Hire a translator I am translator

Translate "usuario final iniciando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario final iniciando" from Spanish to English

Translations of usuario final iniciando

"usuario final iniciando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

usuario about access account accounts after all any app application applications as at both by code customer device end user end-user every file for from have id into ll location log name no number of of the on the out password process register service services site software system the service the user then through to to the to use use use of used user user account user accounts user id user name username users uses using value via while with within without you use
final a about after an any as at at the be between by date day during each end ending endpoint ends final first for for the from the have if in in the into it last like month new now of the off on the once one other out over period point process see so team than that the the end the final them then there these this through to to the two ultimate under up using what when which with within year your
iniciando by in of starting

Translation of Spanish to English of usuario final iniciando

Spanish
English

ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

Spanish English
proporcione provide
sesión session
código code
suscripciones subscriptions
usuario final end-user
usuario user
o or
remoto remote
la the
computadora computer
móvil mobile
sos sos
dispositivo device
final end
con with
un a
a to
y your
de and
desde from

ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software

EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA

Spanish English
eula eula
el the
software software
transferencia transfer
de of
este this

ES Devuelve parte del string haystack iniciando desde e incluyendo la primera aparición de needle (aguja) hasta el final del haystack (pajar).

EN Returns part of haystack string starting from and including the first occurrence of needle to the end of haystack.

Spanish English
devuelve returns
aparición occurrence
aguja needle
iniciando starting
incluyendo including
final the end
desde from

ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa

EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround

Spanish English
restablecer restore
productividad productivity
problemas problem
educación education
generación generating
usuario final end-user
es is
resolución resolution
objetivo goal
usuario user
final the end
de of
a to
ti it
una a
a veces sometimes

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

Spanish English
licencia license
le you
otorgan grant
ciertas certain
acuerdo agreement
usuario user
final end
derecho right
y and
bajo under
restricciones restrictions
utilizar use
software software
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanish English
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES Este Acuerdo de licencia de usuario final («Contrato de licencia») es entre Quark Software, Inc., una corporación de Delaware («Quark») y usted («Usted» o el «Usuario final») y establece los términos bajo los cuales puede usar El software

EN This End User License Agreement (?License Agreement?) is between Quark Software, Inc., a Delaware corporation (?Quark?) and you (?You? or the ?End User?) and sets forth the terms under which You may Use the Software

Spanish English
licencia license
quark quark
inc inc
corporación corporation
delaware delaware
establece sets
usuario user
es is
o or
términos terms
software software
el the
acuerdo agreement
usar use
final end
puede may
una a
este this

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanish English
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES Sin embargo, tenga en cuenta que si es un usuario final de uno de los servicios de nuestro Cliente ("Usuario final”), luego procesaremos su información de conformidad con nuestros acuerdos con nuestros Clientes

EN However, please note, if you are an end-user of one of our Customer’s services (“End-User”), then we will process your information pursuant to our agreements with our Customers

ES ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

Spanish English
licencia license
le you
otorgan grant
ciertas certain
acuerdo agreement
usuario user
final end
derecho right
y and
bajo under
restricciones restrictions
utilizar use
software software
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES Generalmente, solo recopilamos la información necesaria para llevar a cabo la acción que usted, el usuario, está iniciando (por ejemplo, firmar una petición o hacer una donación)

EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)

Spanish English
generalmente generally
recopilamos collect
firmar signing
petición petition
donación donation
acción action
o or
información information
necesaria necessary
usuario user
a to
ejemplo example
una a
llevar carry

ES De esta manera, quitará la dirección de correo electrónico de la cuenta.El usuario podrá seguir iniciando sesión en Smartsheet como colaborador gratuito, pero su cuenta ya no estará asociada con la suya.

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

Spanish English
smartsheet smartsheet
colaborador collaborator
gratuito free
asociada associated
quitar remove
ya no longer
cuenta account
en in
dirección address
usuario user
pero but
con with
de from
esta this
como as
su their

ES Generalmente, solo recopilamos la información necesaria para llevar a cabo la acción que usted, el usuario, está iniciando (por ejemplo, firmar una petición o hacer una donación)

EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)

Spanish English
generalmente generally
recopilamos collect
firmar signing
petición petition
donación donation
acción action
o or
información information
necesaria necessary
usuario user
a to
ejemplo example
una a
llevar carry

ES El Cierre de sesión único (SLO) es un protocolo que permite al usuario finalizar todas las sesiones en el servidor establecidas mediante SAML iniciando el proceso de cierre de sesión solo una vez

EN Single Log Out (SLO) is a protocol that allows a user to terminate all server sessions established via SAML by initiating the logout process once

Spanish English
protocolo protocol
permite allows
finalizar terminate
servidor server
establecidas established
saml saml
es is
sesiones sessions
usuario user
un a
proceso process
el the
una vez once
en all

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.

Spanish English
rugby rugby
world world
nueva new
torneo tournament
en in
a to
dio the

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Spanish English
representa represents
usuario final end-user
un a
datos data
en in
usuario user
aplicación application
solicita requesting
de of
ser be
final end
muchos many
casos cases
su your
al the
este this

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

Spanish English
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

Spanish English
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Spanish English
representa represents
usuario final end-user
un a
datos data
en in
usuario user
aplicación application
solicita requesting
de of
ser be
final end
muchos many
casos cases
su your
al the
este this

ES La cancelación será efectiva al final del mes o del año, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, al final del período de aviso.

EN The cancellation will be effective at the end of the month or year, according to the frequency selected by the User, at the end of the notice period.

Spanish English
cancelación cancellation
efectiva effective
o or
frecuencia frequency
seleccionada selected
aviso notice
mes month
final the end
año year
período period
usuario user
ser be
a to
de of

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

Spanish English
permitir permit
usuario user
final the end
el the
no not
a to
un an
usarlo use
creado created
debes you must
extraer extract
producto product

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

Spanish English
administrar manage
otro another
eliminar remove
acceso access
cuentas accounts
usuario user
o or
hojas sheets
de of
un a
ejemplo example
a to
con shared

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

Spanish English
pagos paid
mes month
premium premium
último ultimate
planes plans
estándar standard
plan plan
usuario user
a starting
de per
y and

ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario

EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account

Spanish English
exclusiva exclusively
confidencialidad confidentiality
contraseña password
es is
cuenta account
responsabilidad responsible
usuario user
la the
accede use
a to
de of
y and

ES También pueden cambiar su elección en cualquier momento iniciando sesión en la página de registro de Editorial Manager

EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager

Spanish English
elección choice
momento time
editorial editorial
manager manager
registro registration
cambiar change
la the
pueden can
en in
página page
de of
su their
también also

ES Entonces llévalo al siguiente nivel iniciando un blog de WordPress usando uno de los mejores sitios de alojamiento de WordPress.

EN Then take it to the next level by starting a WordPress blog using one of the best WordPress hosting sites.

Spanish English
nivel level
iniciando starting
blog blog
wordpress wordpress
alojamiento hosting
sitios sites
un a
mejores best
usando using
al the
de of

ES Si estás iniciando un negocio o bien, si tu empresa nunca identificó su cliente ideal, el listening de redes sociales puede ayudarte a enfrentar esto a escala.

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

Spanish English
bien at
identificó identified
cliente customer
ideal ideal
enfrentar tackle
escala scale
si if
o or
tu your
puede can
ayudarte help you
nunca never
esto this
iniciando starting
un a
negocio business
sociales social
de you

ES Prueba otra vez iniciando la tarea de copia de seguridad.

EN Try again starting the backup job.

Spanish English
prueba try
iniciando starting
la the
tarea job
copia de seguridad backup
otra vez again

ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

Spanish English
actualiza update
preferencias preferences
atlassian atlassian
seleccionando selecting
my my
la the
en at
página page
de of
y your

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.

Spanish English
pequeños small
locales local
enfrentando facing
pérdidas loss
gofundme gofundme
recaudación de fondos fundraiser
iniciativa initiative
apoyar to support
económicas financial
o or
ayuda relief
hoy today
la the
se is
un a
iniciando starting
de our
a to
negocios businesses

ES Puedes ordenar cheques iniciando sesión arriba y escogiendo el diseño de tu cheque.

EN You can order checks by signing in above and choosing your check design.

Spanish English
ordenar order
cheques checks
cheque check
diseño design
puedes you can
tu your

ES Obtenga asistencia cuando la necesite con soporte y servicio las 24 horas, los 7 días de la semana, simplemente, realizando una llamada, enviando un correo electrónico o iniciando un chat.

EN Get assistance when you need it, with 24/7 support and service just a call, email, or chat away.

Spanish English
obtenga get
llamada call
necesite you need
o or
servicio service
cuando when
con with
un a
soporte support
de away
asistencia assistance

ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

Spanish English
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
marco framework
cimientos foundation
instalar installing
preparar prepare
configurar set up
el the
en on
a to
pasos steps
son are
su your

ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

Spanish English
servidor server
ssh ssh
owncloud owncloud
preparar prepare
instalación installing
realizar can
a to
su your
en on

ES Jóvenes que están iniciando su proceso de emancipación personal.

EN Young women embarking on the road to personal emancipation.

Spanish English
jóvenes young
de road
personal personal
están the

ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

Spanish English
respaldado backed
décadas decades
red network
nacional nationwide
care care
datos data
movimiento movement
action action
experiencia expertise
está is
un a
por by

ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.

EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.

Spanish English
usan used
celdas cells
hoja sheet
editarse be edited
directamente directly
smartsheet smartsheet
información information
actualización update
la the
en in
solicitud request
es being
una a
pueden can
posible are
editar edited
cómo how

ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software

EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions

Spanish English
seguridad security
vpn vpn
adoptando adopting
soluciones solutions
definidas defined
software software
y and

ES De este modo, el Líbano está iniciando el largo y arduo proceso de reconstruir para mejorar.

EN In this way, Lebanon is beginning the long and arduous process of building back better.

Spanish English
líbano lebanon
largo long
proceso process
el the
mejorar better
este this
está is

ES CARE puede ofrecerle la posibilidad de modificar la información personal que ha enviado iniciando sesión en su cuenta y actualizando la información de su perfil

EN CARE may offer the ability for you to modify personal information that you have submitted by logging into your account and updating your profile information

Spanish English
care care
modificar modify
enviado submitted
la the
cuenta account
perfil profile
información information
actualizando updating
puede may
y your
ofrecerle offer
de and
que ability
personal personal

ES ¿Por qué hacer todos los cálculos tú solo? Cuando llegue la hora de presentar tus declaraciones de impuestos de 2020, obtén el resultado de tus impuestos federales y estatales iniciando sesión en

EN But why do all the math yourself? When 2020 taxes roll around, get the bottom line for both your federal and state taxes by signing in to

Spanish English
impuestos taxes
federales federal
estatales state
cuando when
en in
y your
hacer to
todos all

ES ?En mi escuela está iniciando un huerto comunitario?.

EN "My school is starting a community garden."

Spanish English
mi my
escuela school
iniciando starting
huerto garden
comunitario community
un a
está is

ES Permita que sus técnicos accedan y brinden soporte remoto a los ordenadores de sus usuarios finales iniciando conexiones remotas Splashtop desde la edición de Jira.

EN Enable your technicians to remotely access & support your end-users’ computers by launching Splashtop remote connections from within the Jira issue.

Spanish English
técnicos technicians
soporte support
ordenadores computers
usuarios users
splashtop splashtop
jira jira
accedan access
finales end
conexiones connections
remoto remote
la the
y your
de within
a to
desde from

ES Puedes encontrar la Barra Web en la parte superior de Amazon.es cuando hayas entrado iniciando sesión con tu cuenta de Afiliado. 

EN This can be found at the top of Amazon.co.uk if you have logged into your Amazon Associates account.

Spanish English
web if you
amazon amazon
la the
tu your
cuenta account
es uk
puedes can
en at
encontrar found
de of
hayas you

ES Disfruta de una experiencia de vinculación perfecta iniciando sesión con tu cuenta de Google.

EN Enjoy a seamless linking experience by signing in with your Google account.

Spanish English
vinculación linking
cuenta account
perfecta seamless
experiencia experience
tu your
disfruta enjoy
google google
de by
una a
con with

ES Con este sencillo ejemplo, podemos ver claramente cuán efectivo sería el enfoque HTTP/2 a mayor escala. Esto se hace iniciando y recibiendo múltiples llamadas simultáneamente a través de una conexión, en lugar de hacerlas una a la vez.

EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

Spanish English
claramente clearly
efectivo effective
http http
escala scale
llamadas calls
conexión connection
podemos we can
enfoque approach
sencillo simple
sería would be
ser be
cuán how
con with
ejemplo example
ver see
se is
múltiples multiple
en lugar instead
a a
esto this
de of
en on
y and

ES Actualmente, 35 años después, los hijos de Antonio Ferrer y Pedro Marín, propietario del Hotel Playa Golf, están iniciando una contraofensiva en el mismo lugar

EN Today, about 35 years later, the children of Antonio Ferrer and Pedro Marín, the owner of the Hotel Playa Golf are starting a counter-offensive in the same place

Spanish English
hijos children
antonio antonio
ferrer ferrer
pedro pedro
hotel hotel
golf golf
playa playa
propietario owner
en in
el the
lugar place
iniciando starting
a a
de of
años years
y and

ES Cualquier persona a la que le otorgue permiso para editar sus datos iniciando sesión en Smartsheet, Salesforce o Service Cloud tendrá el mismo acceso con los conectores

EN Anyone that you’ve given permission to edit your data by logging in to Smartsheet, Salesforce, or Service Cloud will have that same access with the Connectors

Spanish English
smartsheet smartsheet
cloud cloud
datos data
salesforce salesforce
o or
service service
acceso access
permiso permission
editar edit
en in
a to
cualquier persona anyone
con with
tendrá will
conectores connectors
que same

ES Todas las semanas, los empleados pasan casi un día entero buscando información, iniciando sesión en varios sistemas y dispositivos, y llevando a cabo tareas repetitivas

EN Every week, employees spend almost a full day searching for information, logging into multiple systems and devices, and working through repetitive tasks

Spanish English
buscando searching
repetitivas repetitive
semanas week
empleados employees
día day
información information
sistemas systems
dispositivos devices
tareas tasks
y and
un a
en almost
entero full

Showing 50 of 50 translations