Hire a translator I am translator

Translate "selecciona la relación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "selecciona la relación" from Spanish to English

Translations of selecciona la relación

"selecciona la relación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

selecciona a all also and and choose any are as at at the available be button by can choice choose click content data each for for the from from the get go have here if is it its like need not of of the one only option options or out own pick select selected selecting selects settings site that that you the their them then this through time to to be to get to the under we which will with would you you want your
relación a access any as at the business but by the case company connection contact data engagement for for the from the get have if in the into it is most no of the on one only out partners partnership ratio relation relations relationship relationships results right than their them these they this through to to the us user when which who you your

Translation of Spanish to English of selecciona la relación

Spanish
English

ES Desde la página de inicio, desplázate hacia abajo y selecciona Tus declaraciones de impuestos y documentos. Selecciona el año que quieres y selecciona Descargar/imprimir declaración (PDF).

EN From Tax Home, scroll down and select Your tax returns & documents. Select the year you want and select Download/print return (PDF).

Spanish English
selecciona select
impuestos tax
año year
descargar download
imprimir print
pdf pdf
documentos documents
desplázate scroll down
y your
de and
desde from
a down

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

Spanish English
relación ratio
imágenes images
miniatura thumbnail
selecciona select
recorte cropping
sin without

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes, lo que afecta el recorte. Selecciona Automático para mostrar las imágenes sin recortarlas.

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

Spanish English
relación ratio
imágenes images
afecta affects
recorte cropping
selecciona select
mostrar display
sin without

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

Spanish English
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

Spanish English
selecciona select
metadatos metadata
autor author
pestaña tab
ubicación location
o or
contenido content
en in
tipo type
título title
fecha date
a to
de of
un a
aparece appears

ES Selecciona el año que quieras y, luego, selecciona Descargar/imprimir declaración (PDF).

EN Select the year you want, then select Download/print return (PDF)

Spanish English
selecciona select
año year
descargar download
imprimir print
pdf pdf
el the
quieras you want
y you
a then

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

Spanish English
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
menú menu
si if
otro other
podrás you can
podrá can
dominio domain
no dont
lista list
conectar your
de from

ES Esta ficha también se selecciona en forma automática cuando usted selecciona una celda o fila mientras el panel Conversaciones está abierto.

EN This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

Spanish English
ficha tab
automática automatically
celda cell
fila row
conversaciones conversation
abierto open
o or
selecciona select
el the
cuando when
también also
panel panel
una a
esta this
se is

ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

Spanish English
selecciona select
edición editing
recortar crop
clip clip
menú menu
un a
vídeo video
en in
tiempo timeline
que appear
aparece that
opción option
llama called
llenar fill

ES Selecciona el tipo de respuesta Por favor selecciona Dialogo Recurso Respuesta

EN Select Submission Type Please Select Online Dialogues Resources Responses

Spanish English
selecciona select
recurso resources
el responses
tipo type
favor please

ES Puede modificar su configuración de cookies si selecciona ACEPTAR o RECHAZAR en el mensaje emergente de consentimiento de cookies en nuestro Sitio. Si selecciona RECHAZAR, no se desplegarán cookies no esenciales en el dispositivo.

EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.

Spanish English
rechazar decline
esenciales essential
desplegar deployed
configuración settings
si if
selecciona select
o or
consentimiento consent
dispositivo device
el the
aceptar accept
sitio site
puede can
no not
su your
cookies cookies
en on
modificar amend
nuestro our

ES En los vestidos que lleguen hasta el suelo, escoge la opción de longitud adicional para ajustarla a la altura de tus tacones. Es decir, si los tacones miden 2 inch, selecciona "+2 inch" . Si el calzado es plano, selecciona "+0".

EN For floor-length dresses in custom size, choose the extra length option to fit the height of your heels! i.e for 2 inch heels,select "+2 inch",for flats,please enter "+0"

Spanish English
vestidos dresses
tacones heels
en in
suelo floor
longitud length
altura height
selecciona select
a to
opción option
escoge choose
de of
que extra

ES En los vestidos que lleguen hasta el suelo, escoge la opción de longitud adicional para ajustarla a la altura de tus tacones. Es decir, si los tacones miden 5 cm, selecciona "+5 cm" . Si el calzado es plano, selecciona "+0".

EN For floor-length dresses in custom size, choose the extra length option to fit the height of your heels! i.e for 5 cm heels,select "+5 cm",for flats,please enter "+0"

Spanish English
vestidos dresses
tacones heels
cm cm
en in
suelo floor
longitud length
altura height
selecciona select
a to
opción option
escoge choose
de of
que extra

ES Selecciona el año que quieras y, luego, selecciona Descargar/imprimir declaración (PDF).

EN Select the year you want, then select Download/print return (PDF).

Spanish English
selecciona select
año year
descargar download
imprimir print
pdf pdf
el the
quieras you want
y you
a then

ES Selecciona Documentos en el menú lateral, usa el menú desplegable para elegir el año tributario que deseas y selecciona Descargar PDF de impuestos.

EN Select Documents from the side menu, use the drop-down menu to choose the tax year you want, and select Download tax PDF.

Spanish English
documentos documents
menú menu
desplegable drop-down
año year
descargar download
pdf pdf
el the
selecciona select
a to
deseas you
elegir choose
impuestos tax
usa use

ES Selecciona el tipo de respuesta Por favor selecciona Dialogo Recurso Respuesta

EN Select Submission Type Please Select Online Dialogues Resources Responses

Spanish English
selecciona select
recurso resources
el responses
tipo type
favor please

ES 5. Selecciona la velocidad: Selecciona la velocidad a la que debe ejecutarse la animación.

EN 5. Select Pace: Choose how fast you want the animation to run.

Spanish English
animación animation
selecciona select
la the
a to
debe you
velocidad fast

ES Puede modificar su configuración de cookies si selecciona ACEPTAR o RECHAZAR en el mensaje emergente de consentimiento de cookies en nuestro Sitio. Si selecciona RECHAZAR, no se desplegarán cookies no esenciales en el dispositivo.

EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.

Spanish English
rechazar decline
esenciales essential
desplegar deployed
configuración settings
si if
selecciona select
o or
consentimiento consent
dispositivo device
el the
aceptar accept
sitio site
puede can
no not
su your
cookies cookies
en on
modificar amend
nuestro our

ES 1.- Selecciona un municipio de Mallorca donde quieres realizar tu proyecto audiovisual Selecciona un municipio

EN 1.- Select a municipality of Mallorca where you want to develop your project Select a municipality

Spanish English
selecciona select
un a
municipio municipality
mallorca mallorca
tu your
proyecto project
de of
donde where

ES Abre tu página de perfil y selecciona "configuración de la cuenta", luego selecciona "eliminar mi cuenta"

EN Open your profile page and select "account settings", then select "delete my account"

Spanish English
página page
selecciona select
configuración settings
eliminar delete
mi my
perfil profile
cuenta account
tu your

ES Por ejemplo, si tienes 10 archivos individuales para cargar selecciona solamente el primero y dale a ?guardar?, espera a que la página se recargue y selecciona el segundo, vuelve a darle a ?guardar? y así sucesivamente.

EN For example, if you have 10 individual files to upload, select one and click on the save button, then wait for the page to refresh, pick a second one and click the save button and so on.

Spanish English
si if
archivos files
cargar upload
selecciona select
guardar save
espera wait
y and
página page
ejemplo example
a to
individuales a
segundo second

ES Selecciona el tamaño de tu empresa * Selecciona el tamaño de tu empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

Spanish English
selecciona select
tu your
empresa company
tamaño size

ES Busca y selecciona Atlassian Cloud en la pestaña Licencias y selecciona Solicitar tu sitio de Cloud.

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

Spanish English
selecciona select
atlassian atlassian
cloud cloud
licencias licenses
solicitar claim
pestaña tab
sitio site
tu your
y find
de and

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

Spanish English
selecciona select
metadatos metadata
autor author
pestaña tab
ubicación location
o or
contenido content
en in
tipo type
título title
fecha date
a to
de of
un a
aparece appears

ES En la siguiente pantalla, haz clic en el menú desplegable Selecciona los idiomas en los que está disponible tu aplicación y selecciona los idiomas en los que se ofrece tu software. El mercado de aplicaciones está disponible en ocho idiomas: Inglés,

EN On the next screen, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is offered in. The App Marketplace is available in eight languages: English,

Spanish English
pantalla screen
menú menu
clic click
software software
selecciona select
en in
desplegable dropdown
idiomas languages
aplicación app
disponible available
de eight
tu your
se ofrece offered
inglés english
se is
mercado marketplace

ES Haz clic en el menú desplegable Selecciona el idioma principal del anuncio de [nombre de la aplicación] y selecciona el idioma predeterminado que verán los usuarios cuando naveguen por el mercado de aplicaciones.

EN Click the Select the primary listing language for [app name] dropdown menu and select the default language users will see when browsing the App Marketplace.

Spanish English
menú menu
principal primary
predeterminado default
clic click
usuarios users
selecciona select
ver see
desplegable dropdown
cuando when
nombre name
aplicación app
mercado marketplace

ES En la ventana emergente, haz clic en el menú desplegable Selecciona los idiomas en los que está disponible tu aplicación y selecciona los idiomas en los que está disponible tu software.

EN In the pop-up, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is available in.

Spanish English
menú menu
en in
clic click
aplicación app
software software
selecciona select
desplegable dropdown
idiomas languages
disponible available
tu your
está is

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

Spanish English
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
ves find
otros other
menú menu
si if
dominio domain
no dont
puedes you can
lista list
conectar your
de from

ES Mantenga presionada la tecla Mayús (selecciona un intervalo de filas) o Ctrl (selecciona filas distribuidas) y seleccione los números de fila a la izquierda de la cuadrícula de la hoja.

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

Spanish English
mantenga hold
intervalo range
ctrl ctrl
cuadrícula grid
hoja sheet
o or
la the
fila row
izquierda left
un a
filas rows
tecla press
seleccione select

ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

Spanish English
ficha tab
predeterminada default
conversaciones conversation
automáticamente automatically
celda cell
o or
es is
en in
selecciona select
cuando when
fila row
abierto open
de first
panel panel
también also
una a
esta this

ES Por ejemplo, puedes establecer un módulo de formulario para mostrar un área de texto enriquecido cuando se selecciona el mensaje de agradecimiento, pero un selector de página cuando se selecciona una redirección.

EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.

Spanish English
módulo module
selecciona selected
selector selector
redirección redirect
formulario form
área area
mensaje message
página page
se is
el the
un a
cuando when
pero but
puedes you can
mostrar display
texto text
ejemplo example
agradecimiento thank
de you

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

ES (selecciona "soporte IE9") Uso del navegador: 0.05% Selecciona "Maximizar compatibilidad" para soportar

EN (select "IE9 support") Browser usage: 0.05% Select "Maximize compatibility" to support

ES Selecciona la relación de aspecto de vídeo que mejor se adapte a tu proyecto

EN Select the video ratio that best suits your project

Spanish English
selecciona select
relación ratio
mejor best
proyecto project
la the
vídeo video
tu your

ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.

EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.

Spanish English
selecciona selected
borde border
otros other
objetos objects
tamaño size
o or
ajustes settings
ajustar adjust
cuando when
imagen image
puede can
cambiar change
se is
panel panel
de of
posición position
y and
forma shape
color color

ES El índice de rentabilidad (también conocido como relación coste-beneficio o relación inversión-beneficio) ayuda a las empresas a determinar el valor potencial o la rentabilidad de un proyecto

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

Spanish English
índice index
rentabilidad profitability
conocido known
relación ratio
determinar determine
potencial potential
inversión investment
o or
ayuda helps
empresas businesses
proyecto project
coste cost
valor value
de of
también also
como as
un a
beneficio profit

ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados

EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces

Spanish English
año year
regla rule
vender selling
walmart walmart
fuerte strong
relación ratio
comprador buyer
selección selection
otros other
mercados marketplaces
blog blog
la the
oportunidad opportunity
plataforma platform
de of
un a
a to
en on
su given
este this

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

Spanish English
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

Spanish English
desarrollo development
social social
emocional emotional
relación relationships
adultos adults
otros other
niños children
funcionamiento functioning
identidad identity
pertenencia belonging
el the
dominio domain
sentido sense
de of
con with
ejemplo example
incluyen include

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

Spanish English
maestro teacher
head head
angustia distress
construyó built
relación relationship
adultos adults
early early
start start
aquí here
en in
padre parent
un a
ejemplo example
respondió responded
niño child
niño pequeño toddler
a to
cómo how
con with

ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente

EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind

Spanish English
padres parents
relación relationships
hijos children
mente mind
en in
con with
el on
personal staff

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES Forma de imagen: también conocida como relación de aspecto, es la relación entre la altura y el ancho de la imagen

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

Spanish English
forma shape
conocida known
relación relationship
es is
altura height
ancho width
imagen image
también also
como as
y your
de and

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Por cada persona que cree una nueva Cuenta de miembro en relación con la recepción de una Recomendación, AllTrails hará que se plante un árbol en relación con nuestro socio externo.

EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.

Spanish English
nueva new
relación connection
recomendación referral
alltrails alltrails
árbol tree
cuenta account
miembro member
recepción receipt
en in
un a
socio partner
de of
con with
nuestro our
cada each
que cause
la third-party

ES Relación de los tipos de tratamientos realizados como responsable del tratamiento en relación con los servicios prestados:

EN List of the type of processing carried out as data controller concerning the services performed:

Spanish English
tipos type
tratamiento processing
servicios services
como as
de of
en carried

ES Este apartado contiene información sobre el tratamiento de datos personales realizado por el responsable del tratamiento, en relación con los datos personales de sus proveedores, como personas físicas o en relación con sus colaboradores

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators

Spanish English
realizado carried out
proveedores suppliers
o or
colaboradores collaborators
información information
el the
tratamiento processing
contiene contains
datos data
como as
personas persons
de of
este this
sobre about
en on
los section

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

Spanish English
recibidos received
relación relationship
laboral employment
podemos we can
lugar place
si if
es is
ya already
la the
datos data
necesario necessary
sin embargo however
de of
este this
tratamiento processing
para for

ES Relación con inversores Relación con inversores

EN Investor relations Investor relations

Spanish English
relación relations
inversores investor

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

Spanish English
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

Showing 50 of 50 translations