ES Según Safe Kids, todas las quemaduras causadas por líquidos calientes o vapores son los tipos más comunes de lesiones relacionadas con quemaduras entre los niños muy pequeños
"tipos de quemaduras" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Según Safe Kids, todas las quemaduras causadas por líquidos calientes o vapores son los tipos más comunes de lesiones relacionadas con quemaduras entre los niños muy pequeños
EN According class="highlight">to Safe Kids, class="highlight">all class="highlight">the class="highlight">burns caused class="highlight">by hot liquid class="highlight">or steam class="highlight">are class="highlight">more common class="highlight">types class="highlight">of burn-related injuries among very young children
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
causadas | caused |
calientes | hot |
tipos | types |
lesiones | injuries |
relacionadas | related |
safe | safe |
o | or |
niños | children |
son | are |
muy | very |
comunes | common |
ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras
EN Tap water class="highlight">burns class="highlight">most often occur class="highlight">in class="highlight">the bathtub class="highlight">and tend class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">more severe because class="highlight">they cover class="highlight">a larger portion class="highlight">of class="highlight">the child's body class="highlight">than class="highlight">other class="highlight">types class="highlight">of scalding
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
agua | water |
grifo | tap |
bañera | bathtub |
tienden | tend |
graves | severe |
cuerpo | body |
otros | other |
tipos | types |
en | in |
la | the |
ser | be |
a | to |
menudo | often |
más grande | larger |
una | a |
de | of |
y | and |
ES bart, simpsons, simpson, pizarra, problema, colegio, de vuelta a la escuela, gracioso, humor, homero, maggie, margarina, springfield, escuela primaria, escuela secundaria, escuela intermedia, milhouse, krusty, peluca, quemaduras, alborotador
EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, school, back class="highlight">to school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary school, high school, middle school, milhouse, krusty, wiggum, class="highlight">burns, troublemaker
Spanish | English |
---|---|
bart | bart |
pizarra | chalkboard |
problema | trouble |
vuelta | back |
a | to |
springfield | springfield |
quemaduras | burns |
simpson | simpson |
escuela | school |
humor | humor |
secundaria | high school |
primaria | elementary |
gracioso | funny |
ES También se puede ver que el fuego o las quemaduras, envenenamientos, incidentes de vehículos de motor y la asfixia también están entre las principales causas de las lesiones infantiles
EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">also class="highlight">see class="highlight">that fire class="highlight">or class="highlight">burns, poisoning, motor vehicle incidents, class="highlight">and suffocation class="highlight">are class="highlight">also among class="highlight">the major causes class="highlight">of children's injuries
Spanish | English |
---|---|
fuego | fire |
quemaduras | burns |
incidentes | incidents |
motor | motor |
principales | major |
causas | causes |
lesiones | injuries |
ver | see |
o | or |
puede | can |
están | are |
también | also |
ES La tabla muestra que más niños son lesionados por los incendios, las quemaduras y causas relacionadas con los vehículos que los envenenamientos o las asfixias
EN class="highlight">The chart demonstrates class="highlight">that class="highlight">more children class="highlight">are injured class="highlight">as class="highlight">a result class="highlight">of fire class="highlight">and class="highlight">burns class="highlight">and motor vehicle-related causes class="highlight">than either poisoning class="highlight">or suffocation
Spanish | English |
---|---|
tabla | chart |
niños | children |
incendios | fire |
quemaduras | burns |
causas | causes |
relacionadas | related |
muestra | demonstrates |
o | or |
la | the |
y | and |
son | are |
vehículos | vehicle |
ES Y como acabamos de ver, algunas de las causas de las lesiones pueden incluir caídas, quemaduras, accidentes de vehículo de motor y atragantamientos
EN class="highlight">And class="highlight">as class="highlight">we've class="highlight">just seen, class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">the causes class="highlight">of injury class="highlight">may class="highlight">include falls, class="highlight">burns, motor vehicle-related injuries, class="highlight">and choking
Spanish | English |
---|---|
ver | seen |
causas | causes |
caídas | falls |
quemaduras | burns |
motor | motor |
pueden | may |
como | as |
vehículo | vehicle |
de | of |
lesiones | injury |
ES Ahora, Nancy va a compartir información sobre las quemaduras y seguridad contra los incendios
EN class="highlight">Now, Nancy's going class="highlight">to share class="highlight">some class="highlight">information regarding class="highlight">burns class="highlight">and fire safety
Spanish | English |
---|---|
ahora | now |
información | information |
quemaduras | burns |
seguridad | safety |
incendios | fire |
a | to |
compartir | share |
y | and |
ES Los incendios y las quemaduras son una causa principal de muerte relacionada con lesiones de los niños
EN Fires class="highlight">and class="highlight">burns class="highlight">are class="highlight">a leading cause class="highlight">of injury-related death class="highlight">to children
Spanish | English |
---|---|
incendios | fires |
quemaduras | burns |
causa | cause |
muerte | death |
relacionada | related |
lesiones | injury |
niños | children |
son | are |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Cada día, al menos un niño muere por un incendio en el hogar y cada hora aproximadamente 14 niños son lesionados por incendios o quemaduras
EN Every day class="highlight">at least class="highlight">one child dies class="highlight">from class="highlight">a home fire, class="highlight">and every hour approximately 14 children class="highlight">are injured class="highlight">from fires class="highlight">or class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
muere | dies |
quemaduras | burns |
o | or |
día | day |
niños | children |
son | are |
niño | child |
y | and |
hora | hour |
el | home |
un | a |
aproximadamente | approximately |
ES Los niños también pueden sufrir quemaduras graves que pueden limitar su movimiento y causar cicatrices
EN Children class="highlight">can class="highlight">also suffer serious class="highlight">burns class="highlight">that class="highlight">may limit class="highlight">their movement class="highlight">and cause scarring
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
sufrir | suffer |
quemaduras | burns |
graves | serious |
limitar | limit |
movimiento | movement |
también | also |
y | and |
su | their |
pueden | can |
que | cause |
ES Muchas cosas comunes en un hogar, desde el agua del baño y la comida caliente hasta los enchufes eléctricos, pueden causar quemaduras en la infancia
EN class="highlight">Many ordinary things class="highlight">in class="highlight">a home, class="highlight">from bath water class="highlight">and hot food class="highlight">to electrical outlets, class="highlight">can cause childhood class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
comunes | ordinary |
agua | water |
baño | bath |
caliente | hot |
enchufes | outlets |
eléctricos | electrical |
pueden | can |
causar | cause |
quemaduras | burns |
infancia | childhood |
en | in |
un | a |
cosas | things |
y | and |
muchas | many |
comida | food |
desde | from |
hogar | to |
ES Poner la temperatura de un calentador de agua en una casa familiar a 120 grados Fahrenheit o menos es una forma de proteger a los niños de las quemaduras
EN Setting class="highlight">a water heater class="highlight">in class="highlight">a family's home class="highlight">at class="highlight">or below 120 degrees Fahrenheit class="highlight">is class="highlight">one class="highlight">way class="highlight">to protect children class="highlight">from class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
calentador | heater |
agua | water |
grados | degrees |
quemaduras | burns |
o | or |
es | is |
niños | children |
en | in |
proteger | protect |
un | a |
a | to |
de | way |
la | home |
ES Máxima cobertura en caso de eventos catastróficos, incluyendo trasplantes, cirugía cardiovascular, traumatismos graves y quemaduras.
EN Maximum coverage class="highlight">in case class="highlight">of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma class="highlight">and class="highlight">burns.
Spanish | English |
---|---|
máxima | maximum |
eventos | events |
catastróficos | catastrophic |
trasplantes | transplants |
cirugía | surgery |
cardiovascular | cardiovascular |
traumatismos | trauma |
graves | severe |
quemaduras | burns |
en | in |
cobertura | coverage |
caso | case |
ES Evita otras fuentes de calor como el fuego, ya que el cambio de temperatura podría provocar quemaduras
EN Avoid class="highlight">other heat sources class="highlight">like an open fire, class="highlight">as class="highlight">the temperature change class="highlight">can lead class="highlight">to class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
evita | avoid |
otras | other |
fuentes | sources |
cambio | change |
quemaduras | burns |
calor | heat |
el | the |
fuego | fire |
temperatura | temperature |
podría | can |
a | to |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
árboles | trees |
escombros | debris |
suelo | ground |
contener | contain |
otro | another |
incendio | fire |
el | the |
o | or |
calientes | hot |
podrá | can |
podrían | that |
que | live |
Spanish | English |
---|---|
conceptos | concepts |
técnicas | techniques |
auxilios | aid |
situaciones | situations |
emergencia | emergency |
quemaduras | burns |
heridas | wounds |
cardíaco | cardiac |
clave | key |
y | and |
introducción | introduction |
a | to |
abordar | address |
primeros | first |
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
EN HERPES infections class="highlight">and class="highlight">other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start class="highlight">with class="highlight">a sore class="highlight">or ulcer. class="highlight">These class="highlight">can class="highlight">also occur class="highlight">as friction-class="highlight">type class="highlight">burns after sexual intercourse.
Spanish | English |
---|---|
infecciones | infections |
herpes | herpes |
suelen | often |
comenzar | start |
pueden | can |
ocurrir | occur |
quemaduras | burns |
fricción | friction |
otras | other |
o | or |
tipo | type |
una | a |
con | with |
también | also |
sexual | sexual |
ES Ocasionalmente el MRgFUS puede causar el enrojecimiento de la piel en su abdomen, quemaduras de piel, sangrado y/o moretones inmediatamente luego el tratamiento. Estos efectos generalmente se resuelven dentro de una o dos semanas.
EN Occasionally MRgFUS class="highlight">may cause redness class="highlight">on class="highlight">your abdominal skin, skin class="highlight">burns, bleeding class="highlight">and/class="highlight">or bruising immediately after treatment. class="highlight">These effects usually resolve within class="highlight">a week class="highlight">or class="highlight">two.
Spanish | English |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
causar | cause |
piel | skin |
quemaduras | burns |
sangrado | bleeding |
tratamiento | treatment |
efectos | effects |
generalmente | usually |
resuelven | resolve |
semanas | week |
o | or |
puede | may |
de | within |
una | a |
y | your |
en | on |
estos | these |
ES Hacerlo, puede calentar los objetos metálicos y causar quemaduras.
EN Paid subscription required after trial class="highlight">to access class="highlight">the class="highlight">service.
Spanish | English |
---|---|
puede | required |
ES Los daños emergentes por accidente, como rasgaduras, estirones de la tela, quemaduras y agujeros no están cubiertos por los términos de nuestra política de garantía.
EN Accidental damage class="highlight">such class="highlight">as rips, tears, class="highlight">burns class="highlight">and holes class="highlight">are class="highlight">not covered under class="highlight">the terms class="highlight">of class="highlight">our warranty policy.
Spanish | English |
---|---|
daños | damage |
quemaduras | burns |
agujeros | holes |
política | policy |
términos | terms |
garantía | warranty |
la | the |
están | are |
como | as |
no | not |
ES Quemaduras de cigarrillos o cigarros, especialmente en la planta del pie, la palma de la mano, la espalda y las nalgas
EN Cigar, cigarette class="highlight">burns, especially class="highlight">on soles, palms, back class="highlight">or buttocks
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
o | or |
espalda | back |
nalgas | buttocks |
especialmente | especially |
ES Quemaduras por inmersión (con forma de calcetines o guantes, o con forma de rosca en las nalgas o el área genital)
EN Immersion class="highlight">burns (sock-class="highlight">like, glove-class="highlight">like doughnut shaped class="highlight">on buttocks class="highlight">or genitalia)
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
inmersión | immersion |
forma | shaped |
o | or |
nalgas | buttocks |
en | on |
ES Quemaduras con textura como las de un quemador eléctrico, plancha, etc.
EN Patterned class="highlight">like electric burner, iron, etc.
Spanish | English |
---|---|
eléctrico | electric |
plancha | iron |
etc | etc |
como | like |
ES Quemaduras de sogas en los brazos, las piernas, el cuello o el torso
EN Rope class="highlight">burns class="highlight">on arms, legs, neck class="highlight">or torso
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
brazos | arms |
piernas | legs |
cuello | neck |
o | or |
torso | torso |
en | on |
ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.
EN Avoid sun exposure, class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">can worsen class="highlight">the rash class="highlight">or cause class="highlight">a severe burn. class="highlight">Use class="highlight">a sunscreen class="highlight">with an SPF class="highlight">of 30 class="highlight">or higher class="highlight">and wear class="highlight">a hat class="highlight">and sunglasses class="highlight">to protect class="highlight">your head class="highlight">and face class="highlight">from class="highlight">the sun.
Spanish | English |
---|---|
evite | avoid |
exposición | exposure |
empeorar | worsen |
sarpullido | rash |
graves | severe |
sombrero | hat |
cabeza | head |
o | or |
puede | can |
gafas de sol | sunglasses |
sol | sun |
un | a |
con | with |
de | of |
que | cause |
y | your |
ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con SPF de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.
EN Avoid sun exposure, class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">can worsen class="highlight">the rash class="highlight">or cause class="highlight">a severe burn. class="highlight">Use class="highlight">a sunscreen class="highlight">with an SPF class="highlight">of 30 class="highlight">or higher class="highlight">and wear class="highlight">a hat class="highlight">and sunglasses class="highlight">to protect class="highlight">your head class="highlight">and face class="highlight">from class="highlight">the sun.
Spanish | English |
---|---|
evite | avoid |
exposición | exposure |
empeorar | worsen |
sarpullido | rash |
graves | severe |
spf | spf |
sombrero | hat |
cabeza | head |
o | or |
puede | can |
gafas de sol | sunglasses |
sol | sun |
un | a |
con | with |
de | of |
que | cause |
y | your |
ES Notifique al equipo de atención si presenta enrojecimiento, dolor o picazón en la piel, "quemaduras solares", irritación de la piel, protuberancias o engrosamiento y sequedad de la piel.
EN Notify class="highlight">your care team class="highlight">if class="highlight">you develop red, painful class="highlight">or itchy skin, "sunburn", skin irritation, bumps class="highlight">or thick, dry skin.
Spanish | English |
---|---|
notifique | notify |
equipo | team |
atención | care |
o | or |
piel | skin |
al | red |
si | if |
y | your |
de | you |
ES Puesto que en las columnas de ducha termostáticas la temperatura se mantiene constante, no hay riesgo de quemaduras accidentales o repentinos y desagradables chorros de agua fría
EN Thermostatic shower panels keep class="highlight">the temperature constant, preventing class="highlight">from accidental burning class="highlight">or sudden class="highlight">and displeasing cold jets
Spanish | English |
---|---|
ducha | shower |
constante | constant |
repentinos | sudden |
chorros | jets |
o | or |
la | the |
fría | cold |
temperatura | temperature |
ES La válvula es muy sensible a los posibles cambios de temperatura y presión y se cierra en caso de que falte el agua fría para evitar quemaduras
EN class="highlight">The valve class="highlight">is very sensitive class="highlight">to possible changes class="highlight">in temperature class="highlight">and pressure class="highlight">and closes class="highlight">in case class="highlight">of cold water interruptions class="highlight">to avert burning
Spanish | English |
---|---|
válvula | valve |
sensible | sensitive |
posibles | possible |
cambios | changes |
presión | pressure |
cierra | closes |
agua | water |
evitar | avert |
temperatura | temperature |
en | in |
fría | cold |
es | is |
muy | very |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Son seguros para los examenes de IRM porque no contienen óxidos de hierro que pueden causar riesgos de quemaduras durante los examenes de IRM.
EN class="highlight">They class="highlight">are MRI scan safe because class="highlight">they class="highlight">do class="highlight">not contain iron oxydes class="highlight">that class="highlight">can cause problems during an MRI scan.
Spanish | English |
---|---|
contienen | contain |
hierro | iron |
son | are |
no | not |
pueden | can |
que | cause |
de | because |
ES Sin embargo, la tragedia de una explosión en una refinería de petróleo puede terminar en muerte, exposición química, enfermedad, lesiones o daños en la piel por quemaduras.
EN class="highlight">However, class="highlight">the tragedy class="highlight">of an oil refinery explosion class="highlight">can end class="highlight">in death, chemical exposure, illness, injury, class="highlight">or skin damage class="highlight">from class="highlight">burns.
Spanish | English |
---|---|
tragedia | tragedy |
explosión | explosion |
refinería | refinery |
puede | can |
muerte | death |
exposición | exposure |
química | chemical |
enfermedad | illness |
piel | skin |
quemaduras | burns |
lesiones | injury |
o | or |
la | the |
en | in |
petróleo | oil |
daños | damage |
sin embargo | however |
ES La electrocución puede dejar a sus víctimas con daño nervioso irreversible, problemas cardíacos arrítmicos, paro cardíaco, quemaduras graves y muerte
EN Electrocution class="highlight">can leave class="highlight">its victims class="highlight">with irreversible nerve damage, arrhythmic heart issues, cardiac arrest, severe class="highlight">burns, class="highlight">and death
Spanish | English |
---|---|
víctimas | victims |
daño | damage |
problemas | issues |
quemaduras | burns |
graves | severe |
muerte | death |
puede | can |
con | with |
y | and |
la | its |
cardíaco | cardiac |
ES Ocasionalmente el MRgFUS puede causar el enrojecimiento de la piel en su abdomen, quemaduras de piel, sangrado y/o moretones inmediatamente luego el tratamiento. Estos efectos generalmente se resuelven dentro de una o dos semanas.
EN Occasionally MRgFUS class="highlight">may cause redness class="highlight">on class="highlight">your abdominal skin, skin class="highlight">burns, bleeding class="highlight">and/class="highlight">or bruising immediately after treatment. class="highlight">These effects usually resolve within class="highlight">a week class="highlight">or class="highlight">two.
Spanish | English |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
causar | cause |
piel | skin |
quemaduras | burns |
sangrado | bleeding |
tratamiento | treatment |
efectos | effects |
generalmente | usually |
resuelven | resolve |
semanas | week |
o | or |
puede | may |
de | within |
una | a |
y | your |
en | on |
estos | these |
ES Hacerlo, puede calentar los objetos metálicos y causar quemaduras.
EN class="highlight">See Owner’s Warranty class="highlight">and Maintenance Guide class="highlight">for details.
Spanish | English |
---|---|
y | and |
ES Fitbit retira del mercado 1,7 millones de relojes inteligentes Ionic debido al riesgo de quemaduras: así es como puede recibir un reembolso completo
EN Fitbit recalls 1.7 million Ionic smartwatches due class="highlight">to burn hazard - here's how class="highlight">you class="highlight">can receive class="highlight">a full refund
Spanish | English |
---|---|
fitbit | fitbit |
millones | million |
ionic | ionic |
reembolso | refund |
completo | full |
relojes inteligentes | smartwatches |
riesgo | hazard |
recibir | receive |
un | a |
puede | can |
de | due |
debido | due to |
ES El reloj inteligente Fitbit, lanzado en 2017, está siendo retirado del mercado después de que los clientes sufrieran lesiones por quemaduras.
EN class="highlight">The Fitbit smartwatch, released class="highlight">in 2017, class="highlight">is being recalled after burn injuries class="highlight">to customers.
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
lesiones | injuries |
fitbit | fitbit |
reloj inteligente | smartwatch |
el | the |
en | in |
clientes | customers |
después | to |
de | after |
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
EN HERPES infections class="highlight">and class="highlight">other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start class="highlight">with class="highlight">a sore class="highlight">or ulcer. class="highlight">These class="highlight">can class="highlight">also occur class="highlight">as friction-class="highlight">type class="highlight">burns after sexual intercourse.
Spanish | English |
---|---|
infecciones | infections |
herpes | herpes |
suelen | often |
comenzar | start |
pueden | can |
ocurrir | occur |
quemaduras | burns |
fricción | friction |
otras | other |
o | or |
tipo | type |
una | a |
con | with |
también | also |
sexual | sexual |
ES Los daños emergentes por accidente, como rasgaduras, estirones de la tela, quemaduras y agujeros no están cubiertos por los términos de nuestra política de garantía.
EN Accidental damage class="highlight">such class="highlight">as rips, tears, class="highlight">burns class="highlight">and holes class="highlight">are class="highlight">not covered under class="highlight">the terms class="highlight">of class="highlight">our warranty policy.
Spanish | English |
---|---|
daños | damage |
quemaduras | burns |
agujeros | holes |
política | policy |
términos | terms |
garantía | warranty |
la | the |
están | are |
como | as |
no | not |
ES Estos defectos estéticos incluyen rayones, líneas de flujo, quemaduras, hendiduras y decoloración.
EN class="highlight">These cosmetic defects class="highlight">include scratches, flow lines, burn marks, dimples, class="highlight">and discoloration.
Spanish | English |
---|---|
defectos | defects |
rayones | scratches |
flujo | flow |
estos | these |
incluyen | include |
ES Sin embargo, los errores de soldadura también causan defectos como quemaduras, golpes y puntos faltantes. Malas soldaduras causan que la conectividad sea baja o nula, y disminuye el rendimiento.
EN class="highlight">However, improper soldering class="highlight">also leads class="highlight">to defects class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">burns, hits, class="highlight">and missing balls. Poor solders lead class="highlight">to reduced class="highlight">or missing connectivity class="highlight">and performance reduction.
Spanish | English |
---|---|
quemaduras | burns |
malas | poor |
conectividad | connectivity |
rendimiento | performance |
defectos | defects |
o | or |
sin embargo | however |
también | also |
sin | missing |
como | as |
ES Máxima cobertura en caso de eventos catastróficos, incluyendo trasplantes, cirugía cardiovascular, traumatismos graves y quemaduras.
EN Maximum coverage class="highlight">in case class="highlight">of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma class="highlight">and class="highlight">burns.
Spanish | English |
---|---|
máxima | maximum |
eventos | events |
catastróficos | catastrophic |
trasplantes | transplants |
cirugía | surgery |
cardiovascular | cardiovascular |
traumatismos | trauma |
graves | severe |
quemaduras | burns |
en | in |
cobertura | coverage |
caso | case |
ES Tales impresiones no eran un simple producto de quemaduras solares o dolor por la montura
EN class="highlight">Such impressions weren?t merely class="highlight">the product class="highlight">of sunburn class="highlight">or saddle soreness
Spanish | English |
---|---|
impresiones | impressions |
o | or |
no | weren |
la | the |
de | of |
producto | product |
ES “No pude dormir más; ningún ungüento puede aliviar las quemaduras ”.
EN ?class="highlight">I couldn?t sleep anymore; no ointment could sooth class="highlight">the class="highlight">burns?.
Spanish | English |
---|---|
dormir | sleep |
quemaduras | burns |
puede | could |
las | couldn |
no | no |
más | anymore |
EN CABEI's social class="highlight">and humanitarian class="highlight">work class="highlight">will strengthen specialized care class="highlight">for burn patients class="highlight">with periodic replacement material class="highlight">and class="highlight">the necessary medical supplies
Spanish | English |
---|---|
social | social |
humanitaria | humanitarian |
fortalecer | strengthen |
especializada | specialized |
pacientes | patients |
periódico | periodic |
necesarios | necessary |
atención | care |
material | material |
insumos | supplies |
con | with |
la | the |
a | for |
ES como "desafío de quemaduras y cicatrices". Además, el uso de la cámara del teléfono celular y la tendencia de la cultura autofoto ha engullido la cantidad de vida de los adolescentes y, además, los jóvenes también han sido
EN class="highlight">such class="highlight">as “burn class="highlight">and scar challenge”. Furthermore, class="highlight">the class="highlight">use class="highlight">of cell phone camera class="highlight">and trend class="highlight">of selfie culture class="highlight">has engulfed class="highlight">the number class="highlight">of teen’s life class="highlight">and moreover, youngsters class="highlight">have class="highlight">also been
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
uso | use |
cámara | camera |
tendencia | trend |
cultura | culture |
vida | life |
y | and |
adolescentes | teens |
teléfono | phone |
también | also |
han | have |
sido | been |
celular | cell |
ES El camión cisterna de un joven se incendió y explotó mientras trabajaba en un lugar de trabajo, causando graves quemaduras que finalmente fueron mortales
EN class="highlight">A young man’s tanker truck caught fire class="highlight">and exploded class="highlight">while working class="highlight">on class="highlight">a job class="highlight">site, causing serious class="highlight">burns class="highlight">that were ultimately fatal
Spanish | English |
---|---|
camión | truck |
joven | young |
causando | causing |
graves | serious |
quemaduras | burns |
finalmente | ultimately |
un | a |
mientras | while |
en | on |
fueron | were |
que | that |
ES Evita otras fuentes de calor como el fuego, ya que el cambio de temperatura podría provocar quemaduras
EN Avoid class="highlight">other heat sources class="highlight">like an open fire, class="highlight">as class="highlight">the temperature change class="highlight">can lead class="highlight">to class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
evita | avoid |
otras | other |
fuentes | sources |
cambio | change |
quemaduras | burns |
calor | heat |
el | the |
fuego | fire |
temperatura | temperature |
podría | can |
a | to |
como | as |
ES Plantas exóticas como la (Ambrosia sp.) y el perejil gigante (Heracleon mantegazzianum) pueden causar alergias, irritación cutánea y quemaduras
EN Alien plants class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">the ragweeds (Ambrosia sp.) class="highlight">and class="highlight">the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) class="highlight">can cause allergies, skin irritation class="highlight">and class="highlight">burns
Spanish | English |
---|---|
plantas | plants |
sp | sp |
gigante | giant |
pueden | can |
alergias | allergies |
quemaduras | burns |
y | and |
causar | cause |
como | as |
ES Seguridad solar: Cómo prevenir las quemaduras solares
EN Positive Aging: Feeding class="highlight">Your Soul
Spanish | English |
---|---|
las | your |
ES | Quemaduras solares y seguridad solar, Salud y Bienestar
EN | Health class="highlight">and Wellness, Mental Health, Senior Care
Spanish | English |
---|---|
y | and |
salud | health |
bienestar | wellness |
Showing 50 of 50 translations