les captures d’écran ci-dessous montrent la différence entre la barre latérale sur MarketingProfs.com.

Spanish French
barras barre
muestran montrent
de entre
diferencias différence

ES Cómo las Barras Laterales Dinámicas Ayudan a Reducir la Tasa de Rebote

FR Comment les barres latérales dynamiques aident à réduire le taux de rebond

Spanish French
barras barres
laterales latérales
dinámicas dynamiques
ayudan aident
reducir réduire
tasa taux
rebote rebond
la le
de de
a à
cómo comment
las les

ES Las barras laterales ayudan al visitante del sitio decidir que acción tomar después

FR Les barres latérales aident les visiteurs du site à décider de la prochaine action à entreprendre

Spanish French
barras barres
laterales latérales
ayudan aident
visitante visiteurs
decidir décider
acción action
sitio site
que à
las les
del de

ES Las barras laterales con contenido relevante ayudan al marketing enfocado

FR Des barres latérales pertinentes avec le contenu facilitent également le marketing ciblé

Spanish French
barras barres
laterales latérales
relevante pertinentes
marketing marketing
contenido contenu
con avec

ES Por ejemplo, puede hacer barras laterales para cada versión de su página en distintos idiomas, poner en estos enlaces de contacto dependiendo de la ubicación, o mostrar promociones de productos basados en sus intereses

FR Par exemple, vous pouvez créer des barres latérales pour les différentes versions linguistiques de votre site, y afficher des liens de contact en fonction de la localisation ou afficher des promotions de produits en fonction de leurs intérêts

Spanish French
barras barres
laterales latérales
distintos différentes
contacto contact
promociones promotions
intereses intérêts
en en
la la
o ou
mostrar afficher
dependiendo en fonction de
de de
productos produits
ejemplo exemple
puede pouvez
su votre
ubicación localisation
enlaces liens
basados par

ES O puede crear barras laterales distintas basadas en la categoría de las publicaciones de su blog.

FR Ou vous créez des barres latérales différentes en fonction de la catégorie de vos articles de blog.

Spanish French
crear créez
barras barres
laterales latérales
distintas différentes
categoría catégorie
blog blog
o ou
la la
en en
de de

ES Las barras laterales con widgets relevantes al contenido pueden ayudar a mejorar el SEO

FR Des barres latérales avec des widgets pertinents pour le contenu peuvent également aider à améliorer le SEO

Spanish French
barras barres
laterales latérales
widgets widgets
relevantes pertinents
pueden peuvent
mejorar améliorer
seo seo
el le
contenido contenu
ayudar aider
a à

ES El primer paso a crear barras laterales con contenido relevante es decidir qué es relevante y qué no lo es

FR La première étape pour créer des barres latérales pertinentes avec le contenu est de décider ce qui est pertinent et ce qui ne l’est pas

Spanish French
barras barres
laterales latérales
decidir décider
y et
paso étape
crear créer
contenido contenu
a première
no ne
relevante pertinent
es est

ES Ya que hablamos de la importancia de que widgets usar, el siguiente paso es elegir un método para crear estas barras laterales con contenido relevante. Aquí hay dos formas:

FR Maintenant que nous avons discuté de l’importance des widgets que vous utilisez, l’étape suivante consiste à choisir une méthode pour créer ces barres latérales pertinentes. Voici 2 façons :

Spanish French
widgets widgets
elegir choisir
barras barres
laterales latérales
relevante pertinentes
método méthode
crear créer
formas façons
ya maintenant
es consiste
de de
un une
aquí voici
paso étape
la ces

ES Su segunda opción es la de crear barrar laterales personalizadas usando código

FR Votre deuxième option serait de créer manuellement des barres latérales personnalisés avec du code

Spanish French
opción option
crear créer
laterales latérales
código code
su votre
de de
usando avec
la deuxième
personalizadas personnalisés

ES Las barras laterales, uno de los sitios más descuidados en los sitios web, pueden ser unas poderosas herramientas para lograr que los visitantes exploren su sitio web, y así, incrementar las probabilidades de una conversión

FR Les barres latérales, l’un des endroits les plus souvent négligés sur les sites, peuvent devenir de puissants outils pour faire explorer votre site par les visiteurs, augmentant ainsi les chances de conversion

Spanish French
barras barres
laterales latérales
poderosas puissants
herramientas outils
visitantes visiteurs
probabilidades chances
pueden peuvent
de de
más plus
sitios sites
conversión conversion
unas des
en sur
para pour
sitio site
que devenir

ES Crear barras laterales con contenido relevante no tiene que ser algo muy complejo, especialmente con todos estos plugins tan sencillos de usar que podrá encontrar en el repositorio de WordPress.

FR Créer des barres latérales pertinentes avec le contenu n’a pas besoin d’être difficile, surtout avec toutes les extensions faciles à utiliser sur le dépot WordPress.

Spanish French
barras barres
laterales latérales
relevante pertinentes
complejo difficile
sencillos faciles
wordpress wordpress
crear créer
plugins extensions
usar utiliser
el le
no pas
ser être
contenido contenu

ES Proporciona una visión general mediante recuadros laterales con contenido relevante que aporta matices y contexto.

FR Offrez une vue globale accompagnée d?une barre latérale de contenu pour une touche de couleur et du contexte.

Spanish French
general globale
proporciona offrez
y et
contexto contexte
contenido contenu
una une
que vue

ES Evite y detecte el phishing en la nube, las cargas útiles malintencionadas, las comunicaciones C2, la exfiltración de datos y los movimientos laterales.

FR Prévenez et détectez les payloads malveillants, les communications C2, l'exfiltration de données, les mouvements latéraux et le phishing dans le cloud.

Spanish French
detecte détectez
phishing phishing
nube cloud
comunicaciones communications
c d
datos données
movimientos mouvements
y et
de de
en dans
el le

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

Spanish French
laterales latérales
silicona silicone
orejas oreilles
de de
las et

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

Spanish French
laterales latérales
silicona silicone
orejas oreilles
de de
las et

ES Ajusta el ligero puente nasal y las lengüetas laterales para un ajuste ceñido y cómodo.

FR Ajustez le pont de nez léger et les bagues latérales pour un ajustement parfait et confortable.

Spanish French
ligero léger
puente pont
laterales latérales
cómodo confortable
y et
el le
ajuste ajustement
ajusta ajustez
para pour

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

Spanish French
cierre fermeture
bolsa sac
sutton sutton
amplio vaste
compartimento compartiment
principal principal
asas poignées
laterales latérales
práctica pratique
y et
la le
en en
de de
dispone est
un dun
además supplémentaires

ES Asas superiores y laterales reforzadas

FR Anses supérieure et latérale renforcées

Spanish French
superiores supérieure
y et

ES Los dos bolsillos laterales mantienen las botellas de agua y otros objetos esenciales fácilmente accesibles

FR Deux poches latérales permettent d’accéder facilement à des bouteilles d’eau et à d’autres objets essentiels

Spanish French
bolsillos poches
laterales latérales
botellas bouteilles
agua deau
objetos objets
esenciales essentiels
y et
fácilmente facilement
y otros dautres
de des

ES Toldos laterales markilux hechos a medida para protegerte contra el viento sin perder tu privacidad

FR Protection contre le vent et l'intimité sur mesure avec les stores latéraux de markilux

Spanish French
toldos stores
markilux markilux
medida mesure
viento vent
el le
privacidad protection
contra de

ES Perfecto para techos con laterales inclinados: Los carriles guía se pueden recoger en 100 cm. 

FR Parfait pour les toits en croupe : les rails de guidage latéraux se décalent de 100 cm. 

Spanish French
perfecto parfait
techos toits
cm cm
a se
en en
para pour
con de

ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta. 

FR Grâce à leur stabilité même en cas de vent et de pluie légère, s'ils sont correctement inclinés, nos stores classiques pour terrasses et balcons ainsi que nos stores latéraux verticaux sont les garants d'une protection fiable. 

Spanish French
viento vent
toldos stores
clásicos classiques
verticales verticaux
fiables fiable
correcta correctement
estabilidad stabilité
y et
terrazas terrasses
de de
balcones balcons
en en
son sont
a à
caso cas
su leur
nuestros nos

ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados. 

FR Nous recommandons transolair pour le lambrequin déroulable markilux, pour les stores latéraux ainsi que pour les stores pour fenêtres et verrières. 

Spanish French
markilux markilux
toldos stores
ventanas fenêtres
y et
recomendamos recommandons
el le
para pour

ES En la gama de toldos markilux encuentra productos de alta gama y bonita forma para dar una protección lateral: Nuestros toldos laterales son, al igual que nuestros toldos de brazos articulados y nuestros toldos pérgola, fabricaciones a medida

FR Dans la gamme de stores markilux, vous trouverez des produits haut de gamme aux formes élégantes pour l'ombrage latéral : tout comme nos stores à bras articulés et nos stores pergolas, nos stores latéraux, sont fabriqués sur mesure

Spanish French
toldos stores
markilux markilux
encuentra trouverez
brazos bras
forma formes
la la
gama gamme
y et
medida mesure
productos produits
de de
son sont
nuestros nos
a à

ES Publicar contenido que incluya enlaces de direccionamiento ideados para eludir un bloqueo de un dominio u ocultar la fuente de un enlace (excluyendo las barras laterales de los subreddits).

FR Publication de contenu incluant des redirections de liens comme manière de contourner un blocage de domaine existant et/ou de masquer la source d'un lien (à l'exclusion des barres latérales des subreddits).

Spanish French
publicar publication
eludir contourner
bloqueo blocage
ocultar masquer
barras barres
laterales latérales
dominio domaine
la la
fuente source
enlace lien
contenido contenu
de de
un dun
enlaces liens
las et

ES Falda larga negra plisada bandas typo laterales niña

FR Jupe longue noire plissée bandes typo latérales fille

Spanish French
falda jupe
larga longue
negra noire
bandas bandes
laterales latérales
niña fille

ES Jogging crudo bandas con tachuelas laterales niña

FR Jogging écru bandes cloutées latérales fille

Spanish French
bandas bandes
laterales latérales
niña fille

ES Pantalón caqui forma jogging con bandas laterales niño

FR Pantalon kaki forme jogging avec ganses côtés garçon

Spanish French
pantalón pantalon
caqui kaki
forma forme
laterales côtés
niño garçon
con avec

ES Los bolsillos laterales con cremallera ayudan a guardar todo lo que necesites.

FR Des poches latérales zippées permettent de ranger de petits objets.

Spanish French
bolsillos poches
laterales latérales
con de

ES Por ejemplo, la separación de los centrocampistas en defensores, centrales, delanteros y laterales hizo que cada grupo de comparación incluyera a muy pocos jugadores

FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs

Spanish French
separación séparation
comparación comparaison
jugadores joueurs
la la
y et
hizo a
grupo groupe
de de
ejemplo exemple
que trop

ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

Spanish French
y et
posiciones positions
de de
en en
a à
otro autre

ES Del mismo modo, los defensas laterales se incluyen en el conjunto de posiciones de defensas centrales.

FR De même, les ailiers défensifs sont inclus dans l'ensemble de positions des arrière latéraux.

Spanish French
incluyen inclus
posiciones positions
de de
en dans
en el arrière

ES Agregar barras laterales únicas

FR Ajouter des barres latérales uniques

Spanish French
agregar ajouter
barras barres
laterales latérales
únicas uniques

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.

Spanish French
laterales côtés
encuentra trouve
fuente fontaine
construida construite
grupos groupes
delfines dauphins
colas queues
pueden peut
en en
la la
de de
plaza place
una une
dos deux
ver a
se qui

ES El edificio está compuesto por un bloque central y dos pequeñas alas laterales, y consta de dos plantas

FR L’édifice est composé d’un bloc central et de deux petites ailes sur les côtés, et compte deux étages

Spanish French
edificio édifice
bloque bloc
central central
pequeñas petites
alas ailes
laterales côtés
compuesto composé
plantas étages
y et
de de
dos deux
un dun

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

Spanish French
código code
scroll défilement
infinito infini
laterales latérales
contienen contiennent
widgets widgets
y et
de de

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

Spanish French
buenos bons
malos mauvais
vienen viennent
y et
vientos vents
costa rivage
del du
de les

Showing 50 of 50 translations