Hire a translator I am translator

Translate "usuario final debe" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario final debe" from Spanish to English

Translations of usuario final debe

"usuario final debe" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

usuario about access account accounts after all any app application applications as at both by code customer device end user end-user every file for from have id into ll location log name no number of of the on the out password process register service services site software system the service the user then through to to the to use use use of used user user account user accounts user id user name username users uses using value via while with within without you use
final a about after an any as at at the be between by date day during each end ending endpoint ends final first for for the from the have if in in the into it last like month new now of the off on the once one other out over period point process see so team than that the the end the final them then there these this through to to the two ultimate under up using what when which with within year your
debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your

Translation of Spanish to English of usuario final debe

Spanish
English

ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software

EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA

Spanish English
eula eula
el the
software software
transferencia transfer
de of
este this

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

Spanish English
contraseña password
permitir allow
acceso access
usuarios users
cuenta account
usuario user
usar use
debe must
confidencial confidential
no not
a to
otro another
ni nor
de of
otros other
y and

ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa

EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround

Spanish English
restablecer restore
productividad productivity
problemas problem
educación education
generación generating
usuario final end-user
es is
resolución resolution
objetivo goal
usuario user
final the end
de of
a to
ti it
una a
a veces sometimes

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

Spanish English
licencia license
le you
otorgan grant
ciertas certain
acuerdo agreement
usuario user
final end
derecho right
y and
bajo under
restricciones restrictions
utilizar use
software software
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

Spanish English
proporcione provide
sesión session
código code
suscripciones subscriptions
usuario final end-user
usuario user
o or
remoto remote
la the
computadora computer
móvil mobile
sos sos
dispositivo device
final end
con with
un a
a to
y your
de and
desde from

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanish English
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES Este Acuerdo de licencia de usuario final («Contrato de licencia») es entre Quark Software, Inc., una corporación de Delaware («Quark») y usted («Usted» o el «Usuario final») y establece los términos bajo los cuales puede usar El software

EN This End User License Agreement (?License Agreement?) is between Quark Software, Inc., a Delaware corporation (?Quark?) and you (?You? or the ?End User?) and sets forth the terms under which You may Use the Software

Spanish English
licencia license
quark quark
inc inc
corporación corporation
delaware delaware
establece sets
usuario user
es is
o or
términos terms
software software
el the
acuerdo agreement
usar use
final end
puede may
una a
este this

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

Spanish English
binario binary
suministrado provided
cisco cisco
usuario users
integra integrated
combina combined
dispositivo device
o or
software software
descargado downloaded
final the end
el the
se is
no not
terceros third
con with
separado separately
antes to

ES Sin embargo, tenga en cuenta que si es un usuario final de uno de los servicios de nuestro Cliente ("Usuario final”), luego procesaremos su información de conformidad con nuestros acuerdos con nuestros Clientes

EN However, please note, if you are an end-user of one of our Customer’s services (“End-User”), then we will process your information pursuant to our agreements with our Customers

ES ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

Spanish English
licencia license
le you
otorgan grant
ciertas certain
acuerdo agreement
usuario user
final end
derecho right
y and
bajo under
restricciones restrictions
utilizar use
software software
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.

Spanish English
rugby rugby
world world
nueva new
torneo tournament
en in
a to
dio the

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Spanish English
representa represents
usuario final end-user
un a
datos data
en in
usuario user
aplicación application
solicita requesting
de of
ser be
final end
muchos many
casos cases
su your
al the
este this

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

Spanish English
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

Spanish English
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Spanish English
representa represents
usuario final end-user
un a
datos data
en in
usuario user
aplicación application
solicita requesting
de of
ser be
final end
muchos many
casos cases
su your
al the
este this

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

Spanish English
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

Spanish English
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

Spanish English
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.

Spanish English
incorporar incorporate
fuente font
habilitada enabled
web web
alentar encourage
tu your
o or
usuarios users
la the
puedes you can
un a
pero but
no not
debe must
a to
como as
producto product

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

Spanish English
método method
designado named
concurrentes concurrent
altova altova
instalado installed
usuario user
ahora now
un an
es is
en in
red network
este this
licencias licenses
servidor server
para for
y your
de via
estos these
licencia license

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

Spanish English
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

Spanish English
método method
designado named
concurrentes concurrent
altova altova
instalado installed
usuario user
ahora now
un an
es is
en in
red network
este this
licencias licenses
servidor server
para for
y your
de via
estos these
licencia license

ES La cancelación será efectiva al final del mes o del año, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, al final del período de aviso.

EN The cancellation will be effective at the end of the month or year, according to the frequency selected by the User, at the end of the notice period.

Spanish English
cancelación cancellation
efectiva effective
o or
frecuencia frequency
seleccionada selected
aviso notice
mes month
final the end
año year
período period
usuario user
ser be
a to
de of

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

Spanish English
permitir permit
usuario user
final the end
el the
no not
a to
un an
usarlo use
creado created
debes you must
extraer extract
producto product

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

Spanish English
administrar manage
otro another
eliminar remove
acceso access
cuentas accounts
usuario user
o or
hojas sheets
de of
un a
ejemplo example
a to
con shared

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

Spanish English
pagos paid
mes month
premium premium
último ultimate
planes plans
estándar standard
plan plan
usuario user
a starting
de per
y and

ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario

EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account

Spanish English
exclusiva exclusively
confidencialidad confidentiality
contraseña password
es is
cuenta account
responsabilidad responsible
usuario user
la the
accede use
a to
de of
y and

ES El informe financiero final debe cubrir todos los fondos gastados por el proyecto y debe presentarse en el mismo formato y con los detalles que se describen en el acuerdo de subvención

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

Spanish English
informe report
presentarse submitted
detalles detail
financiero financial
acuerdo agreement
el the
final final
subvención grant
fondos funds
proyecto project
en in
formato format
todos all
por by
que same

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, en el estado de la nieve y la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
visibilidad visibility
nivel level
o or
final the end
velocidad speed
esquí skiing
estado to
de of
snowboard snowboarding
y your
en near

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES El informe financiero final debe cubrir todos los fondos gastados por el proyecto y debe presentarse en el mismo formato y con los detalles que se describen en el acuerdo de subvención

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

Spanish English
informe report
presentarse submitted
detalles detail
financiero financial
acuerdo agreement
el the
final final
subvención grant
fondos funds
proyecto project
en in
formato format
todos all
por by
que same

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Esto nos lleva al segundo aspecto importante: la estructura de tus diapositivas. La presentación debe ser secuenciada y con ritmo. También debe tener un comienzo lógico, un desarrollo y un final.

EN This brings us to the second important aspect - the structure of your slides. Your presentation must be sequenced and paced. It should also have a logical beginning, middle, and end.

Spanish English
lleva brings
importante important
estructura structure
ritmo paced
comienzo beginning
lógico logical
un a
diapositivas slides
presentación presentation
la the
también also
nos us
y your
esto this
de of
tener to

ES La experiencia del usuario final debe ser inmersiva, interactiva y rápida, independientemente de la ubicación, el dispositivo o las condiciones de red actuales. Argo ofrece:

EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions. Argo offers:

Spanish English
experiencia experiences
inmersiva immersive
interactiva interactive
rápida fast
condiciones conditions
actuales current
argo argo
usuario user
final end
y and
ubicación location
dispositivo device
red network
ofrece offers
o or
independientemente regardless

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

Spanish English
físicamente physically
usuario user
copia copy
etiqueta label
si if
venta sale
o or
final the end
no not
están are
presentes be
que visible
de of
neumáticos tires
a to
neumático tire

ES Aprovecha el Android Streamer para lanzar sesiones de escritorio remoto a Chromebooks. Véalas remotamente cuando quiera (el usuario final debe estar presente en la Chromebook para aceptar la sesión remota).

EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).

Spanish English
aprovecha leverage
android android
escritorio desktop
chromebooks chromebooks
usuario user
chromebook chromebook
usuario final end-user
quiera you want
final end
remoto remote
sesión session
sesiones sessions
a to
presente present
aceptar accept
lanzar launch
debe be
en on

ES Clave secreta: un token único que proporciona permiso para acceder al punto final de la API.Es su "contraseña" para ingresar a la API y debe mantenerse privada de cualquier usuario no autorizado.

EN Secret Key: A unique token that provides permission to access the API endpoint. It is your "password" to enter the API and should be kept private from any unauthorized user.

Spanish English
clave key
secreta secret
token token
api api
contraseña password
no autorizado unauthorized
es is
usuario user
proporciona provides
un a
la the
que enter
a to
permiso permission
acceder access
y your
debe be
mantenerse kept

ES Para seguir a alguien nuevo en TikTok, un usuario debe ver su video en las recomendaciones, proceder a verlo hasta el final, dar me gusta y estar lo suficientemente invertido como para ver el perfil y eventualmente presionar el botón "Seguir"

EN To follow someone new on TikTok, a user must see their video in recommendations, proceed to watch it till the end, like it, and be invested enough to check out the profile and eventually hit that "Follow" button

Spanish English
nuevo new
tiktok tiktok
recomendaciones recommendations
suficientemente enough
invertido invested
usuario user
video video
lo it
perfil profile
el the
final the end
eventualmente eventually
en in
seguir follow
un a
botón button
a to
su their
alguien someone
proceder proceed
y and

ES Escale fácilmente su solución y elimine las tarifas que debe pagar según el uso por técnico, usuario final o cola.

EN Easily scale your solution and eliminate pay-as-you-go fees per technician, end user or queue.

Spanish English
escale scale
fácilmente easily
solución solution
elimine eliminate
técnico technician
cola queue
pagar pay
usuario user
o or
tarifas fees
su you
según as
el per
y your

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

Spanish English
deshabilitar disable
binario binary
proporcionado provided
cisco cisco
capacidad ability
o or
usuario user
final the end
debe must
de of
uso use
habilitar to enable
controlar control
a to

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version

Spanish English
licencia license
válido valid
quark quark
derecho entitlement
o or
usuario user
debe must
instalar install
actualización update
un a
versión version
usar use

ES Antes de la transferencia, el Usuario final y el cesionario deben cumplir con los procedimientos que requiere Quark y el cesionario debe aceptar estar sujeto a los términos de este Acuerdo de licencia

EN NOTWITHSTANDING ANYTHING HEREIN TO THE CONTRARY, UNDER NO CONDITIONS WILL END USER BE PERMITTED TO TRANSFER EDUCATIONAL, PRE-RELEASE OR NOT-FOR-RESALE VERSIONS OF THE SOFTWARE

Spanish English
licencia permitted
usuario user
términos conditions
transferencia transfer
de of
que anything
a to
debe be

ES Aprovecha el Android Streamer para lanzar sesiones de escritorio remoto a Chromebooks. Véalas remotamente cuando quiera (el usuario final debe estar presente en la Chromebook para aceptar la sesión remota).

EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).

Spanish English
aprovecha leverage
android android
escritorio desktop
chromebooks chromebooks
usuario user
chromebook chromebook
usuario final end-user
quiera you want
final end
remoto remote
sesión session
sesiones sessions
a to
presente present
aceptar accept
lanzar launch
debe be
en on

ES Escale fácilmente su solución y elimine las tarifas que debe pagar según el uso por técnico, usuario final o cola.

EN Easily scale your solution and eliminate pay-as-you-go fees per technician, end user or queue.

Spanish English
escale scale
fácilmente easily
solución solution
elimine eliminate
técnico technician
cola queue
pagar pay
usuario user
o or
tarifas fees
su you
según as
el per
y your

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

Spanish English
deshabilitar disable
binario binary
proporcionado provided
cisco cisco
capacidad ability
o or
usuario user
final the end
debe must
de of
uso use
habilitar to enable
controlar control
a to

ES Cuando se actúa como distribuidor que compra en nombre de un usuario final, el distribuidor debe comprar directamente a Atlassian

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

Spanish English
distribuidor reseller
usuario user
directamente directly
atlassian atlassian
usuario final end-user
final end
debe must
el the
en on
cuando when
como as
de of
un a
compra purchase
en nombre behalf

ES El usuario final debe evaluar la idoneidad de un componente individual (o una porción) o una solución integrada completa para cumplir con los requisitos de sus aplicaciones individuales.

EN The end user must evaluate the suitability of an individual component (or a portion) or complete integrated solution to meet their individual application requirements.

Spanish English
evaluar evaluate
idoneidad suitability
componente component
solución solution
o or
requisitos requirements
debe must
completa complete
usuario user
final the end
integrada integrated
aplicaciones application
un a
cumplir to
de of

ES Clave secreta: un token único que proporciona permiso para acceder al punto final de la API.Es su "contraseña" ingresar a la API y debe mantenerse privado de cualquier usuario no autorizado.

EN Secret Key: A unique token that provides permission to access the API endpoint. It is your "password" to enter the API and should be kept private from any unauthorized user.

Spanish English
clave key
secreta secret
token token
api api
contraseña password
no autorizado unauthorized
es is
usuario user
proporciona provides
un a
la the
que enter
a to
permiso permission
acceder access
y your
debe be
mantenerse kept

Showing 50 of 50 translations