ES Mejore su capacidad de respuesta ? cómo las empresas pueden reducir el impacto de un ciberataque
Translate "reducir el impacto" to Finnish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducir el impacto" from Spanish to Finnish
Translation of Spanish to Finnish of reducir el impacto
Spanish
Finnish
FI IT-palveluntarjoaja SolarWinds hakkeroitiin – mitä organisaatiosi tulisi ajatella siitä?
ES Mejore su capacidad de respuesta ? cómo las empresas pueden reducir el impacto de un ciberataque
FI Mitä sinun tulee ymmärtää jaetun vastuun mallista pilvipalveluiden tietoturvassa?
ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| o | tai |
| que | on |
| a | joka |
ES ¿A QUÉ EDAD DEBERÍA REDUCIR LOS BUCEOS?
FI MISSÄ IÄSSÄ TULISI VÄHENTÄÄ SUKELTAMISTA?
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| formas | tapoja |
| cuando | kun |
| que | että |
ES Esa dedicación a reducir su huella de carbono significa que puede utilizar la marca Marmot como una extensión de sus campañas de marketing.
FI Sitoutuminen heidän hiilijalanjälkensä pienentämiseen tarkoittaa, että voit käyttää Marmot-tuotemerkkiä markkinointikampanjoidesi laajennuksena.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| puede | voit |
| utilizar | käyttää |
| su | heidän |
| que | että |
ES ¿A QUÉ EDAD DEBERÍA REDUCIR LOS BUCEOS?
FI MISSÄ IÄSSÄ TULISI VÄHENTÄÄ SUKELTAMISTA?
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| formas | tapoja |
| cuando | kun |
| que | että |
ES Esa dedicación a reducir su huella de carbono significa que puede utilizar la marca Marmot como una extensión de sus campañas de marketing.
FI Sitoutuminen heidän hiilijalanjälkensä pienentämiseen tarkoittaa, että voit käyttää Marmot-tuotemerkkiä markkinointikampanjoidesi laajennuksena.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| puede | voit |
| utilizar | käyttää |
| su | heidän |
| que | että |
ES Comprimir archivos para reducir el tamaño de archivo
FI Tiedostojen pakkaaminen koon pienentämiseksi
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| archivos | tiedostojen |
ES Una vez creado el archivo TAR, se usa software gzip para comprimirlo y ahorrar espacio en disco o reducir los requisitos de ancho de banda al enviarlo por correo electrónico o al cargarlo o descargarlo de Internet
FI Kun TAR-arkisto on luotu, se pakataan gzip-ohjelmistolla kovalevytilan säästämiseksi tai kaistanleveysvaatimusten vähentämiseksi, kun nämä tiedostot lähetetään sähköpostitse tai ladataan verkossa
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| una | on |
| archivo | tiedostot |
| internet | verkossa |
| o | tai |
| en | kun |
| los | se |
| el | nämä |
ES Pero ¿cómo se puede reducir el tamaño de un archivo sin arruinar los datos? Puede sonar imposible, pero, una vez que sabe lo que sucede en segundo plano, todo tiene sentido.
FI Mutta miten tiedoston kokoa voidaan pienentää ilman, että sen sisältämät tiedot kärsivät? Vaikka ajatus voi tuntua epäloogiselta, se käy itse asiassa täysin järkeen.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| pero | mutta |
| sin | ilman |
| datos | tiedot |
| cómo | miten |
| puede | voi |
| lo | se |
| archivo | tiedoston |
| que | että |
ES Si ha sobrepasado el límite de almacenamiento, dispone de 30 días para reducir el uso en línea. Pasados los 30 días, podría perder el acceso a todos o parte de los archivos guardados en los servidores de Creative Cloud.
FI Jos ylität tallennusrajoituksen, sinulla on 30 vuorokautta aikaa vähentää verkkotilan käyttöä. Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| archivos | tiedostojen |
| los | tämä |
ES Por ejemplo, si está trabajando con una imagen de baja resolución, reducir la imagen puede ayudar a Photoshop a identificar un borde con más facilidad
FI Jos esimerkiksi käytät matalamman resoluution kuvaa, loitontaminen voi auttaa Photoshopia tunnistamaan reunan helpommin
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| puede | voi |
| ayudar | auttaa |
| si | jos |
| ejemplo | esimerkiksi |
ES Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic para reducir el nivel de ampliación
FI Jos haluat pienentää esikatselunäkymää, paina Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) ja napsauta
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| para | ja |
| u | tai |
ES Un buen método para reducir el tamaño de una imagen basado en la interpolación bicúbica con un enfoque mejorado
FI Hyvä Bicubic-interpolaatioon perustuva parannettua terävöitystä käyttävä menetelmä kuvan koon pienentämiseen
ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual
FI Ikonit voivat välittää käsitteitä yksittäisen, tiiviin kuvan muodossa
ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de coches
FI Europcarin vihreä ohjelma: Europcarissa ymmärrämme autonvuokrauksen ympäristövaikutukset
ES SAFE: la menor puntuación de impacto en las pruebas independientes
FI Riippumattomien testien mukaan SAFE vaikuttaa vähiten suorituskykyyn
ES A lo largo de los años, LCIF y las Olimpiadas Especiales se han aliado para generar un gran impacto en todo el mundo y han logrado muchos éxitos.
FI Näiden vuosien aikana LCIF ja Special Olympics ovat olleet ylpeitä yhteistyöstään, kun ne ovat yhdessä vaikuttaneet monin eri tavoin kaikkialla maailmassa ja saavuttaneet suurta menestystä.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| han | ovat |
| de | yhdessä |
| en | kun |
| para | ja |
ES Todos están pensando más en su impacto ambiental y las marcas no son diferentes
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| más | enemmän |
| todos | kaikki |
ES En Anthem Branding, nos aseguramos de que su empaque personalizado tenga el menor impacto ambiental posible, a menudo considerando para qué se puede usar su empaque una vez que el producto ha sido abierto o usado
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| usar | käyttää |
| o | tai |
| en | kun |
| que | että |
ES Cómo diseñar envases que tengan un gran impacto
FI Kuinka suunnitella pakkaus, joka pakkaa reiän
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| cómo | kuinka |
| un | joka |
ES La marca de un bufete de abogados es una de las formas más rápidas y de mayor impacto para garantizar que cuando los clientes necesiten servicios legales o tengan un problema con su compañía de seguros, su negocio sea el primero en el que piensen.
FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| marca | brändäys |
| o | tai |
| es | on |
| en | jos |
| cuando | kun |
| clientes | asiakkaat |
| su | heidän |
| para | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Si desea tener un impacto en la industria de viajes o en el sector hotelero, los servicios de marca adecuados nunca han sido más importantes.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| nunca | koskaan |
| si | jos |
| desea | haluat |
| o | tai |
ES Como es de esperar de una marca de ropa para actividades al aire libre, Marmot se toma mucho tiempo para garantizar que su impacto ambiental se mantenga al mínimo
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| mucho | paljon |
| como | kuten |
| que | että |
ES Alíese con organizaciones comunitarias para expandir el impacto del servicio.
FI Maksimoikaa palvelun vaikutus yhteistyössä yhteisössä toimivien järjestöjen kanssa.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| con | kanssa |
ES A medida que las comunidades resurgen y se reconstruyen después de lA COVID-19, considere la posibilidad de aliarse con organizaciones locales para expandir el impacto de servicio de su club.
FI Kun yhteisöt aloittavat pikkuhiljaa normaalin elämän COVID-19-pandemian jälkeen, voitte ehkä tehdä yhteistyötä paikallisten järjestöjen kanssa klubinne vaikutuksen vahvistamiseksi.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| después | jälkeen |
| de | kanssa |
ES Los Leones llevan mucho tiempo contando historias sobre el servicio que brindan a sus comunidades. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF a través de ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| ahora | nyt |
| momento | aika |
| lcif | lcif |
| es | on |
| el | tämän |
| de | kautta |
ES Comparta su impacto en las redes sociales
FI Jaa päivityksiä vaikutuksestanne sosiaalisessa mediassa
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| comparta | jaa |
ES Además produce una gran sensación que se puede propagar y que tiene un impacto positivo en la vida de uno mismo y en cómo se aborda el mundo.
FI Samalla se antaa itsellesi hyvän mielen, joka helposti leviää muihinkin, ja saa aikaan positiivisen vaikutuksen sinussa sekä tavassa, jolla katsot maailmaa.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| una | helposti |
| un | joka |
ES Todos los meses, la revista LION publica historias conmovedoras sobre el impacto que los Leones estamos teniendo en las comunidades locales y en todo el mundo.
FI Joka kuukausi LION-lehti julkaisee innostavia tarinoita lionien aikaansaannoksista sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| que | että |
| en | joka |
ES Combinación de fondos de la subvención de impacto comunitario de varios clubes
FI DCG-varojen yhdistäminen useammalta klubilta
ES En todas nuestras causas globales seguimos comprometidos a servir a niños y jóvenes. Mejoramos los programas existentes a través del desarrollo de nuevas iniciativas que aumentan el impacto:
FI Kaikki maailmanlaajuiset avustuskohteemme sisältävät lasten ja nuorten palvelemisen. Käytännössä tämä tarkoittaa, että parannamme nykyisiä ohjelmia kehittämällä uusia aloitteita vaikutuksen lisäämiseksi.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| que | että |
| todas | kaikki |
| del | ja |
ES SUBVENCIÓN DE IMPACTO COMUNITARIO & PARA DISTRITOS Y CLUBES
FI APURAHAT PIIREILLE &KLUBEILLE TUKEMAAN TYÖTÄ PAIKKAKUNNILLA
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| amp | amp |
ES Mapa mundial interactivo: el impacto de LCIF en el mundo
FI Interaktiivinen kartta: LCIF:n vaikutus eri puolilla maailmaa
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| lcif | lcif |
ES Aumentar nuestro impacto en la vista, la juventud, la ayuda en casos de desastre, y la ayuda humanitaria.
FI Kasvattamalla vaikutustamme näkökyvyn, nuorisotyön, hätäavun, ja humanitaaristen pyrkimysten aloilla.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| nuestro | ja |
ES Como 20/20 es sinónimo de la vista, es fortuito que el año 2020 marque el 30º aniversario de SightFirst, uno de los programas de subvenciones de mayor impacto de LCIF.
FI Kuin sattumalta, osuu LCIF:n merkittävimmän aloitteen, SightFirst -ohjelman 30. merkkivuosi juuri vuoteen 2020, joka merkittynä muotoon 20/20 tarkoittaa myös virheetöntä näkökykyä.
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| como | kuin |
ES Este es el impacto que tiene el aprendizaje socioemocional en los jóvenes:
FI Näin sosiaalis-emotionaalinen oppiminen vaikuttaa nuoriin:
ES El acoso escolar perjudica a todos los estudiantes, no solo a los que sufren un impacto inmediato
FI Kiusaaminen kouluissa vahingoittaa kaikkia oppilaita - ei vain heitä, jotka joutuvat suoranaisesti kiusaamisen kohteiksi
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| todos | kaikkia |
| no | ei |
| solo | vain |
ES Esto significa que se ha unido a la comunidad global de personas con vocación de servicio que se dedican a tener un impacto positivo
FI Tämä tarkoittaa, että olet liittynyt maailmanlaajuiseen yhteisöön, jossa myötätuntoiset ja palveluhaluiset ihmiset haluavat toteuttaa positiivisen muutoksen
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| personas | ihmiset |
| que | että |
ES ¿Sabía que tiene el apoyo de una fundación de categoría mundial? La Fundación Lions Clubs International (LCIF) aumenta el gran impacto del servicio de los Leones al conceder subvenciones que nos permiten emprender proyectos a gran escala
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| que | että |
ES Todos los años, intentamos tener un impacto global que sea mayor que el del año previo
FI Pyrimme joka vuosi kasvattamaan globaalia vaikutustamme
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| un | joka |
ES Los Leones pueden usar los medios sociales para tener un mayor impacto:
FI Lionit voivat käyttää sosiaalista mediaa vaikuttaakseen entistä enemmän:
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| usar | käyttää |
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| en | kaikille |
ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de furgonetas
FI Europcarin vihreä ohjelma: Europcarissa ymmärrämme autonvuokrauksen ympäristövaikutukset
ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual
FI Ikonit voivat välittää käsitteitä yksittäisen, tiiviin kuvan muodossa
ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de coches
FI Europcarin vihreä ohjelma: Europcarissa ymmärrämme autonvuokrauksen ympäristövaikutukset
ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de coches
FI Europcarin vihreä ohjelma: Europcarissa ymmärrämme autonvuokrauksen ympäristövaikutukset
ES Todos están pensando más en su impacto ambiental y las marcas no son diferentes
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| Spanish | Finnish |
|---|---|
| más | enemmän |
| todos | kaikki |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reducir quieres reducir pueda reducir reducir significativamente cómo reducir reducir el tamaño reducir el spam posible reducir reducir la amenaza impacto mayor impacto impacto global impacto positivo impacto inmediato impacto significativo posible impacto impacto ambiental impacto medioambiental impacto mínimo impacto social impacto mayor menor impacto posible fuerte impacto impacto duradero impacto visual impacto muestra que impacto impacto de lcif subvención de impacto mucho impacto impacto real vea su impacto
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese