ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.
"tuvimos fue" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
la | their |
y | and |
que | also |
ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
la | their |
y | and |
que | also |
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
Spanish | English |
---|---|
blips | blips |
radar | radar |
víctimas | victims |
menos | less |
importante | important |
otros | others |
inicial | initial |
lo | it |
fue | was |
nuestra | our |
pero | but |
de | of |
significa | to |
lista | list |
tuvimos | we |
en | on |
número | number |
este | this |
ES "No fue una serie fácil. Tuvimos que trabajar muy duro hasta el final," agregó Arata. "Estados Unidos luchó duro hasta el último minuto pero por suerte nuestra defensa se mantuvo firme. Nuestra disciplina y paciencia fue clave."
EN So hard did USA push to turn around a game that had by then already slipped by, captain Vilaseca acknowledged that “only five minutes before the end, when I realised we were three scores away, I knew the desired Americas 1 place was ours.
Spanish | English |
---|---|
serie | game |
duro | hard |
minuto | minutes |
fue | was |
el | the |
estados | usa |
suerte | were |
tuvimos | we |
final | end |
unidos | a |
hasta | to |
ES Una pequeña molestia que tuvimos fue que el software está unido a la barra de tareas y se minimiza cada vez que haces clic en cualquier lugar más allá de esa pantalla
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
Spanish | English |
---|---|
pequeña | small |
minimiza | minimizes |
clic | click |
pantalla | screen |
barra de tareas | taskbar |
fue | was |
software | software |
tuvimos | we |
a | to |
que | whenever |
se | is |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Fue durante la fase de investigación cuando identificó la verdadera hoja de ruta para la empresa. "Tuvimos que cambiar de estrategia", dijo David.
EN It was during this research phase that he identified the right path for the business. “We had to flip the strategy around,” says David.
Spanish | English |
---|---|
fase | phase |
investigación | research |
identificó | identified |
ruta | path |
dijo | says |
david | david |
la | the |
estrategia | strategy |
empresa | business |
fue | was |
tuvimos | we |
durante | during |
de | it |
verdadera | that |
ES Una de las revelaciones más importantes que tuvimos durante nuestro recorrido fue que los mayores beneficios de la tecnología se obtienen cuando nos atrevemos a adaptar nuestra cultura y nuestros procesos junto con ella
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
Spanish | English |
---|---|
beneficios | benefits |
cultura | culture |
procesos | processes |
tecnología | technology |
importantes | critical |
la | the |
cuando | when |
a | to |
tuvimos | we |
con | with |
más | greatest |
adaptar | adapt |
ES ?Debido a la velocidad de la planificación que tuvimos que hacer y de los desafíos en el lugar de trabajo, el éxito de este proyecto de diseño y construcción fue en gran medida gracias a las herramientas de BIM 360.?
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
Spanish | English |
---|---|
éxito | success |
proyecto | project |
diseño | design |
desafíos | challenges |
fue | was |
herramientas | tools |
velocidad | speed |
tuvimos | we |
en | bim |
trabajo | job |
o | very |
a | to |
debido | because of |
de | of |
este | this |
ES Fue un momento emotivo que marcó un antes y un después, y tuvimos que vivirlo
EN It was an emotional divide that we had to cross
Spanish | English |
---|---|
un | an |
fue | was |
tuvimos | we |
ES Fue tan exitoso que tuvimos que encontrar una manera de hacerlo más rápido, por lo que desarrollamos un Cartoonizer en línea que procesaría sus fotos en línea a una velocidad más aceptable
EN It was so successful that we had to find a way to make it faster, so we built an online Cartoonizer that would process your photos online at a more acceptable speed
Spanish | English |
---|---|
exitoso | successful |
fotos | photos |
aceptable | acceptable |
en línea | online |
velocidad | speed |
fue | was |
lo | it |
tuvimos | we |
de | way |
encontrar | find |
un | a |
en | at |
a | to |
más | more |
rápido | faster |
procesar | process |
ES "Ha sido un día increíble, agradable y cálido. Tuvimos un circuito un poco más pequeño de lo habitual, pero en general fue increíble volver a correr", reconoció el medallista de bronce en el maratón de los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.
EN “It has been an amazing day out, nice and warm. We had a slightly smaller field than usual but overall it was amazing to be back racing,” reckoned the bronze medallist in the marathon at the Tokyo 2020 Paralympic Games.
Spanish | English |
---|---|
increíble | amazing |
pequeño | smaller |
habitual | usual |
general | overall |
medallista | medallist |
bronce | bronze |
maratón | marathon |
tokio | tokyo |
y | and |
cálido | warm |
lo | it |
agradable | nice |
fue | was |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
en | in |
sido | been |
día | day |
tuvimos | we |
el | the |
a | to |
ES Dicho: “Tuvimos el scrum y pudimos salir de nuestro campo; todos me felicitaron. Fue muy lindo ser parte de ese momento,” recordó Micky Skinner lo que sucedió poco después de su tackle monstruoso contra Cécillon.
EN Quote: “We got the scrum and cleared our lines, and everyone patted me on the backside. It was great to be part of that moment,” Micky Skinner recalls what happened in the aftermath of his ‘monster munch’ of a tackle on Cécillon.
ES Todos tuvimos días malos y lo único que nos levantó el ánimo fue un buen trago en nuestro bar favorito
EN We all had bad days and the only thing that boosted our mood was a nice drink at our favorite bar
Spanish | English |
---|---|
malos | bad |
ánimo | mood |
buen | nice |
bar | bar |
favorito | favorite |
el | the |
fue | was |
un | a |
días | days |
tuvimos | we |
nuestro | our |
ES No fue una tarea fácil considerando que tuvimos que revisar todo este material, analizando cada aspecto de cada escena que vimos sólo para poder crear un ranking completo.
EN It was not an easy task considering we had to go through all this material, analyzing every aspect of every scene we watched just to be able to create a comprehensive ranking.
Spanish | English |
---|---|
considerando | considering |
material | material |
analizando | analyzing |
aspecto | aspect |
escena | scene |
ranking | ranking |
tarea | task |
fácil | easy |
tuvimos | we |
fue | was |
lo | it |
no | not |
este | this |
completo | comprehensive |
un | a |
crear | create |
cada | every |
poder | able |
de | of |
para | just |
Spanish | English |
---|---|
luna | luna |
inventar | invent |
nueva | new |
categoría | category |
belleza | beauty |
fue | was |
excepcional | unique |
nuestro | our |
producto | product |
nosotros | us |
primer | first |
una | a |
tan | to |
ES Cuando tuvimos la oportunidad de utilizar VRPharma en la última extracción, la experiencia fue completamente diferente
EN When we had the opportunity to use the VRPHARMA at the last extraction, the experience was totally different
Spanish | English |
---|---|
última | last |
extracción | extraction |
completamente | totally |
diferente | different |
la | the |
en | at |
fue | was |
de | had |
experiencia | experience |
cuando | when |
tuvimos | we |
oportunidad | opportunity |
utilizar | use |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spanish | English |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
personas | people |
a | a |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spanish | English |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
personas | people |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
a | a |
ES "Ha sido un día increíble, agradable y cálido. Tuvimos un circuito un poco más pequeño de lo habitual, pero en general fue increíble volver a correr", reconoció el medallista de bronce en el maratón de los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.
EN “It has been an amazing day out, nice and warm. We had a slightly smaller field than usual but overall it was amazing to be back racing,” reckoned the bronze medallist in the marathon at the Tokyo 2020 Paralympic Games.
Spanish | English |
---|---|
increíble | amazing |
pequeño | smaller |
habitual | usual |
general | overall |
medallista | medallist |
bronce | bronze |
maratón | marathon |
tokio | tokyo |
y | and |
cálido | warm |
lo | it |
agradable | nice |
fue | was |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
en | in |
sido | been |
día | day |
tuvimos | we |
el | the |
a | to |
ES ?Debido a la velocidad de la planificación que tuvimos que hacer y de los desafíos en el lugar de trabajo, el éxito de este proyecto de diseño y construcción fue en gran medida gracias a las herramientas de BIM 360.?
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
Spanish | English |
---|---|
éxito | success |
proyecto | project |
diseño | design |
desafíos | challenges |
fue | was |
herramientas | tools |
velocidad | speed |
tuvimos | we |
en | bim |
trabajo | job |
o | very |
a | to |
debido | because of |
de | of |
este | this |
ES “El principal desafío que tuvimos fue lo imprevisible de todo
EN “The main challenge we had was the unpredictability of it all
ES Compramos cityPass para nuestro viaje de fin de semana y fue muy útil. Tuvimos acceso rápido a todas las atracciones.
EN We bought cityPass for our weekend trip and it was sooo convenient! Fast entry into all attractions.
Spanish | English |
---|---|
compramos | we bought |
citypass | citypass |
rápido | fast |
acceso | entry |
viaje | trip |
atracciones | attractions |
fue | was |
fin de semana | weekend |
tuvimos | we |
para | for |
nuestro | our |
ES Es un día bastante largo, pero por suerte, después de la subida de la mañana tuvimos un descanso y algunos refrescos, y luego fue casi todo cuesta abajo a partir de ahí
EN It is a pretty long day, but luckily, after the morning ascent we had a break and some refreshments, and then it was mostly downhill from there
Spanish | English |
---|---|
largo | long |
subida | ascent |
descanso | break |
refrescos | refreshments |
es | is |
mañana | morning |
fue | was |
pero | but |
la | the |
tuvimos | we |
partir | from |
un | a |
día | day |
ahí | there |
bastante | pretty |
ES Se encargaron de todo y lo único que tuvimos que hacer fue relajarnos y disfrutar del increíble viaje que nos esperaba
EN Everything was taken care of and all we had to do was relax and enjoy the amazing journey ahead of us
Spanish | English |
---|---|
disfrutar | enjoy |
increíble | amazing |
fue | was |
lo | everything |
de | ahead |
tuvimos | we |
viaje | journey |
y | and |
hacer | to |
ES Tuvimos un par de las solicitudes de servicio en el momento de la mudanza, que fue considerado muy rápidamente
EN We had a few service requests upon move in that were addressed very quickly
Spanish | English |
---|---|
servicio | service |
rápidamente | quickly |
solicitudes | requests |
muy | very |
un | a |
tuvimos | we |
en | in |
de | move |
ES “Cuando tuvimos que hacer todo en línea”, relata Tookes, “fue mucho más difícil. Si no tienes muchos seguidores en los medios sociales, es difícil promover tu plataforma, pero eso no significa que tu plataforma no sea sólida”.
EN “Once we had to go online,” says Tookes, “it was a lot more challenging. If you don’t have a strong social media following it’s hard to get your platform out, but that doesn’t mean your platform isn’t strong.”
ES Y espero, y tuvimos una gran victoria la semana pasada en la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito, donde la principal sentencia de desacato del juez Kaplan en mi contra fue descartada
EN And I am hoping ? and we had a huge victory last week in the 2nd Circuit Court of Appeals, where Judge Kaplan?s main contempt finding against me was thrown out
Spanish | English |
---|---|
victoria | victory |
corte | court |
apelaciones | appeals |
circuito | circuit |
juez | judge |
kaplan | kaplan |
fue | was |
la | the |
tuvimos | we |
semana | week |
en | in |
mi | me |
donde | where |
principal | main |
una | a |
contra | against |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Tuvimos la oportunidad de sacar la X-H2S durante un día en el Festival de la Velocidad de Goodwood, y aquí te contamos cómo nos fue.
EN We got the chance to take the X-H2S out for the day at the Goodwood Festival of Speed, and here's how we got on.
Spanish | English |
---|---|
festival | festival |
velocidad | speed |
contamos | we |
oportunidad | chance |
a | to |
de | of |
día | day |
durante | for |
en | on |
cómo | how |
ES Una de las revelaciones más importantes que tuvimos durante nuestro recorrido fue que los mayores beneficios de la tecnología se obtienen cuando nos atrevemos a adaptar nuestra cultura y nuestros procesos junto con ella
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
Spanish | English |
---|---|
beneficios | benefits |
cultura | culture |
procesos | processes |
tecnología | technology |
importantes | critical |
la | the |
cuando | when |
a | to |
tuvimos | we |
con | with |
más | greatest |
adaptar | adapt |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES El resto de la familia también sufrió. Mi marido y yo tuvimos resfriados frecuentes; yo tuve gripe y mi marido tuvo una tos con fiebre que nunca se le fue.
EN Then March 2020 came, and my son’s school closed due to the COVID-19 pandemic. All of us weren’t sick again through the rest of the fall and summer.
Spanish | English |
---|---|
mi | my |
tuvimos | us |
que | came |
resto | rest |
de | of |
con | to |
y | and |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Spanish | English |
---|---|
marido | husband |
yo | i |
pases | passes |
repleto | packed |
interesantes | exciting |
preocuparnos | worry |
llevar | carrying |
largas | long |
mi | my |
inversión | investment |
o | or |
la | the |
cosas | things |
en | in |
fin de semana | weekend |
dinero | money |
mejor | best |
tuvimos | we |
fue | was |
de | lines |
dos | two |
y | and |
nuestro | our |
no | enough |
ES «La transición a un nuevo sistema de telefonía fue realmente sencilla», añadió Judd Johnson, líder del proyecto Zoom en Brotherhood Mutual. «Cuando tuvimos que trabajar desde casa y debíamos hacer llamadas salientes, Zoom vino al rescate».
EN “It really made for a simple transition to a new phone system,” added Judd Johnson, Zoom Project Lead at Brotherhood Mutual. “When we had to work from home and needed outbound calling, Zoom came to the rescue.”
Spanish | English |
---|---|
transición | transition |
nuevo | new |
sistema | system |
sencilla | simple |
añadió | added |
johnson | johnson |
zoom | zoom |
salientes | outbound |
vino | came |
rescate | rescue |
proyecto | project |
y | and |
un | a |
cuando | when |
realmente | really |
en | at |
tuvimos | we |
trabajar | work |
la | the |
casa | home |
a | to |
telefonía | phone |
desde | from |
ES Características de seguridad adicionales, como un botón emergencia, también las tuvimos en cuenta en nuestras pruebas.
EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.
Spanish | English |
---|---|
características | features |
seguridad | safety |
botón | switch |
pruebas | tests |
adicionales | additional |
un | a |
como | as |
también | also |
en | in |
de | such |
ES Así, en un tercer tiempo, tuvimos que explicarles que su reglamento sería muy poco útil a tal fin
EN In the third stage we had to explain to them that their regulation would be of very little use for this purpose
Spanish | English |
---|---|
reglamento | regulation |
ser | be |
en | in |
sería | would be |
tuvimos | we |
poco | little |
su | their |
muy | very |
a | to |
así | the |
ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
Spanish | English |
---|---|
piezas | pieces |
deshacerse | rid |
que | getting |
un | a |
amigo | friend |
ES A medida que avanzamos en nuestro camino y le mostramos al personal lo fácil que era obtener información por su cuenta, tuvimos epifanías muy importantes
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
información | insights |
lo | it |
que | came |
era | was |
al | the |
a | to |
tuvimos | we |
camino | journey |
obtener | get |
nuestro | our |
y | and |
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
Spanish | English |
---|---|
probamos | we tried |
alternativas | alternatives |
inferior | inferior |
calidad | quality |
y | and |
algunas | some |
pero | but |
era | was |
tuvimos | we |
la | the |
además | to |
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
Spanish | English |
---|---|
transmisión | streaming |
eventos | event |
costosos | costly |
clusters | clusters |
servicio | service |
tuvimos | we |
fiabilidad | reliability |
con | with |
no | no |
a | to |
de | and |
como | as |
que | maintain |
ES ¿Mencionamos que tuvimos que congelarlo?
EN Did we mention we had to freeze it?
Spanish | English |
---|---|
tuvimos | we |
que | to |
ES Nos lo pasamos muy bien y no tuvimos ningún problema para utilizar nuestro CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
Spanish | English |
---|---|
muy | amazing |
problema | issues |
citypass | citypass |
utilizar | using |
ningún | no |
tuvimos | we |
y | and |
nuestro | our |
Showing 50 of 50 translations