ES El SANTA FE Hybrid 2022 fue galardonado con el premio TOP SAFETY PICK+ del IIHS de 2021. Galardonado a todos los vehículos SANTA FE Hybrid 2022 construidos después de julio 2021.
"utilizan este galardonado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES El SANTA FE Hybrid 2022 fue galardonado con el premio TOP SAFETY PICK+ del IIHS de 2021. Galardonado a todos los vehículos SANTA FE Hybrid 2022 construidos después de julio 2021.
EN 2022 SANTA FE Hybrid has been awarded a 2021 IIHS TOP SAFETY PICK+. Awarded to all 2022 SANTA FE Hybrid vehicles built after July 2021.
Spanish | English |
---|---|
hybrid | hybrid |
galardonado | awarded |
safety | safety |
construidos | built |
julio | july |
santa | santa |
fe | fe |
a | to |
top | top |
vehículos | vehicles |
todos | all |
de | after |
ES El SANTA FE 2022 fue galardonado con el premio TOP SAFETY PICK+ del IIHS de 2021. Galardonado a todos los vehículos SANTA FE 2022 construidos después de julio 2021.
EN 2022 SANTA FE has been awarded a 2021 IIHS TOP SAFETY PICK+. Awarded to all 2022 SANTA FE vehicles built after July 2021.
Spanish | English |
---|---|
galardonado | awarded |
safety | safety |
construidos | built |
julio | july |
santa | santa |
fe | fe |
a | to |
top | top |
vehículos | vehicles |
todos | all |
de | after |
Spanish | English |
---|---|
cuerdas | ropes |
escalada | climbing |
deportiva | sport |
principalmente | mainly |
terreno | terrain |
montaña | mountain |
escaladores | climbers |
o | or |
fácil | easy |
utilizan | used |
son | are |
en | on |
también | also |
para | for |
un | a |
de | single |
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
Spanish | English |
---|---|
romántico | romantic |
restaurante | restaurant |
galardonado | awarded |
estrella | star |
michelin | michelin |
descubrir | uncovering |
un | a |
en | in |
es | is |
este | this |
ES Este producto, que ha sido galardonado por la seguridad y la rapidez, es la opción perfecta para los jugadores.
EN Awarded for its security and speed, it’s the perfect choice for gamers.
Spanish | English |
---|---|
galardonado | awarded |
seguridad | security |
rapidez | speed |
perfecta | perfect |
jugadores | gamers |
la | the |
es | its |
y | and |
opción | choice |
para | for |
ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
bienestar | wellness |
tradición | tradition |
fuente | source |
azufre | sulphur |
años | year |
propia | own |
de | since |
más | the |
a | a |
varias | several |
ES Michelín ya había galardonado la cocina de Josef con una estrella en El Olivo y, tras un año desde la apertura de Es Racó d’es Teix, éste también adquirió una, logro que se ha ido repitiendo cada año
EN Michelin had previously awarded Josef’s cuisine a star at El Olivo and, a year after Es Racó d’es Teix opened, Michelin awarded it one star – an achievement that has been repeated every year
Spanish | English |
---|---|
galardonado | awarded |
cocina | cuisine |
estrella | star |
logro | achievement |
y | and |
año | year |
en | at |
tras | after |
había | had |
un | a |
des | des |
ido | been |
cada | every |
que | that |
Spanish | English |
---|---|
seguimiento | track |
a | to |
de | over |
en | on |
la | their |
EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.
Spanish | English |
---|---|
específicamente | specifically |
reduce | reduces |
rebote | bounce |
último | ultimate |
comodidad | comfort |
ofrece | provides |
ES Este cruce de Diesel y una variedad californiana ha sido galardonado por su extraordinario sabor.
EN This crossing between a Diesel and a Californian has been awarded for its amazing taste.
Spanish | English |
---|---|
cruce | crossing |
diesel | diesel |
galardonado | awarded |
sabor | taste |
una | a |
este | this |
por | for |
ES Galardonado con el título de Maestro del Vino, Philipp Schwander es uno de los 280 expertos mundiales que actualmente tienen este título
EN Awarded the title of Master of Wine, Philipp Schwander is one of only 280 experts worldwide currently holding this title
Spanish | English |
---|---|
galardonado | awarded |
título | title |
maestro | master |
vino | wine |
expertos | experts |
mundiales | worldwide |
actualmente | currently |
es | is |
el | the |
de | of |
este | this |
ES Este galardonado albergue del centro de la capital cuenta con una elegante decoración en un entorno acogedor. Idóneo pa...
EN An award-winning hostel in the heart of the capital, the décor is stylish and the vibe welcoming. Ideal for first time ...
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
albergue | hostel |
elegante | stylish |
decoración | décor |
acogedor | welcoming |
capital | capital |
la | the |
en | in |
un | an |
de | of |
centro de | heart |
ES El galardonado chef de estrella Michelin March Fosh muestra en este libro recetas frescas, de temporada y fáciles de hacer
EN Michelin-starred chef Marc Fosh shows us in his book Modern Mediterranean: sun-drenched recipes from Mallorca and beyond recipes that are fresh, seasonal and easy
Spanish | English |
---|---|
chef | chef |
michelin | michelin |
muestra | shows |
libro | book |
recetas | recipes |
frescas | fresh |
fáciles | easy |
en | in |
estrella | starred |
de temporada | seasonal |
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
Spanish | English |
---|---|
romántico | romantic |
restaurante | restaurant |
galardonado | awarded |
estrella | star |
michelin | michelin |
descubrir | uncovering |
un | a |
en | in |
es | is |
este | this |
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
Spanish | English |
---|---|
romántico | romantic |
restaurante | restaurant |
galardonado | awarded |
estrella | star |
michelin | michelin |
descubrir | uncovering |
un | a |
en | in |
es | is |
este | this |
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
Spanish | English |
---|---|
romántico | romantic |
restaurante | restaurant |
galardonado | awarded |
estrella | star |
michelin | michelin |
descubrir | uncovering |
un | a |
en | in |
es | is |
este | this |
ES La combinación de lujo y cultura hace que este resort, galardonado con 5 diamantes de la AAA, sea la mejor opción para unas vacaciones
EN The combination of luxury and culture makes this AAA-5 diamond resort the best option for vacations
Spanish | English |
---|---|
lujo | luxury |
cultura | culture |
resort | resort |
opción | option |
vacaciones | vacations |
la | the |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
mejor | best |
este | this |
ES Michelín ya había galardonado la cocina de Josef con una estrella en El Olivo y, tras un año desde la apertura de Es Racó d’es Teix, éste también adquirió una, logro que se ha ido repitiendo cada año
EN Michelin had previously awarded Josef’s cuisine a star at El Olivo and, a year after Es Racó d’es Teix opened, Michelin awarded it one star – an achievement that has been repeated every year
Spanish | English |
---|---|
galardonado | awarded |
cocina | cuisine |
estrella | star |
logro | achievement |
y | and |
año | year |
en | at |
tras | after |
había | had |
un | a |
des | des |
ido | been |
cada | every |
que | that |
ES Galardonado con el Premio Innovación en la Cocina 2014, este pequeño bloque de cuchillos de uso general marcará una gran diferencia
EN As the Kitchen Innovation of the Year 2014, this small utility block will make a big difference
Spanish | English |
---|---|
innovación | innovation |
cocina | kitchen |
bloque | block |
general | year |
diferencia | difference |
uso | utility |
pequeño | small |
de | of |
en | make |
una | a |
este | this |
gran | big |
ES Caldera ha anunciado la Soporte de la nueva impresora Durst P5 350-HS para la versión 15 de CalderaRIP. Este nuevo controlador amplía la lista de periféricos compatibles con el galardonado software para la impresión digital de gran formato.
EN Caldera has announced the support of the new Durst P5 350-HS printer for CalderaRIP Version 15. This new driver expands the award-winning software’s list of supported peripherals for wide-format digital printing.
Spanish | English |
---|---|
anunciado | announced |
controlador | driver |
periféricos | peripherals |
galardonado | award-winning |
formato | format |
caldera | caldera |
durst | durst |
calderarip | calderarip |
impresora | printer |
impresión | printing |
ha | has |
digital | digital |
soporte | support |
versión | version |
lista | list |
nueva | new |
este | this |
ES Este nuevo controlador Epson amplía la larga lista de periféricos compatibles con la producción de gran formato del galardonado software Caldera.
EN This new Epson driver expands Caldera’s award-winning software’s long list of supported peripherals for wide format production.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
controlador | driver |
periféricos | peripherals |
producción | production |
formato | format |
galardonado | award-winning |
larga | long |
lista | list |
este | this |
ES Este nuevo controlador amplía la larga lista de periféricos compatibles con el galardonado software para la producción de gran formato.
EN This new driver expands the award-winning software’s long list of supported peripherals for wide-format production.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
controlador | driver |
periféricos | peripherals |
galardonado | award-winning |
producción | production |
formato | format |
larga | long |
lista | list |
este | this |
ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
bienestar | wellness |
tradición | tradition |
fuente | source |
azufre | sulphur |
años | year |
propia | own |
de | since |
más | the |
a | a |
varias | several |
ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
bienestar | wellness |
tradición | tradition |
fuente | source |
azufre | sulphur |
años | year |
propia | own |
de | since |
más | the |
a | a |
varias | several |
ES Este galardonado hotel cuenta con Club Lounge y 363 lujosas habitacio nes con ventanales panorámicos con espectaculares vistas
EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
este | the |
con | with |
y | your |
ES Este impresionante logro humano se celebra por todo lo alto en el mundo entero y queda recogido en los anales de la historia a través del documental galardonado con un Óscar, «Free Solo», dirigido por Jimmy Chin y Elizabeth Chai Vasarhelyi.
EN This breathtaking human achievement is celebrated all over the world, and captured in the Oscar-winning film, “Free Solo”, directed by Jimmy Chin and Elizabeth Chai Vasarhelyi.
ES Soporte al cliente global galardonado con recursos técnicos exclusivos y una completa base de conocimientos
EN Award winning global customer support with dedicated technical resources and a comprehensive knowledge base
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
global | global |
recursos | resources |
técnicos | technical |
soporte | support |
completa | comprehensive |
con | with |
una | a |
ES Nuestro galardonado equipo de Customer Success está listo para ayudarlo a obtener todos los beneficios de su inversión en SolarWinds las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año.
EN Our award-winning Customer Success team is ready to help you get the most from your SolarWinds investment 24/7, 365 days a year.
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
customer | customer |
success | success |
solarwinds | solarwinds |
equipo | team |
listo | ready |
inversión | investment |
año | year |
días | days |
ayudarlo | help you |
a | to |
su | your |
nuestro | our |
está | is |
ES Galardonado conjunto de herramientas XML, JSON, SQL y UML
EN Award-winning Suite of XML, JSON, SQL, & UML Tools
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
xml | xml |
json | json |
sql | sql |
uml | uml |
herramientas | tools |
de | of |
conjunto de | suite |
ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
Spanish | English |
---|---|
dirigida | directed |
quentin | quentin |
tarantino | tarantino |
papel | role |
fue | was |
galardonado | awarded |
cannes | cannes |
en | in |
de | of |
película | film |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
Spanish | English |
---|---|
diversión | fun |
occidental | western |
colorado | colorado |
esquí | skiing |
rafting | rafting |
galardonado | award-winning |
estado | state |
senderismo | hiking |
escalada | climbing |
o | or |
restaurante | restaurant |
de | of |
en | in |
el | the |
un | a |
ya sea | whether |
al aire libre | outdoor |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
Spanish | English |
---|---|
diversión | fun |
occidental | western |
colorado | colorado |
esquí | skiing |
rafting | rafting |
galardonado | award-winning |
estado | state |
senderismo | hiking |
escalada | climbing |
o | or |
restaurante | restaurant |
de | of |
en | in |
el | the |
un | a |
ya sea | whether |
al aire libre | outdoor |
ES Hosting Galardonado Flexible: En Tus Términos
EN Flexible Award Winning Hosting ? On Your Terms
Spanish | English |
---|---|
hosting | hosting |
flexible | flexible |
en | on |
tus | your |
términos | terms |
ES Nuestro galardonado personal de soporte interno está disponible para tí todo el día, todos los días, a través de chat en vivo, correo electrónico y redes sociales.
EN Our award-winning in-house support staff is available to you all day, every day, via live chat, email, and social media.
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
soporte | support |
personal | staff |
está | is |
día | day |
en | in |
disponible | available |
a | to |
sociales | social |
vivo | live |
nuestro | our |
de | via |
todos | all |
ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:
EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:
Spanish | English |
---|---|
safenet | safenet |
galardonado | awarded |
premio | award |
excelencia | excellence |
ciberseguridad | cybersecurity |
gestión | management |
identidades | identity |
reconocido | recognised |
trusted | trusted |
mejor | best |
access | access |
como | as |
producto | product |
ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data
Spanish | English |
---|---|
profesor | professor |
galardonado | award-winning |
premio | award |
brillante | brilliant |
informático | computer |
prestigiosa | prestigious |
líder | leader |
universidad | university |
la | the |
datos | data |
un | a |
con | with |
negocios | business |
de | passion |
y | and |
ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
Spanish | English |
---|---|
brillante | brilliant |
informático | computer |
profesor | professor |
premio | award |
líder | leader |
datos | data |
un | a |
con | with |
negocios | business |
de | passion |
y | and |
ES La priorización de la amabilidad es una de las muchas razones por las que nuestro equipo de atención al cliente ha sido galardonado. El enfoque en los clientes forma parte de todo lo que hacemos, y la atención al cliente lidera el camino.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
Spanish | English |
---|---|
amabilidad | kindness |
razones | reasons |
galardonado | award-winning |
lidera | leads |
es | is |
equipo | team |
enfoque | focus |
muchas | many |
hacemos | do |
atención | support |
cliente | customer |
nuestro | our |
lo | everything |
ES La seguridad de tu router es esencial para protegerte en línea. El siguiente paso es proteger tu ordenador y dispositivos móviles. El galardonado programa F‑Secure SAFE bloquea cualquier malware y virus para proteger tu banca y tus compras en línea.
EN Router security is an essential part of online protection. The next step is securing your computer and mobile devices. The award-winning F‑Secure SAFE blocks malware and viruses and secures your online banking and shopping.
ES Acceso a las herramientas y la base de conocimientos en nuestro Portal de clientes galardonado
EN Access to our knowledgebase and tools in our award-winning Customer Portal
Spanish | English |
---|---|
clientes | customer |
galardonado | award-winning |
acceso | access |
a | to |
herramientas | tools |
en | in |
portal | portal |
nuestro | our |
ES Características y aspectos destacados: Cuenta con el respaldo del equipo galardonado de ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) de Red Hat, y ofrece activación y registro de autoservicio.
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
Spanish | English |
---|---|
destacados | highlights |
equipo | team |
galardonado | award-winning |
confiabilidad | reliability |
activación | activation |
autoservicio | self-service |
sre | sre |
registro | sign-up |
características | features |
respaldo | service |
sitio | site |
red | red |
ES Aproveche mejor sus tecnologías de empresa. Acceda a la documentación de los productos de Red Hat, conocimientos técnicos, herramientas útiles y más en nuestro galardonado Portal de Clientes.
EN Get more from your enterprise technologies. Access Red Hat product documentation, technical expertise, helpful tools, and more in our award-winning Customer Portal.
Spanish | English |
---|---|
empresa | enterprise |
documentación | documentation |
hat | hat |
galardonado | award-winning |
clientes | customer |
red | red |
técnicos | technical |
herramientas | tools |
productos | product |
útiles | helpful |
más | more |
en | in |
portal | portal |
y | your |
tecnologías | and |
nuestro | our |
ES Benicio del Toro, actor galardonado con el Óscar, además de ser productor de cine, se trasladó a Pensilvania a los 13 años de edad
EN Benicio del Toro, an Academy Award–winning actor and a film producer, moved to Pennsylvania at the age of 13
Spanish | English |
---|---|
actor | actor |
productor | producer |
cine | film |
pensilvania | pennsylvania |
edad | age |
el | the |
a | to |
de | and |
ES El galardonado equipo de asistencia al cliente de HubSpot está disponible para ayudarte con cualquier duda técnica que tengas. Puedes contactarnos por chat en directo, correo electrónico o teléfono, según tu plan.
EN HubSpot's award-winning customer support team is ready to help with all your technical questions, and can be reached by live chat, email, or phone depending on your plan.
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
cliente | customer |
técnica | technical |
plan | plan |
equipo | team |
o | or |
teléfono | phone |
está | is |
ayudarte | to help |
tu | your |
asistencia | support |
puedes | can |
para | depending |
en | on |
al | to |
ES El equipo galardonado de asistencia al cliente de HubSpot está disponible para ayudarte con cualquier duda técnica que tengas
EN HubSpot’s award-winning customer support team is here to help with all your technical questions
Spanish | English |
---|---|
galardonado | award-winning |
cliente | customer |
técnica | technical |
está | is |
ayudarte | to help |
asistencia | support |
equipo | team |
con | with |
de | all |
el | here |
ES El galardonado Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel, Phuket ofrece...
EN Sofitel London St James offers five-star accommodation in the heart of London's ...
Spanish | English |
---|---|
el | the |
sofitel | sofitel |
ofrece | offers |
ES El Sofitel Legend Metropole Hanoi es un galardonado hotel de lujo de estilo colo...
EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical lu...
Spanish | English |
---|---|
sofitel | sofitel |
legend | legend |
galardonado | award-winning |
es | is |
un | an |
de | and |
ES Visite la familia de osos polares del zoológico en el galardonado Tundra Trek de 10 acres, junto con búhos nivales, lobos árticos, zorros árticos y más.
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
Spanish | English |
---|---|
visite | visit |
polares | polar |
galardonado | award-winning |
trek | trek |
búhos | owls |
lobos | wolves |
osos | bear |
zorros | foxes |
en | in |
familia | family |
con | with |
de | along |
y | and |
ES Lenovo y Red Hat trabajan en conjunto para ofrecer soluciones de hardware y software diseñadas, probadas y validadas, las cuales cuentan con un servicio de soporte técnico galardonado que está disponible de forma permanente
EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support
Spanish | English |
---|---|
lenovo | lenovo |
hat | hat |
diseñadas | engineered |
probadas | tested |
validadas | validated |
galardonado | award-winning |
soluciones | solutions |
hardware | hardware |
software | software |
ofrecer | deliver |
soporte | support |
red | red |
con | with |
ES Acceso al Portal de clientes galardonado de Red Hat, que incluye documentación, videos útiles, debates y mucho más
EN Access to Red Hat's award-winning Customer Portal, including documentation, helpful videos, discussions, and more
Spanish | English |
---|---|
clientes | customer |
galardonado | award-winning |
documentación | documentation |
videos | videos |
útiles | helpful |
debates | discussions |
red | red |
acceso | access |
portal | portal |
incluye | including |
más | more |
Showing 50 of 50 translations