ES Atributos de una buena visualización de datos (en inglés) Este folleto incluye una lista de comprobación de calidad y un ejemplo de una buena visualización de datos y de una visualización de datos deficiente.
"visualización avanzada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Atributos de una buena visualización de datos (en inglés) Este folleto incluye una lista de comprobación de calidad y un ejemplo de una buena visualización de datos y de una visualización de datos deficiente.
EN Attributes of a Good Data Display This handout includes a quality checklist and an example of a good and a poor data display.
Spanish | English |
---|---|
atributos | attributes |
datos | data |
folleto | handout |
incluye | includes |
visualización | display |
calidad | quality |
buena | good |
este | this |
ejemplo | example |
un | a |
de | of |
lista | checklist |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
empresa | business |
herramientas | tools |
bi | bi |
tradicionales | traditional |
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
se | is |
si | if |
probablemente | probably |
ya | already |
de | from |
beneficiarse | benefit from |
puede | can |
utiliza | used |
su | your |
los | for |
Spanish | English |
---|---|
empresa | business |
herramientas | tools |
bi | bi |
tradicionales | traditional |
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
se | is |
si | if |
probablemente | probably |
ya | already |
de | from |
beneficiarse | benefit from |
puede | can |
utiliza | used |
su | your |
los | for |
ES Proveer a los investigadores de acceso a múltiples fuentes de datos especializados, Visualización avanzada y sistema de alertas
EN Provide scientists access to multiple data sources, with advanced visualizations and alerting capabilities
Spanish | English |
---|---|
proveer | provide |
investigadores | scientists |
acceso | access |
avanzada | advanced |
alertas | alerting |
a | to |
datos | data |
múltiples | multiple |
fuentes | sources |
ES Para los usuarios finales, la visualización remota avanzada y los portales intuitivos de envío de tareas permiten usar los recursos de HPC y de la nube desde cualquier lugar.
EN For end users, advanced remote visualization and intuitive job submission portals make leveraging HPC and cloud resources possible from anywhere.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
remota | remote |
avanzada | advanced |
portales | portals |
intuitivos | intuitive |
envío | submission |
recursos | resources |
hpc | hpc |
nube | cloud |
usuarios | users |
tareas | job |
desde | from |
cualquier | anywhere |
ES Para los usuarios finales, la visualización remota avanzada y los portales intuitivos de envío de tareas permiten usar los recursos de HPC y de la nube desde cualquier lugar.
EN For end users, advanced remote visualization and intuitive job submission portals make leveraging HPC and cloud resources possible from anywhere.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
remota | remote |
avanzada | advanced |
portales | portals |
intuitivos | intuitive |
envío | submission |
recursos | resources |
hpc | hpc |
nube | cloud |
usuarios | users |
tareas | job |
desde | from |
cualquier | anywhere |
ES Visualización avanzada de datos para obtener informes más informativos.
EN Data visualization components for desktop and Web applications.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
datos | data |
de | and |
para | for |
ES El acuerdo fue firmado en el Ministerio de Innovación y Tecnología durante la formación en Ciencia de Datos Avanzada y Visualización por Su Excelencia el Dr
EN The agreement was signed at the Ministry of Innovation and Technology during the Advanced Data Science and Visualization training by His Excellency Dr
Spanish | English |
---|---|
acuerdo | agreement |
firmado | signed |
ministerio | ministry |
formación | training |
visualización | visualization |
dr | dr |
fue | was |
innovación | innovation |
datos | data |
tecnología | technology |
ciencia | science |
avanzada | advanced |
ES Proveer a los investigadores de acceso a múltiples fuentes de datos especializados, Visualización avanzada y sistema de alertas
EN Provide scientists access to multiple data sources, with advanced visualizations and alerting capabilities
Spanish | English |
---|---|
proveer | provide |
investigadores | scientists |
acceso | access |
avanzada | advanced |
alertas | alerting |
a | to |
datos | data |
múltiples | multiple |
fuentes | sources |
ES Para los usuarios finales, la visualización remota avanzada y los portales intuitivos de envío de tareas permiten usar los recursos de HPC y de la nube desde cualquier lugar.
EN For end users, advanced remote visualization and intuitive job submission portals make leveraging HPC and cloud resources possible from anywhere.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
remota | remote |
avanzada | advanced |
portales | portals |
intuitivos | intuitive |
envío | submission |
recursos | resources |
hpc | hpc |
nube | cloud |
usuarios | users |
tareas | job |
desde | from |
cualquier | anywhere |
ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualisation |
habitual | common |
gráficos | graphics |
datos | data |
información | information |
un | a |
para | for |
ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
Spanish | English |
---|---|
contenidos | content |
toca | tap |
esquina | corner |
gt | gt |
preferencias | preferences |
la | the |
perfil | profile |
configuración | settings |
cuenta | account |
foto | picture |
a | to |
visualización | viewing |
aplicación | app |
actualizar | update |
tu | your |
en | at |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
ES Se ha especializado en visualización gráfica 3D en Roma y trabaja en los campos de la visualización arquitectónica y las instalaciones efímeras
EN He has specialised in 3D graphic visualisation in Rome and works in the fields of architectural visualisation and ephemeral installations
Spanish | English |
---|---|
especializado | specialised |
visualización | visualisation |
gráfica | graphic |
roma | rome |
trabaja | works |
arquitectónica | architectural |
instalaciones | installations |
en | in |
la | the |
campos | fields |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
Spanish | English |
---|---|
hipervínculo | hyperlink |
visualización | display |
celda | cell |
vínculo | link |
conservar | preserve |
o | or |
un | a |
puede | can |
eliminar | remove |
texto | text |
ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
Spanish | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
está | is |
integrado | embedded |
permitiendo | enabling |
visualización | view |
ios | ios |
control | control |
android | android |
solución | solution |
remoto | remote |
dentro de | inside |
ES Sus productos incluyen dispositivos informáticos portátiles y de visualización personal que ofrecen a los usuarios una experiencia de visualización portátil de alta calidad, y crean soluciones de movilidad, pantallas portátiles y realidad aumentada
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
Spanish | English |
---|---|
dispositivos | devices |
informáticos | computing |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
movilidad | mobility |
aumentada | augmented |
ofrecen | offer |
realidad | reality |
alta calidad | high-quality |
experiencia | experience |
calidad | quality |
alta | high |
pantallas | displays |
portátil | portable |
productos | products |
incluyen | include |
visualización | viewing |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
visualización | display |
estándar | standard |
nativo | native |
impacto | impact |
poderosas | powerful |
crear | creating |
conciencia | awareness |
fomentar | fostering |
compromiso | engagement |
impulsar | driving |
conversiones | conversions |
medios | media |
herramientas | tools |
son | are |
para | for |
alto | high |
ES Más de 60 componentes ASP.NET Core - Telerik DevCraft UI incluye una amplia gama de controles ASP.NET que incluyen gestión de datos, visualización de datos, interactividad, visualización geográfica, editores, diseño y navegación.
EN Syntax Highlighting - Over 100 edit actions are included with SyntaxEditor that cover everything from basic caret movement and selection, to features such as tabification, character/word/line transposition, etc.
Spanish | English |
---|---|
gama | line |
más | to |
que | word |
incluyen | included |
una | basic |
o | actions |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
tamaño | size |
significa | means |
inicial | initial |
la | the |
ventana | viewport |
en | in |
inicialmente | initially |
elementos | elements |
de | of |
vista | view |
su | their |
además | also |
luego | then |
Spanish | English |
---|---|
visualización | display |
estándar | standard |
nativo | native |
impacto | impact |
poderosas | powerful |
crear | creating |
conciencia | awareness |
fomentar | fostering |
compromiso | engagement |
impulsar | driving |
conversiones | conversions |
medios | media |
herramientas | tools |
son | are |
para | for |
alto | high |
ES También, cuando se combina con el combinado de CSS, cambiaremos la propiedad de visualización de las fuentes a swap, o la añadiremos si faltase, para asegurar una visualización más rápida
EN Also when combined with CSS Combination, we will change the font-display property to swap or add it if it?s missing, so we ensure faster rendering
Spanish | English |
---|---|
css | css |
fuentes | font |
swap | swap |
rápida | faster |
s | s |
combinado | combined |
o | or |
si | if |
visualización | display |
cuando | when |
a | to |
asegurar | ensure |
también | also |
con | with |
propiedad | property |
de | it |
ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
Spanish | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
está | is |
integrado | embedded |
permitiendo | enabling |
visualización | view |
ios | ios |
control | control |
android | android |
solución | solution |
remoto | remote |
dentro de | inside |
ES Incluir una visualización de datos solo porque sí puede ser confuso y puede el impacto de tu historia. Recuerda que una mala visualización de datos puede ser peor que no poner nada.
EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.
Spanish | English |
---|---|
incluir | including |
visualización | visualization |
confuso | confusing |
impacto | impact |
recuerda | remember |
mala | bad |
peor | worse |
datos | data |
historia | story |
el | the |
puede | can |
ser | be |
de | of |
tu | your |
una | a |
no | none |
ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
Spanish | English |
---|---|
contenidos | content |
toca | tap |
esquina | corner |
gt | gt |
preferencias | preferences |
la | the |
perfil | profile |
configuración | settings |
cuenta | account |
foto | picture |
a | to |
visualización | viewing |
aplicación | app |
actualizar | update |
tu | your |
en | at |
ES Splashtop está incrustado dentro de la solución NotifyMDM, lo que permite la visualización remota de iOS y la visualización y el control remoto de Android.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
Spanish | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
incrustado | embedded |
permite | enabling |
ios | ios |
control | control |
android | android |
está | is |
solución | solution |
remoto | remote |
visualización | view |
dentro de | inside |
ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
Spanish | English |
---|---|
hipervínculo | hyperlink |
visualización | display |
celda | cell |
vínculo | link |
conservar | preserve |
o | or |
un | a |
puede | can |
eliminar | remove |
texto | text |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
Spanish | English |
---|---|
empujar | push |
críticos | critical |
recursos | resources |
demanda | demand |
inicial | initial |
crear | create |
y | and |
ES Analice en profundidad la visualización de la red Analice en profundidad la visualización de la red
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
red | network |
de | into |
ES Sus productos incluyen dispositivos informáticos portátiles y de visualización personal que ofrecen a los usuarios una experiencia de visualización portátil de alta calidad, y crean soluciones de movilidad, pantallas portátiles y realidad aumentada
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
Spanish | English |
---|---|
dispositivos | devices |
informáticos | computing |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
movilidad | mobility |
aumentada | augmented |
ofrecen | offer |
realidad | reality |
alta calidad | high-quality |
experiencia | experience |
calidad | quality |
alta | high |
pantallas | displays |
portátil | portable |
productos | products |
incluyen | include |
visualización | viewing |
a | a |
ES La API de caché de Cloudflare otorga más control a los clientes sobre cómo se almacena el contenido en la memoria caché, y aumenta la frecuencia de aciertos de caché con canonización avanzada de enrutamiento y URL.
EN The Cloudflare Cache API lets customers have more control over how content is cached, and improves cache hit ratios with advanced routing and URL canonicalization.
Spanish | English |
---|---|
api | api |
avanzada | advanced |
enrutamiento | routing |
url | url |
control | control |
contenido | content |
caché | cache |
se | is |
cloudflare | cloudflare |
clientes | customers |
cómo | how |
con | with |
de | over |
y | and |
ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.
EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.
Spanish | English |
---|---|
lógica | logic |
negocio | business |
avanzada | advanced |
aplicar | applied |
perímetro | edge |
etiquetado | tagging |
contenido | content |
puede | can |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
vídeo | video |
garantizar | ensure |
ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
Spanish | English |
---|---|
velocidad | rate |
avanzada | advanced |
impide | prevents |
intentos | attempts |
abuso | abuse |
ddos | ddos |
fuerza | force |
controles | controls |
api | api |
con | with |
de | along |
ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
Spanish | English |
---|---|
conoce | known |
construido | built |
tecnología | tech |
avanzada | advanced |
páginas | pages |
se | is |
la | the |
web | web |
calidad | quality |
datos | data |
palabras clave | keywords |
a | to |
de | of |
llenar | fill |
y | and |
enlaces | for |
ES El explorador de contenidos es compatible con los operadores de búsqueda avanzada
EN Content Explorer supports advanced search operators
Spanish | English |
---|---|
contenidos | content |
operadores | operators |
explorador | explorer |
búsqueda | search |
avanzada | advanced |
ES La solución más actualizada, precisa y tecnológicamente avanzada para la integraciónen sistemas y aplicaciones de salud
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
Spanish | English |
---|---|
actualizada | current |
precisa | accurate |
avanzada | advanced |
salud | health |
sistemas | systems |
la | the |
solución | solution |
tecnológicamente | technologically |
aplicaciones | applications |
para | for |
ES Tecnología de búsqueda avanzada que permite obtener más rápido respuestas vitales
EN Advanced search technology that allows for faster time to critical answers
Spanish | English |
---|---|
permite | allows |
respuestas | answers |
búsqueda | search |
tecnología | technology |
a | to |
avanzada | advanced |
rápido | faster |
ES Rackspace incorporará a los clientes que usan el DNS administrado de Cloudflare, la Red de entrega de contenido (CDN), la Protección DDoS avanzada y nuestro Web Application Firewall (WAF).
EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).
Spanish | English |
---|---|
rackspace | rackspace |
dns | dns |
administrado | managed |
entrega | delivery |
contenido | content |
ddos | ddos |
avanzada | advanced |
firewall | firewall |
waf | waf |
cdn | cdn |
protección | protection |
web | web |
application | application |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
red | network |
nuestro | our |
ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
Spanish | English |
---|---|
producción | production |
edición | editing |
podcasts | podcast |
reducción | reduction |
compresión | compression |
eq | eq |
tonelada | ton |
herramientas | tools |
capacidades | capabilities |
ruido | noise |
lo | it |
está | is |
eso | that |
una | a |
serie | number of |
más | more |
hay | there |
avanzada | advanced |
ES Backtracks afirma tener "la plataforma de análisis y alojamiento de podcasts más avanzada del mundo".
EN Backtracks claims to have ?the world?s most advanced podcast analytics and hosting platform?.
Spanish | English |
---|---|
afirma | claims |
análisis | analytics |
alojamiento | hosting |
podcasts | podcast |
avanzada | advanced |
mundo | world |
s | s |
la | the |
plataforma | platform |
ES Presentamos Cloud Enterprise: nuestra oferta de nube más avanzada. Más información
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
Spanish | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
oferta | offering |
avanzada | advanced |
más información | learn |
más | more |
nube | cloud |
ES Gestión avanzada de alertas y guardias, creada para obtener flexibilidad
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
Spanish | English |
---|---|
gestión | management |
avanzada | advanced |
alertas | alerting |
creada | built |
flexibilidad | flexibility |
para | for |
ES La versión avanzada de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, ofrece en promedio dos veces más palabras clave en comparación con la versión gratuita y ofrece un montón de funciones útiles
EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features
Spanish | English |
---|---|
avanzada | advanced |
promedio | average |
comparación | comparison |
gratuita | free |
un | a |
útiles | useful |
funciones | features |
la | the |
en | in |
versión | version |
ofrece | offers |
tool | tool |
palabras clave | keywords |
ES Protección avanzada de capa 3, 4 y 7 DDoS y una red con 20 veces más capacidad que cualquier ataque DDoS en la historia
EN Advanced Layer 3, 4 and 7 DDoS protection and a network with 20x more capacity than any DDoS attack in history
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
avanzada | advanced |
capa | layer |
red | network |
capacidad | capacity |
ataque | attack |
ddos | ddos |
más | more |
en | in |
historia | history |
una | a |
con | with |
cualquier | any |
ES Programación avanzada de horarios y asistencia con comidas y recesos
EN Advanced time and attendance scheduling with lunch and breaks.
Spanish | English |
---|---|
avanzada | advanced |
asistencia | attendance |
comidas | lunch |
programación | scheduling |
horarios | time |
con | with |
ES Desplácese hacia abajo en la página Configuración y haga clic en Mostrar configuración avanzada.
EN Scroll down the Settings page and click on Show Advanced Setting.
Spanish | English |
---|---|
mostrar | show |
avanzada | advanced |
la | the |
configuración | settings |
y | and |
página | page |
clic | click |
en | on |
Showing 50 of 50 translations