Hire a translator I am translator

Translate "sonora" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonora" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of sonora

Spanish
English

ES Compartimos el comunicado de los Comités de Cuenca Río Sonora: Hermosillo, Sonora a 27 de enero de...

EN  April 12, 2016. Phoenix, Arizona – When 40 million liters of toxic leaching material and heavy...

Spanish English
enero april

ES Compartimos el pronunciamiento de los Comités de Cuenca Río Sonora: Hermosillo, Sonora, 22 de...

EN September 2015 Analysis of non-compliance with environmental regulations by Buenavista del Cobre,...

ES Puede grabar omnidireccional, cardioide y bidireccional y tiene una respuesta de frecuencia insana de 20Hz a 50kHz. También se incluye un filtro de corte de bajos y una almohadilla de -10dB para la grabación de altos niveles de presión sonora.

EN It can record omnidirectional, cardioid, and bi-directional and has an insane frequency response from 20Hz to 50kHz. Also included are a low-cut filter and a -10dB pad for high SPL recording.

Spanish English
omnidireccional omnidirectional
cardioide cardioid
frecuencia frequency
filtro filter
corte cut
bajos low
almohadilla pad
altos high
grabación recording
puede can
también also
incluye included
un a
a to
de response
y and

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.

Spanish English
extremadamente extremely
rango range
dinámico dynamic
ligero slight
presencia presence
grabaciones recordings
mejorar enhance
vocales vocal
aumento boost
un a
de of
está is
y and
con with

ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico

EN There is also the AT2035 that runs about $50 more, but it comes with a shock mount and includes a switchable high-pass filter, 10dB pad, a higher SPL and more dynamic range

Spanish English
montura mount
filtro filter
paso pass
conmutable switchable
almohadilla pad
dinámico dynamic
incluye includes
un a
también also
pero but
alto high
con with
el the
está is
que comes

ES Amplía tu paleta sonora con una amplia variedad de instrumentos UVI y sonidos disponibles de Avid

EN Expand your sonic palette with a wide variety of UVI instruments and sounds available from Avid

Spanish English
amplía expand
paleta palette
amplia wide
variedad variety
instrumentos instruments
disponibles available
avid avid
sonidos sounds
con with
tu your
a a
de of

ES Admite 4K/UHD y otros formatos de vídeo en modo nativo, lo que te permite empezar a trabajar tu "magia" sonora sin que los editores necesiten transcodificar el vídeo primero

EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first

Spanish English
uhd uhd
permite enabling
trabajar working
magia magic
editores editors
otros other
lo it
vídeo video
formatos formats
tu your
de first
a to
sin without

ES Bienvenido Granda Con La Sonora Mexicana de Romulo Moran

EN Goro Asahina And His Downbeats,

Spanish English
de and
la his

ES Usted genera este flujo a partir de una fuente sonora, nos la envía y nosotros la retransmitimos a sus oyentes

EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience

Spanish English
genera generate
flujo stream
fuente source
este this
a to
y your
partir from
de along
una an

ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.

EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.

Spanish English
piano piano
ideal ideal
ambiente mood
inolvidable unforgettable
boda wedding
magníficas gorgeous
es is
la the
con with
día day
música music
para for
un a
canciones songs

ES Utiliza imanes de neodimio, tiene un interruptor de ecualización para voces o microfonía de instrumentos, un interruptor para aumentar la presencia y puede manejar altos niveles de presión sonora. También funciona bien para los bomberos.

EN It uses neodymium magnets, has an EQ switch for flat, vocals, or instrument miking, a switch for presence boost, and can handle high SPL. It also works well for bass drums.

Spanish English
utiliza uses
imanes magnets
neodimio neodymium
interruptor switch
instrumentos instrument
aumentar boost
presencia presence
manejar handle
o or
altos high
funciona works
para for
puede can
también also
bien well
un a

ES Hay un interruptor de bajo de 5 posiciones, es a prueba de polvo y humedad, tiene una gran protección contra la retroalimentación, y manejará altos niveles de presión sonora.

EN There is a 5-position bass switch, it?s dust- and humidity-proof, has great feedback protection, and will handle high sound pressure levels.

Spanish English
interruptor switch
bajo bass
posiciones position
prueba proof
polvo dust
humedad humidity
protección protection
presión pressure
manejar handle
es is
niveles levels
gran great
un a
altos high
hay there

ES Consigue una medición y registro de intensidad sonora altamente intuitivos y precisos para todos los entornos de edición

EN Get highly intuitive and accurate loudness metering and logging for all editing environments

Spanish English
consigue get
registro logging
intuitivos intuitive
precisos accurate
entornos environments
edición editing
altamente highly
para for
todos all

ES Asegúrate de que tus mezclas de sonido cumplen las normas de intensidad sonora con esta herramienta automática de solución rápida

EN Ensure your sound mixes comply with loudness standards with this automatic quick-fix tool

Spanish English
asegúrate ensure
mezclas mixes
herramienta tool
automática automatic
rápida quick
normas standards
con with
esta this
tus your
sonido sound
cumplen comply with

ES Consulta, accede y ajusta rápidamente varios aspectos de tu proyecto de música o banda sonora con los 32 codificadores giratorios y táctiles con forma de botón

EN View, access, and adjust multiple facets of your music or soundtrack project quickly using the 32 touch-sensitive, push-button style rotary encoders

Spanish English
accede access
rápidamente quickly
codificadores encoders
banda sonora soundtrack
proyecto project
música music
o or
táctiles touch
botón button
de of
tu your
ajusta adjust
los the
varios multiple
forma style

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.

Spanish English
cabezal head
selectiva selective
frecuencias frequencies
calidez warmth
forma creating
la the
velocidad speed

ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

Spanish English
narración narration
original original
pistas tracks
separadas separate
facilitar ease
sincronización synchronization
banda sonora soundtrack
están are
con with
de of
y and
voz voice
para for

ES Video editado con banda sonora original y narración

EN Fully edited video including original soundtrack and narration

Spanish English
video video
editado edited
original original
narración narration
banda sonora soundtrack
y and

ES Al combinar la cámara y un radar, el PCS con PD puede activar una alerta sonora o visual para avisarte sobre una posible colisión bajo ciertas circunstancias

EN Using both a camera and radar, PCS w/PD can provide an audio/visual alert to warn you of a possible collision under certain circumstances

Spanish English
radar radar
pcs pcs
alerta alert
colisión collision
circunstancias circumstances
puede can
posible possible
cámara camera
visual visual
un a
o w
bajo under
sobre to

ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida

EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual warning if it detects an inadvertent lane departure

Spanish English
carril lane
blancas white
amarillas yellow
sa sa
o or
si if
detecta detects
alerta alert
visual visual
el issue
con with
se is

ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del 'tintinnabuli', una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios - Premios Fronteras

EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public - Premios Fronteras

Spanish English
bbva bbva
nueva new
accesorio accessory
públicos public
amplios wide
premios premios
fronteras fronteras
fundación foundation
a a
en on

ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del ?tintinnabuli?, una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios

EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public

Spanish English
bbva bbva
nueva new
accesorio accessory
públicos public
amplios wide
fundación foundation
a a
en on

ES Zumbador Activado por movimiento para emitir una advertencia sonora.

EN Buzzer Triggered by motion to make sound warning.

Spanish English
movimiento motion
advertencia warning
para to

ES ¡Pruebe el estudio de onda sonora con los teléfonos con vasos desechables!

EN Try the Cup Phone Sound Wave Study!

Spanish English
pruebe try
estudio study
onda wave
teléfonos phone
el the

ES Participa en una experiencia sonora donde podrás acercarte a nuestro mundo natural más frágil y trabajar en un gran reto: salvarlo componiendo una canción colaborativa por la naturaleza!

EN Take part in a sound experience where you can get closer to our most fragile natural world and work on a great challenge: to save it by composing a collaborative song for nature!

Spanish English
participa take part
frágil fragile
reto challenge
canción song
colaborativa collaborative
podrás you can
mundo world
natural natural
podrá can
experiencia experience
gran great
en in
un a
a to
naturaleza nature
donde where
nuestro our
y and

ES La membrana de lino (Flax) exclusiva de los conos y el exclusivo saber hacer de Focal en acústica proporcionan una restitución sonora marcada por el realismo que ofrece escuchas inmersivas y perfectamente definidas.

EN The combination of the speaker drivers’ exclusive Flax cone and Focal's acoustic know-how means the sound reproduction is real - creating an immersive, perfectly defined listening experience.

Spanish English
lino flax
acústica acoustic
perfectamente perfectly
definidas defined
exclusivo exclusive
de of
y listening

ES "The Climb" es el cuarto sencillo de la banda sonora de la película Hannah Montana: The Movie . El primer single lanzado por Miley Cy… Más información

EN "The Climb" peaked at #1 on the U.S. Billboard Adult Contemporary Chart in the Summer of 2009. View wiki

Spanish English
s s
de of
el on

ES "The Climb" es el cuarto sencillo de la banda sonora de la película Hannah Montana: The Movie . El primer single lanzado por Miley Cyrus y escrita por Jessi Alexander y J… Más información

EN "The Climb" peaked at #1 on the U.S. Billboard Adult Contemporary Chart in the Summer of 2009. View wiki

Spanish English
s s
de of
el on

ES Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, y Lucía Tacchetti

EN Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, and Lucía Tacchetti

Spanish English
dengue dengue
mujeres mujeres
los los
y and

ES Alineación: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, y más…

EN Line-up: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, and more…

ES Avance de BeatMoovz: el vestible loco que agrega una banda sonora a tu vida

EN Cozmo preview: The Anki robot friend comes to the UK at last

Spanish English
avance preview
a to
el the
que comes
una friend

ES La primera oferta de barra de sonido de los reyes del diseño danés es una galleta para un sistema todo en uno. Es caro, pero su entrega sonora es

EN The Danish design kings' first soundbar offering is a cracker for an all-in-one system. It's pricey, but its sonic delivery is sublime.

Spanish English
oferta offering
reyes kings
diseño design
danés danish
caro pricey
entrega delivery
barra de sonido soundbar
es is
la the
en in
sistema system
pero but
un a
uno one
de first
todo all
para for

ES Aquí en Aruba, la música es la banda sonora de nuestras vidas. Es parte central de nuestras celebraciones y vida nocturna.

EN Here on Aruba, music is the soundtrack of our lives. It’s an integral part of our celebrations and nightlife.

Spanish English
aruba aruba
celebraciones celebrations
nocturna nightlife
banda sonora soundtrack
música music
es is
la the
vidas lives
aquí here
en on

ES La asistencia de prevención de colisión de tráfico cruzado trasero (RCCA) puede alertar al conductor de riesgos potenciales por medio de una advertencia sonora y/o accionar los frenos

EN Rear Cross-Traffic Collision-Avoidance Assist (RCCA) can alert the driver of a potential hazard by providing an audible warning and/or applying braking

Spanish English
asistencia assist
colisión collision
tráfico traffic
trasero rear
conductor driver
riesgos hazard
frenos braking
advertencia warning
o or
alertar alert
la the
de of
puede can
potenciales potential
y and
una a

ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

Spanish English
disfruta enjoy
aperitivos snacks
cócteles cocktails
dj dj
nueva new
york york
icónicas iconic
a bordo onboard
banda sonora soundtrack
un an
ciudad city
la the
vistas views
horizonte skyline
de of
y and

ES La banda sonora que ofrecen las fuentes y las impresionantes vistas al mar y a las montañas elevará los espíritus y calmará el alma

EN The soundtrack of water fountains and the sight of sea and mountains lifts the spirits and soothes the soul

Spanish English
fuentes fountains
montañas mountains
espíritus spirits
alma soul
banda sonora soundtrack
mar sea
y and

ES Playas rodeadas de naturaleza en las que la única banda sonora son las olas y las gaviotas

EN Beaches surrounded by nature where the only soundtrack is the waves and the gulls

Spanish English
playas beaches
naturaleza nature
olas waves
banda sonora soundtrack
la the

ES Los sonidos del canto de los pájaros y el dulce ajetreo de una agradable conversación forman la característica banda sonora de una breve escapada de la rutina diaria.

EN The sounds of birdsong and the gentle buzz of convivial conversation form the soundtrack to one’s own brief escape from the routine of daily life.

Spanish English
sonidos sounds
forman form
breve brief
escapada escape
banda sonora soundtrack
rutina routine
conversación conversation
diaria daily
de of
y and

ES Aunque no tienes nada en contra de los niños (incluso puedes tener los tuyos propios), a veces te apetece un hotel excepcional donde puedes pasar tiempo con tu pareja sin la banda sonora de fondo de los pequeños chillando agitadamente.

EN Although you have nothing against children (you may even have your own), sometimes you lust after an outstanding hotel where you can spend time together without the accompanying soundtrack of little ones squealing with excitement.

Spanish English
hotel hotel
excepcional outstanding
banda sonora soundtrack
niños children
la the
un an
tiempo time
incluso even
puedes you can
donde where
tu your
no nothing
sin without
a veces sometimes
contra against
de of
con with
pequeños little

ES La verdadera estrella del proyecto es el cine de lujo, que se integra estéticamente con su entorno con los altavoces de piedra de Architettura Sonora y brinda una experiencia cinematográfica de vanguardia.

EN But the real star of the project is the high-performance cinema, that not only blends aesthetically with its surrounds with Architettura Sonora’s stone speakers, but provides a state-of-the-art cinema experience.

Spanish English
estrella star
cine cinema
altavoces speakers
piedra stone
es is
experiencia experience
proyecto project
con with
de of
una a
verdadera that

ES El cautivador ambiente de Life Is Strange integra impactantes ilustraciones hechas a mano y una banda sonora indie única.

EN Striking hand-painted visuals and a distinctive indie soundtrack are integral to the captivating atmosphere of Life Is Strange.

Spanish English
cautivador captivating
ambiente atmosphere
life life
strange strange
mano hand
indie indie
banda sonora soundtrack
el the
de of
y and
a to
única a

ES Todos estamos atrapados en casa, pero anhelamos poner un pie en los teatros, clubes y cafés donde descubrimos a los artistas que forman la banda sonora de nuestras vidas

EN We’re all stuck at home yet we long to set foot in the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that form the soundtrack to our lives

Spanish English
pie foot
teatros theaters
clubes clubs
cafés cafes
artistas artists
vidas lives
banda sonora soundtrack
forman form
la the
en in
a to
de first
todos all
y and
donde where
que yet

ES Todos estamos atrapados en casa y anhelamos volver a los teatros, clubes y cafés donde descubrimos por primera vez a los artistas que han formado la banda sonora de nuestras vidas

EN We’re all stuck at home and we long to return to the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that have formed the soundtrack to our lives

Spanish English
teatros theaters
clubes clubs
cafés cafes
artistas artists
formado formed
vidas lives
banda sonora soundtrack
la the
de first
y and
a to
donde where

ES Nuestro hotel La Quinta® Inns & Suites by Wyndham Tucson - Reid Park se encuentra rodeado por el desierto de Sonora y está convenientemente situado a pocos minutos del Parque Reid, hogar del famoso Zoológico Reid Park

EN Surrounded by the Sonoran Desert, La Quinta® by Wyndham Tucson - Reid Park is conveniently located minutes from Reid Park, home of the popular Reid Park Zoo

Spanish English
wyndham wyndham
tucson tucson
reid reid
rodeado surrounded
desierto desert
convenientemente conveniently
minutos minutes
famoso popular
quinta quinta
la la
by by
el the
zoológico zoo
de of
y home

ES El test de Halloween ? ¿A qué película pertenece cada banda sonora?

EN Halloween quiz ? guess the horror movie from the soundtrack!

Spanish English
test quiz
de from
halloween halloween
película movie
banda sonora soundtrack
el the

ES ¿Eres capaz de reconocer estas películas de terror por su banda sonora?

EN Can you guess the horror movie from the soundtrack?

Spanish English
capaz can
películas movie
terror horror
banda sonora soundtrack
de from
estas the

ES Cada nota de la banda sonora y cada roce de un zapato es más claro en IMAX con una transformación completa del audio de cada película, supervisada por el director de la película

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

Spanish English
nota note
zapato shoe
director director
banda sonora soundtrack
imax imax
es is
más claro clearer
un a
en in
película films
completa complete
de of
con with
audio audio
cada each

ES Pero con su ESS Sabre DAC y un diseño de circuito optimizado, GameDAC crea un nivel de audiofilia de fidelidad sonora que no tiene parangón en los juegos

EN But with its ESS Sabre DAC and an optimized circuit design, the GameDAC creates an audiophile level of sonic fidelity that is unmatched in gaming

Spanish English
circuito circuit
optimizado optimized
gamedac gamedac
nivel level
fidelidad fidelity
un an
diseño design
en in
pero but
con with
de of
y and
juegos gaming
crea creates
tiene is
los the

ES Todo ello arropado por una banda sonora original compuesta por Paula Espinosa, joven futura astrofísica y talento musical, finalista en 2020 del programa de La Voz de Antena 3 TV. 

EN All this covered by an original soundtrack composed by Paula Espinosa, a young future astrophysicist and musical talent, a finalist in 2020 for the La Voz de Antena 3 TV program.

Spanish English
compuesta composed
paula paula
joven young
futura future
talento talent
musical musical
finalista finalist
programa program
tv tv
banda sonora soundtrack
la la
original original
en de
una a
ello the
por covered

ES La Fonoteca Naturaleza Sonora, por su parte, contiene grabaciones de sonidos de la naturaleza utilizados en varios ámbitos de la actividad del Museo.

EN The Naturaleza Sonora sound library contains recordings of sounds of nature, which are used in different areas of activity of the Museum.

Spanish English
utilizados used
actividad activity
museo museum
contiene contains
ámbitos areas
la the
en in
grabaciones recordings
sonidos sounds
de of
naturaleza nature

Showing 50 of 50 translations