Hire a translator I am translator

Translate "sienta las bases" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sienta las bases" from Spanish to English

Translations of sienta las bases

"sienta las bases" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sienta experience feel feeling feels have to feel
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
bases a a single about after all an any application applications apps are as at available back based based on bases basis be been between both build but by can code complete create created do each enterprise even features for foundation foundations from full has have help how i if in in the information into is its like make management many may more most multiple new now of of the offer one only or other our out over own platform platforms process project server service services should single so software some source sources such such as support system systems take that the their them these they this three through time to to create to the tool tools two use want was way we web well where which will with within work you you can your

Translation of Spanish to English of sienta las bases

Spanish
English

ES Si bien el alcohol puede hacer que se sienta somnoliento(a) y relajad(a), beber antes de acostarse hace que sea más difícil conseguir un sueño reparador y de alta calidad, por lo que es probable que se sienta cansado al día siguiente

EN While alcohol can make you feel sleepy and relaxed, drinking before bed actually makes it harder to get high-quality, restful sleep — so you’re likely to feel tired the next day

Spanish English
alcohol alcohol
beber drinking
difícil harder
sueño sleep
cansado tired
se you
sienta feel
y and
lo it
probable likely
siguiente next
puede can
calidad quality
alta high
el the
día day
a to
antes before

ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

Spanish English
inusual unusual
sienta feels
alfa alpha
consumo consumer
lanzado released
beta beta
es is
un a
versión release
producto product

ES El software de bases de datos entre plataformas Foglight le permite mejorar el rendimiento de las bases de datos de forma proactiva y aumentar la visibilidad al monitorear todas las bases de datos de manera central desde una única consola

EN Foglight cross-platform database software allows you to proactively improve database performance and increase visibility by monitoring all your diverse databases centrally, through a single console

Spanish English
permite allows
rendimiento performance
proactiva proactively
visibilidad visibility
monitorear monitoring
consola console
central centrally
plataformas platform
mejorar improve
bases de datos databases
aumentar increase
software software
única a
y your

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

Spanish English
locales local
remoto remote
sqlite sqlite
basadas based
o or
un a
sql sql
bases de datos databases
distintos different
archivos file
en on
como as
comparación compared
servidor server
de of
y and
pueden can
ser be
bases database

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries

Spanish English
ibm ibm
mejora enhances
integración integration
iseries iseries
archivos files
bases de datos databases
en in
son are
bases database
de specific
al to
la which

ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas

EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns

Spanish English
nosql nosql
relacionales relational
tradicionales traditional
centradas centered
tablas table
organizadas organized
carpetas folders
bases de datos databases
archivos file
columnas columns
filas rows
no non
a to
más more
están are
bases database

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

Spanish English
locales local
remoto remote
sqlite sqlite
basadas based
o or
un a
sql sql
bases de datos databases
distintos different
archivos file
en on
como as
comparación compared
servidor server
de of
y and
pueden can
ser be
bases database

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries

Spanish English
ibm ibm
mejora enhances
integración integration
iseries iseries
archivos files
bases de datos databases
en in
son are
bases database
de specific
al to
la which

ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.

EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.

Spanish English
potente powerful
integración integration
relacionales relational
xmlspy xmlspy
reduce reduce
interoperabilidad interoperability
permite allowing
sql sql
xml xml
archivos files
bases de datos databases
en in
problemas challenges
consultar query
facilidad easily
bases database

ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.

EN If your project requires extensive database design, you'll want to check out the graphical database design features of DatabaseSpy, Altova's affordable multi-database query, design, and database comparison tool.

Spanish English
gráfico graphical
comparación comparison
múltiples multi
diseño design
databasespy databasespy
la the
herramienta tool
de of
proyectos project
consulta query
y your

ES Administre bases de datos, controle versiones de cambios de bases de datos en sistemas de control de código fuente, acelere tareas rutinarias y realize cambios complejos en bases de datos

EN Identify performance bottlenecks immediately

Spanish English
en immediately

ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.

EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.

Spanish English
potente powerful
integración integration
relacionales relational
xmlspy xmlspy
reduce reduce
interoperabilidad interoperability
permite allowing
sql sql
xml xml
archivos files
bases de datos databases
en in
problemas challenges
consultar query
facilidad easily
bases database

ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.

EN If your project requires extensive database design, you'll want to check out the graphical database design features of DatabaseSpy, Altova's affordable multi-database query, design, and database comparison tool.

Spanish English
gráfico graphical
comparación comparison
múltiples multi
diseño design
databasespy databasespy
la the
herramienta tool
de of
proyectos project
consulta query
y your

ES La estrategia de las Naciones Unidas para la inclusión de la discapacidad sienta las bases para un progreso sostenible y transformador en materia de inclusión de la discapacidad a través de todos los pilares de la labor de las Naciones Unidas.

EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.

Spanish English
naciones nations
inclusión inclusion
discapacidad disability
bases foundation
sostenible sustainable
transformador transformative
pilares pillars
labor the work
la the
unidas united nations
progreso progress
en on
a united
estrategia strategy
todos all

ES La educación inclusiva, equitativa y de calidad protege a los niños, niñas y jóvenes durante las crisis y en desplazamiento y sienta las bases sostenibles para la recuperación, la paz y el desarrollo.

EN Inclusive, equitable, quality education protects children and young people during crises and displacement and lays a sustainable foundation for recovery, peace, and development.

Spanish English
inclusiva inclusive
equitativa equitable
calidad quality
protege protects
crisis crises
desplazamiento displacement
bases foundation
sostenibles sustainable
recuperación recovery
paz peace
educación education
niños children
desarrollo development
jóvenes young
a a

ES El desarrollo de habilidades de promoción de Girl Up sienta las bases para el éxito de las niñas en sus futuras carreras.

EN Girl Up?s advocacy skill-building lays the foundation for girls? success in their future careers.

Spanish English
habilidades skill
promoción advocacy
bases foundation
futuras future
carreras careers
el the
up up
éxito success
en in
niñas girls
para for
de their

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

Spanish English
comercio commerce
interfaz interface
robusta robust
nube cloud
funciones features
mejoradas enhanced
drupal drupal
lugar lay
basada based
la the
de featuring
su your
con with
una a
que else
encontrará find

ES La relación positiva entre padres e hijos sienta las bases para el éxito de los niños en la escuela y en la vida

EN Positive parent-child relationships set the stage for children's success in school and in life

Spanish English
relación relationships
positiva positive
padres parent
éxito success
escuela school
en in
hijos child
vida life
para for

ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.

EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2

Spanish English
años years
realidad actually
comenzando beginning
embarazada pregnant
vida lifetime
futura future
en in
de of
la the
con with
antes before
salud health
una a
para for
bienestar well

ES Ahora, el hotel sienta las bases una vez más con su visionario cambio en el diseño, con guiños a la ciudad y al mar

EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea

Spanish English
visionario visionary
ciudad city
mar sea
hotel hotel
y and
ahora now
con with
a to
una vez once
una a

ES Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud sienta las bases para un cloud privado alojado de nueva generación

EN OVHcloud's Startup Program opens up to scaleups for its 2020 edition

Spanish English
de its

ES Nidec ASI sienta las bases de una de los mayores proyecto BESS a nivel mundial

EN Smart Solutions that optimize Energy Production in a Smart Microgrid

Spanish English
a a

ES Disfruta de un acceso más flexible y asequible a la plataforma de producción de medios más completa de la industria, que sienta las bases para la producción de medios en el campus con aprendizaje en línea y en el aula

EN Gain more flexible and affordable access to the industry?s most comprehensive media production platform, providing the foundation for campus media production with online and classroom learning

Spanish English
flexible flexible
medios media
completa comprehensive
campus campus
aula classroom
s s
acceso access
asequible affordable
producción production
en línea online
a to
plataforma platform
industria industry
con with
aprendizaje learning
bases foundation

ES En su último juego, Flipping Death, la combinación distintiva de física innovadora y arte 2D y 3D sienta las bases para una experiencia especial.

EN In their latest game, Flipping Death, the distinctive blend of innovative physics and 2D and 3D art lays the foundation for a special experience.

Spanish English
último latest
juego game
death death
combinación blend
física physics
innovadora innovative
arte art
la the
experiencia experience
en in
su their
de of
para for
una a
y and

ES En combinación con el sistema de control en una simulación integral del sistema, permite realizar análisis de causa-efecto, reduce el tiempo de adaptación de los parámetros de control y sienta las bases para el aprendizaje automático.

EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.

Spanish English
control control
simulación simulation
integral holistic
reduce reduces
adaptación adaptation
parámetros parameters
combinación combined
permite allows
análisis analysis
automático machine
en in
el the
sistema system
con with
tiempo time
aprendizaje learning
para for

ES  regido por una Junta de Revisión Institucional que sienta las bases para el lanzamiento de Fairfax EggBank

EN  governed by an Institutional Review Board setting the foundation for the launch of Fairfax EggBank

Spanish English
regido governed
institucional institutional
fairfax fairfax
revisión review
el the
lanzamiento launch
para for

ES En combinación con el sistema de control en una simulación integral del sistema, permite realizar análisis de causa-efecto, reduce el tiempo de adaptación de los parámetros de control y sienta las bases para el aprendizaje automático.

EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.

Spanish English
control control
simulación simulation
integral holistic
reduce reduces
adaptación adaptation
parámetros parameters
combinación combined
permite allows
análisis analysis
automático machine
en in
el the
sistema system
con with
tiempo time
aprendizaje learning
para for

ES La apertura de DT Swiss Asia Ltd, nuestra filial en Taiwan, sienta las bases para una fuerte presencia en el mercado del Sureste Asiático. En 2010 se ponen en servicio la producción de radios, la construcción de ruedas y un servicio de post-venta.

EN The opening of a subsidiary in Taiwan, the DT Swiss Asia Ltd., marks an important strategic step to strengthen the presence in the South-East Asian market. 2010 a spoke production and wheel-building as well as a service center go into operation.

Spanish English
dt dt
swiss swiss
ltd ltd
filial subsidiary
taiwan taiwan
presencia presence
sureste south
ruedas wheel
asia asia
producción production
construcción building
en in
servicio service
apertura opening
asiático asian
un a
mercado market
de of
y and

ES Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud sienta las bases para un cloud privado alojado de nueva generación

EN OVHcloud joins Open Invention Network and renews its commitment to Open Source

Spanish English
bases source
ovhcloud ovhcloud
de and

ES UNOPS sienta las bases de un futuro mejor

EN Building the foundations of a better future for all

Spanish English
bases foundations
futuro future
mejor better
un a
de of
las the

ES En combinación con el sistema de control en una simulación integral del sistema, permite realizar análisis de causa-efecto, reduce el tiempo de adaptación de los parámetros de control y sienta las bases para el aprendizaje automático.

EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.

Spanish English
control control
simulación simulation
integral holistic
reduce reduces
adaptación adaptation
parámetros parameters
combinación combined
permite allows
análisis analysis
automático machine
en in
el the
sistema system
con with
tiempo time
aprendizaje learning
para for

ES Llévese a casa la cama que sienta las bases para el descanso de lujo.

EN Bring home the bed that set the standard for luxurious sleep.

Spanish English
cama bed
lujo luxurious
descanso sleep
para for
de bring

ES Nidec ASI sienta las bases de una de los mayores proyecto BESS a nivel mundial

EN PV Magazine interviews Kaila Haines, Nidec ASI Marketing and PR Director

Spanish English
nidec nidec
asi asi
de and

ES Da vida a la estrategia de TI con una narración que muestre cómo la Tecnología de la Información contribuye al éxito empresarial y sienta las bases para desarrollar un plan estratégico de una página igualmente claro.

EN Bring IT strategy to life with storytelling that shows how IT contributes to business success—and sets the stage for developing an equally clear one-page strategic plan.

Spanish English
narración storytelling
muestre shows
contribuye contributes
éxito success
ti it
y and
plan plan
página page
empresarial business
vida life
desarrollar developing
estratégico strategic
estrategia strategy
un an
con with
la the
claro clear
a to
cómo how
igualmente equally

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

Spanish English
comercio commerce
interfaz interface
robusta robust
nube cloud
funciones features
mejoradas enhanced
drupal drupal
lugar lay
basada based
la the
de featuring
su your
con with
una a
que else
encontrará find

ES Esto sienta las bases para que puedan continuar mejorando su estado físico mientras se conectan con otros veteranos y con su comunidad a través del deporte.

EN This lays the groundwork for them to continue improving their physical fitness while connecting with other veterans and their community through sport.

Spanish English
mejorando improving
físico physical
conectan connecting
veteranos veterans
comunidad community
bases groundwork
otros other
deporte sport
continuar to continue
con with
y and
su their
a to
esto this

ES Sienta las bases para crear rápidamente nuevas aplicaciones y soluciones API para hacer crecer su negocio.

EN Lay the groundwork to quickly create new applications and API solutions to grow your business.

Spanish English
rápidamente quickly
nuevas new
aplicaciones applications
soluciones solutions
api api
negocio business
bases groundwork
crecer grow
y your
crear create
las the
hacer to

ES En todos los casos en que procesamos la información, lo hacemos cumpliendo escrupulosamente una de las bases legales establecidas en la ley europea de protección de datos. Las bases legales en las que nos apoyamos son las siguientes:

EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:

Spanish English
procesamos we process
europea european
protección protection
establecidas set
legales legal
datos data
en in
la the
información information
bases bases
hacemos do
de of
ley law
son are
una basis
nos we

ES Conexión con las principales bases de datos: Microsoft SQL Server 2000 y 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i y 10g, IBM DB2 8.x y 9, MySQL 4.x y 5.x y Sybase 11. DatabaseSpy funciona con todas las bases de datos ADO o OBDC.

EN Connectivity to all major databases – supports Microsoft SQL Server 2000 and 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i and 10g, IBM DB2 8.x and 9, MySQL 4.x and 5.x, and Sybase 11. In fact, DatabaseSpy is designed to work with any ADO or OBDC database.

Spanish English
principales major
datos database
microsoft microsoft
sql sql
server server
oracle oracle
ibm ibm
x x
mysql mysql
databasespy databasespy
funciona work
y and
access access
todas all
o or
con with

ES Monitoreo del desempeño de las bases de datos Monitoreo del desempeño de las bases de datos

EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring

Spanish English
monitoreo monitoring
desempeño performance

ES Monitoreo del rendimiento de las bases de datos Monitoreo del rendimiento de las bases de datos

EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring

Spanish English
monitoreo monitoring
rendimiento performance

ES Para que puedas gestionar tus bases de datos con total seguridad, nuestros alojamientos soportan ahora las conexiones cifradas con SSL a las bases de datos MySQL.

EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.

Spanish English
seguridad security
alojamientos hostings
conexiones connections
cifradas encrypted
ssl ssl
mysql mysql
bases de datos databases
soportan support
ahora now
total total
a to
con with
gestionar manage
de our

ES Aurora Serverless cierra automáticamente bases de datos cuando no están en uso para ahorrar costos y ajusta al instante la capacidad de las bases de datos para satisfacer los requisitos cambiantes de las aplicaciones.

EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.

Spanish English
automáticamente automatically
costos costs
ajusta adjusts
capacidad capacity
cambiantes changing
bases de datos databases
requisitos requirements
están are
aplicaciones application
cuando when
no not
en in
uso use
para down
satisfacer to meet
al instante instantly
ahorrar to save

ES En Amazon Aurora, se combina el rendimiento y la disponibilidad de las bases de datos comerciales de alta gama con la sencillez y rentabilidad de las bases de datos de código abierto

EN Amazon Aurora combines the performance and availability of high-end commercial databases with the simplicity and cost-effectiveness of open source databases

Spanish English
amazon amazon
aurora aurora
combina combines
comerciales commercial
alta high
sencillez simplicity
bases de datos databases
disponibilidad availability
código source
abierto open
rendimiento performance
de of
y and
con with

ES Amazon Aurora combina el rendimiento y la disponibilidad de las bases de datos comerciales de alta gama con la sencillez y la rentabilidad de las bases de datos de código abierto

EN Amazon Aurora combines the performance and availability of high-end commercial databases with the simplicity and cost-effectiveness of open source databases

Spanish English
amazon amazon
aurora aurora
combina combines
comerciales commercial
alta high
sencillez simplicity
bases de datos databases
disponibilidad availability
código source
abierto open
rendimiento performance
de of
y and
con with

ES Reduzca las bases de datos de contenido de SQL de SharePoint en un 98 % o más y elimine la necesidad de dividir las bases de datos de contenido para mantener el rendimiento de SharePoint

EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance

Spanish English
sql sql
sharepoint sharepoint
elimine eliminate
dividir split
rendimiento performance
bases de datos databases
contenido content
o or
necesidad need
mantener maintain

ES Para que puedas gestionar tus bases de datos con total seguridad, nuestros alojamientos soportan ahora las conexiones cifradas con SSL a las bases de datos MySQL.

EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.

Spanish English
seguridad security
alojamientos hostings
conexiones connections
cifradas encrypted
ssl ssl
mysql mysql
bases de datos databases
soportan support
ahora now
total total
a to
con with
gestionar manage
de our

ES Aurora Serverless cierra automáticamente bases de datos cuando no están en uso para ahorrar costos y ajusta al instante la capacidad de las bases de datos para satisfacer los requisitos cambiantes de las aplicaciones.

EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.

Spanish English
automáticamente automatically
costos costs
ajusta adjusts
capacidad capacity
cambiantes changing
bases de datos databases
requisitos requirements
están are
aplicaciones application
cuando when
no not
en in
uso use
para down
satisfacer to meet
al instante instantly
ahorrar to save

ES [Bélgica] ¿No estás seguro de cómo escribir las bases del concurso? Lawbox crea las bases perfectas para ti, para que puedas centrarte en el marketing en lugar de en los aspectos legales.

EN [Belgium] Unsure how to write your contest rules?

Spanish English
bélgica belgium
concurso contest
cómo how
escribir write

ES Conexión con las principales bases de datos: Microsoft SQL Server 2000 y 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i y 10g, IBM DB2 8.x y 9, MySQL 4.x y 5.x y Sybase 11. DatabaseSpy funciona con todas las bases de datos ADO o OBDC.

EN Connectivity to all major databases – supports Microsoft SQL Server 2000 and 2005, Microsoft Access 2003, Oracle 9i and 10g, IBM DB2 8.x and 9, MySQL 4.x and 5.x, and Sybase 11. In fact, DatabaseSpy is designed to work with any ADO or OBDC database.

Spanish English
principales major
datos database
microsoft microsoft
sql sql
server server
oracle oracle
ibm ibm
x x
mysql mysql
databasespy databasespy
funciona work
y and
access access
todas all
o or
con with

Showing 50 of 50 translations