ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo
"sistema de reconocimiento" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
programa | program |
jones | jones |
progresivo | progressive |
melvin | melvin |
solicitando | requesting |
este | this |
para | for |
un | a |
ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
programa | program |
jones | jones |
progresivo | progressive |
melvin | melvin |
solicitando | requesting |
este | this |
para | for |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
visite | visit |
reconocimiento | recognition |
acreditación | accreditation |
organización | organization |
r | r |
amp | amp |
programa | program |
puede | can |
página | page |
solicitar | apply |
a | to |
una | a |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
emplea | employs |
reconocimiento | recognition |
imágenes | image |
de | of |
traducción | translation |
voz | voice |
para | to |
en | deep |
ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
Spanish | English |
---|---|
humanitarias | humanitarian |
donante | donor |
reconocimiento | recognition |
el | the |
respaldar | support |
sin | without |
carta | letter |
tipo | be |
ES Reconocimiento de códigos de barras, códigos QR y reconocimiento óptico de caracteres
EN Barcode, QR, and Optical Character Recognition
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
qr | qr |
óptico | optical |
caracteres | character |
ES Al igual que la búsqueda de texto y el reconocimiento de voz, el reconocimiento de zumbido es una nueva forma de identificar piezas musicales.
EN Similar to text search and speech recognition, humming recognition is a new way to identify pieces of music.
Spanish | English |
---|---|
búsqueda | search |
reconocimiento | recognition |
nueva | new |
piezas | pieces |
es | is |
musicales | music |
texto | text |
identificar | identify |
una | a |
el | similar |
ES La calidad de la imagen es uno de los factores más importantes para mejorar la calidad del reconocimiento. Una resolución de 200 a 400 DPI para imágenes de entrada que es mejor para su reconocimiento.
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
Spanish | English |
---|---|
factores | factors |
reconocimiento | recognition |
resolución | resolution |
dpi | dpi |
es | is |
importantes | important |
la | the |
mejorar | improve |
calidad | quality |
imagen | image |
imágenes | images |
mejor | best |
a | a |
ES Hay un total de 573 Naciones que son reconocidas federalmente.2 También hay naciones que tienen reconocimiento estatal.3 Muchas otras no tienen reconocimiento federal ni estatal
EN There are a total of 573 federally-recognized Nations.2 There are also nations that have state recognition.3 Numerous others lack both federal and state recognition
Spanish | English |
---|---|
naciones | nations |
reconocidas | recognized |
reconocimiento | recognition |
otras | others |
federal | federal |
un | a |
no | lack |
también | also |
total | total |
de | of |
son | are |
estatal | state |
hay | there |
que | that |
ES cuando interactúan con un dispositivo de captura (lector de huellas dactilares, lector de iris, reconocimiento facial, reconocimiento de voz, registro de firmas, etc.).
EN when interacting with a capture device (fingerprint reader, iris reader, facial recognition, voice recognition, signature registration, etc.).
Spanish | English |
---|---|
interactúan | interacting |
dispositivo | device |
captura | capture |
lector | reader |
dactilares | fingerprint |
iris | iris |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
registro | registration |
firmas | signature |
etc | etc |
cuando | when |
un | a |
con | with |
voz | voice |
ES Como muestra de nuestro agradecimiento a quienes tanto nos ayudan, ofrecemos reconocimiento en forma de prendedores, placas, tarjetas de reconocimiento y mucho más
EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more
Spanish | English |
---|---|
ayudan | help |
tarjetas | cards |
reconocimiento | recognition |
agradecimiento | appreciation |
quienes | who |
en | in |
de | of |
a | to |
como | as |
nuestro | our |
ofrecemos | we offer |
y | and |
ES cuando interactúan con un dispositivo de captura (lector de huellas dactilares, lector de iris, reconocimiento facial, reconocimiento de voz, registro de firmas, etc.).
EN when interacting with a capture device (fingerprint reader, iris reader, facial recognition, voice recognition, signature registration, etc.).
Spanish | English |
---|---|
interactúan | interacting |
dispositivo | device |
captura | capture |
lector | reader |
dactilares | fingerprint |
iris | iris |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
registro | registration |
firmas | signature |
etc | etc |
cuando | when |
un | a |
con | with |
voz | voice |
ES Hay un total de 573 Naciones que son reconocidas federalmente.2 También hay naciones que tienen reconocimiento estatal.3 Muchas otras no tienen reconocimiento federal ni estatal
EN There are a total of 573 federally-recognized Nations.2 There are also nations that have state recognition.3 Numerous others lack both federal and state recognition
Spanish | English |
---|---|
naciones | nations |
reconocidas | recognized |
reconocimiento | recognition |
otras | others |
federal | federal |
un | a |
no | lack |
también | also |
total | total |
de | of |
son | are |
estatal | state |
hay | there |
que | that |
ES Además, tiene reconocimiento automático de voz, puntuación automática, reconocimiento de hablante, cancelación de ruido y un vocabulario global que puede comprender más de 35 idiomas diferentes junto con dialectos y variantes.
EN Additionally, it has automatic speech recognition, automatic punctuation, speaker recognition, noise cancellation, and a global vocabulary that can understand over 35 different languages along with dialects and variants.
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
puntuación | punctuation |
cancelación | cancellation |
vocabulario | vocabulary |
global | global |
idiomas | languages |
dialectos | dialects |
variantes | variants |
ruido | noise |
un | a |
puede | can |
diferentes | different |
automática | automatic |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
emplea | employs |
reconocimiento | recognition |
imágenes | image |
de | of |
traducción | translation |
voz | voice |
para | to |
en | deep |
Spanish | English |
---|---|
tareas | tasks |
imagen | image |
manual | manual |
expertos | experts |
reconocimiento | recognition |
o | or |
pueden | can |
minutos | minutes |
horas | hours |
identificación | identification |
humanos | human |
la | the |
a | to |
que | compared |
de | take |
frente a | versus |
Spanish | English |
---|---|
redes | networks |
neuronales | neural |
normalmente | usually |
reconocimiento | recognition |
imágenes | image |
patrones | pattern |
utilizan | utilized |
o | or |
son | are |
a | to |
visión | vision |
pero | but |
ES De este modo, obtendrá la mayor precisión en los resultados del reconocimiento de voz, análisis semántico y reconocimiento de las expresiones del usuario basándose en el dominio específico del lenguaje de su aplicación.
EN This provides the highest accuracy in speech recognition results, semantic parsing and understanding of user utterances based on your application’s specific language domain.
Spanish | English |
---|---|
precisión | accuracy |
reconocimiento | recognition |
semántico | semantic |
dominio | domain |
análisis | parsing |
usuario | user |
en | in |
de | of |
resultados | results |
basándose en | based |
y | your |
lenguaje | and |
este | this |
ES Reconocimiento de códigos de barras, códigos QR y reconocimiento óptico de caracteres
EN Barcode, QR, and Optical Character Recognition
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
qr | qr |
óptico | optical |
caracteres | character |
ES El reconocimiento no tiene por qué ser monetario; considera un reconocimiento público, muestras de aprecio, oportunidades de desarrollo y beneficios de bajo costo
EN Recognition does not need to be monetary; consider public acknowledgement, tokens of appreciation, development opportunities and low-cost perks
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
Spanish | English |
---|---|
abra | open |
control | control |
seleccione | select |
clásica | classic |
windows | windows |
línea | line |
tipo | type |
especifica | specify |
operativo | operating |
bits | bit |
o | or |
iconos | icons |
icono | icon |
sistema | system |
vista | view |
panel | panel |
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
Spanish | English |
---|---|
abra | open |
control | control |
seleccione | select |
clásica | classic |
windows | windows |
línea | line |
tipo | type |
especifica | specify |
operativo | operating |
bits | bit |
o | or |
iconos | icons |
icono | icon |
sistema | system |
vista | view |
panel | panel |
ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
Spanish | English |
---|---|
reforzar | reinforce |
seguridad | security |
sector | sector |
racks | racks |
equipados | equipped |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
centro de datos | datacenter |
sistema | system |
la | the |
que | further |
con | with |
a | to |
de | of |
un | a |
cada | each |
y | and |
ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
Spanish | English |
---|---|
biométrico | biometric |
análisis | analysis |
dedos | finger |
facial | face |
acceso | access |
un | a |
cámaras | cameras |
reconocimiento | recognition |
identificación | identification |
sistema | system |
red | network |
basado | based on |
con | with |
y | your |
protegido | secure |
varias | several |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
opciones | options |
failover | failover |
relax | relax |
reconocimiento | recognition |
fallos | failures |
recuperación | recovery |
plataformas | platforms |
el | the |
sistema | system |
de | of |
and | and |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
espectadores | spectators |
involucrados | involved |
drogas | drug |
estadio | stadium |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
o | or |
en | in |
sistema | system |
un | a |
a | to |
gracias a | thanks |
Spanish | English |
---|---|
archivos | file |
clústeres | cluster |
volúmenes | volume |
optimizar | optimized |
sistema | system |
gestión | management |
rendimiento | performance |
para | for |
ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
Spanish | English |
---|---|
ivr | ivr |
reconocimiento | recognition |
avanzadas | advanced |
contact | contact |
center | centre |
si | if |
listo | ready |
sistema | system |
funciones | features |
aplicaciones | applications |
no | not |
integre | integrate |
terceros | third |
puede | can |
de | away |
voz | voice |
y | your |
ES Face ID de Apple es una tecnología de reconocimiento facial que reemplaza el sistema de huellas dactilares Touch ID de Apple en los últimos iPhones.
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
Spanish | English |
---|---|
facial | facial |
huellas | tracks |
a | to |
que | know |
el | but |
ES Sistema abierto: integración con sistemas de otros fabricantes, como el software de gestión de clientes, las plataformas de reservas, valet parking y reconocimiento de matrículas.
EN Open architecture: integration of third-party systems such as customer management software, reservation platforms, valet parking and license plate detection
Spanish | English |
---|---|
integración | integration |
clientes | customer |
reservas | reservation |
valet | valet |
parking | parking |
reconocimiento | detection |
abierto | open |
sistemas | systems |
gestión | management |
software | software |
plataformas | platforms |
como | as |
de | of |
y | and |
ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial
EN The action sought to require the São Paulo Metro to produce evidence on the scope, purpose, precautions, and limits of the database of the facial recognition electronic monitoring system
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
metro | metro |
paulo | paulo |
precauciones | precautions |
sistema | system |
monitoreo | monitoring |
electrónico | electronic |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
evidencia | evidence |
alcance | scope |
finalidad | purpose |
de | of |
y | and |
base de datos | database |
ES Sistema de teléfono manos libres con Bluetooth® y reconocimiento de voz
EN Bluetooth® hands-free phone system with Voice Recognition
Spanish | English |
---|---|
sistema | system |
manos | hands |
libres | free |
con | with |
reconocimiento | recognition |
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
voz | voice |
Spanish | English |
---|---|
corporativa | businesses |
es | is |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Se creó un grupo de trabajo con representantes de todas las confederaciones para desarrollar un sistema de reconocimiento de licencias de entrenadores
EN A task force, including representation from all confederations, was created to develop a coach licensing recognition system
Spanish | English |
---|---|
reconocimiento | recognition |
licencias | licensing |
un | a |
sistema | system |
trabajo | task |
creó | created |
desarrollar | develop |
Spanish | English |
---|---|
opciones | options |
failover | failover |
relax | relax |
reconocimiento | recognition |
fallos | failures |
recuperación | recovery |
plataformas | platforms |
el | the |
sistema | system |
de | of |
and | and |
en | on |
ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
Spanish | English |
---|---|
ivr | ivr |
reconocimiento | recognition |
avanzadas | advanced |
contact | contact |
center | centre |
si | if |
listo | ready |
sistema | system |
funciones | features |
aplicaciones | applications |
no | not |
integre | integrate |
terceros | third |
puede | can |
de | away |
voz | voice |
y | your |
ES Sistema de teléfono manos libres con Bluetooth® y reconocimiento de voz
EN Bluetooth® hands-free phone system with Voice Recognition
Spanish | English |
---|---|
sistema | system |
manos | hands |
libres | free |
con | with |
reconocimiento | recognition |
teléfono | phone |
bluetooth | bluetooth |
voz | voice |
ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
Spanish | English |
---|---|
reforzar | reinforce |
seguridad | security |
sector | sector |
racks | racks |
equipados | equipped |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
centro de datos | datacenter |
sistema | system |
la | the |
que | further |
con | with |
a | to |
de | of |
un | a |
cada | each |
y | and |
ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
Spanish | English |
---|---|
biométrico | biometric |
análisis | analysis |
dedos | finger |
facial | face |
acceso | access |
un | a |
cámaras | cameras |
reconocimiento | recognition |
identificación | identification |
sistema | system |
red | network |
basado | based on |
con | with |
y | your |
protegido | secure |
varias | several |
en | on |
ES El DataMan fue el primer sistema industrial de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) del mundo capaz de leer, verificar y asegurar la calidad de letras, números y símbolos marcados directamente en piezas y componentes
EN DataMan was the world’s first industrial optical character recognition (OCR) system capable of reading, verifying, and assuring the quality of letters, numbers, and symbols marked directly on parts and components
Spanish | English |
---|---|
fue | was |
industrial | industrial |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
capaz | capable |
verificar | verifying |
marcados | marked |
directamente | directly |
dataman | dataman |
mundo | worlds |
caracteres | character |
letras | letters |
símbolos | symbols |
piezas | parts |
componentes | components |
sistema | system |
ocr | ocr |
calidad | quality |
en | on |
ES Una vez determinadas la distancia y la orientación de los recipientes, el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convencional con un sistema de visión de montaje fijo puede leer con precisión los caracteres de los envases a gran velocidad
EN Once the distance and orientation of packages are determined, conventional optical character recognition (OCR) with a fixed-mount vision system can accurately read characters on containers at high speeds
Spanish | English |
---|---|
determinadas | determined |
distancia | distance |
orientación | orientation |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
convencional | conventional |
fijo | fixed |
puede | can |
gran | high |
velocidad | speeds |
sistema | system |
montaje | mount |
caracteres | characters |
ocr | ocr |
con | with |
visión | vision |
de | of |
un | a |
con precisión | accurately |
recipientes | containers |
ES Para decodificar con éxito caracteres en módulos y componentes electrónicos, es necesario que el sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) tolere las superficies reflectantes, así como los caracteres deformados, torcidos o mal grabados.
EN To successfully decode characters on electronic components and modules, an optical character recognition (OCR) system needs to tolerate reflective surfaces as well as deformed, skewed, and poorly etched characters.
Spanish | English |
---|---|
decodificar | decode |
electrónicos | electronic |
necesario | needs |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
superficies | surfaces |
reflectantes | reflective |
mal | poorly |
módulos | modules |
componentes | components |
con éxito | successfully |
caracteres | characters |
sistema | system |
ocr | ocr |
en | on |
ES Sistema abierto: integración con sistemas de otros fabricantes, como el software de gestión de clientes, las plataformas de reservas, valet parking y reconocimiento de matrículas.
EN Open architecture: integration of third-party systems such as customer management software, reservation platforms, valet parking and license plate detection
Spanish | English |
---|---|
integración | integration |
clientes | customer |
reservas | reservation |
valet | valet |
parking | parking |
reconocimiento | detection |
abierto | open |
sistemas | systems |
gestión | management |
software | software |
plataformas | platforms |
como | as |
de | of |
y | and |
ES El reconocimiento, que concede este centro cada dos años a la innovación tecnológica más relevante en el sector automovilístico, ha sido otorgado por primera vez a un sistema de protección aplicado a una moto de producción.
EN Presented by the Vienna University of Technology every two years, it is given to the most significant innovation in the automotive sector, and this year, for the first time, to the developers of a protective system on a production motorbike.
Spanish | English |
---|---|
automovilístico | automotive |
moto | motorbike |
producción | production |
innovación | innovation |
tecnológica | technology |
sector | sector |
en | in |
sistema | system |
un | a |
a | to |
este | this |
cada | every |
de | of |
años | years |
Spanish | English |
---|---|
espectadores | spectators |
involucrados | involved |
drogas | drug |
estadio | stadium |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
o | or |
en | in |
sistema | system |
un | a |
a | to |
gracias a | thanks |
Spanish | English |
---|---|
archivos | file |
clústeres | cluster |
volúmenes | volume |
optimizar | optimized |
sistema | system |
gestión | management |
rendimiento | performance |
para | for |
ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial
EN The action sought to require the São Paulo Metro to produce evidence on the scope, purpose, precautions, and limits of the database of the facial recognition electronic monitoring system
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
metro | metro |
paulo | paulo |
precauciones | precautions |
sistema | system |
monitoreo | monitoring |
electrónico | electronic |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
evidencia | evidence |
alcance | scope |
finalidad | purpose |
de | of |
y | and |
base de datos | database |
ES El Ministerio del Interior ya ha contratado un software de reconocimiento facial automatizado y cuenta hoy con un sistema de 8433 cámaras distribuidas en los 19 departamentos del país, además de los sistemas de vigilancia privada
EN The Ministry of the Interior has already purchased automated facial recognition software and currently has a system of 8433 cameras distributed in the country’s 19 departments, in addition to private surveillance systems
Spanish | English |
---|---|
ministerio | ministry |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
automatizado | automated |
cámaras | cameras |
distribuidas | distributed |
departamentos | departments |
vigilancia | surveillance |
software | software |
sistemas | systems |
el | the |
un | a |
ya | already |
sistema | system |
de | of |
en | in |
además | to |
interior | interior |
y | and |
ha | has |
ES Más de 86 idiomas y dialectos para el reconocimiento de voz automático (ASR) de su sistema de autoservicio
EN Over 86 languages and Dialects for Your Automatic Speech Recognition (ASR) Self?Service System
Spanish | English |
---|---|
dialectos | dialects |
reconocimiento | recognition |
automático | automatic |
asr | asr |
sistema | system |
idiomas | languages |
y | your |
de | over |
para | for |
ES Nuance Recognizer cuenta con 86 idiomas y dialectos de todo el mundo para su sistema de autoservicio con reconocimiento de voz automático (ASR)
EN Nuance Recognizer features 86 languages and dialects around the world for your Automatic Speech Recognition (ASR) self?service system
Spanish | English |
---|---|
nuance | nuance |
dialectos | dialects |
mundo | world |
reconocimiento | recognition |
automático | automatic |
asr | asr |
el | the |
sistema | system |
idiomas | languages |
y | your |
para | for |
Showing 50 of 50 translations