Hire a translator I am translator

Translate "salud local" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "salud local" from Spanish to English

Translations of salud local

"salud local" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

salud best better care clinical ensure fitness focus health health care healthcare healthy help high medical on physician protect provide provides quality safety service services some support system training treatment well well-being wellbeing wellness work
local about area areas around at been by community company country digital district environment for from great home if you information infrastructure international is local locally location national network of office on online or out people place premises public room service shop space state the the local through to to be town use using with

Translation of Spanish to English of salud local

Spanish
English

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

Spanish English
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

Spanish English
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES Al combinar las avanzadas analíticas almacenadas en local con las tecnologías basadas en servidor que utilizan la nube, el servidor local y los entornos con almacenamiento local, es posible ejecutar aplicaciones, total o parcialmente, desde local

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

Spanish English
combinar combining
analíticas analytics
local local
basadas based
nube cloud
entornos environments
posible possible
parcialmente partially
avanzadas advanced
servidor server
aplicaciones applications
o or
en on
tecnologías and

ES Al combinar las avanzadas analíticas almacenadas en local con las tecnologías basadas en servidor que utilizan la nube, el servidor local y los entornos con almacenamiento local, es posible ejecutar aplicaciones, total o parcialmente, desde local

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

Spanish English
combinar combining
analíticas analytics
local local
basadas based
nube cloud
entornos environments
posible possible
parcialmente partially
avanzadas advanced
servidor server
aplicaciones applications
o or
en on
tecnologías and

ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil

EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings

Spanish English
cuidado care
infantil child
entornos settings
consultores consultants
en in
son are
profesionales professionals
salud health
desarrollo development
seguridad safety
que know

ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar

EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health

Spanish English
elegir select
diabetes diabetes
embarazo pregnancy
eventos events
estomacal stomach
mujer women
niños children
mental mental
actualizaciones updates
prensa press
noticias news
salud health
bienestar wellness
categories categories
la the
categoría category
en in
gripe flu

ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar

EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health

Spanish English
elegir select
diabetes diabetes
embarazo pregnancy
eventos events
estomacal stomach
mujer women
niños children
mental mental
actualizaciones updates
prensa press
noticias news
salud health
bienestar wellness
categories categories
la the
categoría category
en in
gripe flu

ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

Spanish English
dr dr
oliver oliver
tubinga tübingen
especialista specialist
pública public
protección protection
infecciones infection
es is
responsable responsible
médico doctor
salud health
en in
departamento department
de within
y and

ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).

EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).

Spanish English
salud health
considerada deemed
concesionario grantee
empleado employee
pública public
g g
es is
instalación facility
programa program
i i
s s
servicio service
c c
este this
centro center
u a

ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más

EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more

Spanish English
primaria primary
dental dental
conductual behavioral
familia family
atención care
a to
servicios services
salud health
necesitan need
comunitaria community
y your
incluyen include
de and
desde from
más more
lo everything

ES El local cuenta con una superficie total de 30 m2 y se encuentra en perfecto estado de conservación. Se trata de un local ideal para cualquier uso comercial u oficina. En su interior el local tiene aseo, escaparate y suelo de tarima.

EN The premises have a total area of 30 m2 and is in perfect condition. This is an ideal place for any commercial or office use. Inside, the premises have a toilet, showcase and wooden floors.

Spanish English
comercial commercial
aseo toilet
escaparate showcase
ideal ideal
oficina office
perfecto perfect
el the
uso use
local premises
superficie area
total total
de of
estado condition
y and
encuentra is
en in
para for
cualquier any
u a
suelo floors

ES Se trata de un excelente local diáfano con muchas posibilidades. Es un local profundo unos 50 metros, que actualmente dispone de aseos en dos zonas diferenciadas del local y una planta inferior que permite más espacio de almacenaje.

EN This is an excellent open space with many possibilities. It is a deep place about 50 meters, which currently has toilets in two different areas of the premises and a lower floor that allows more storage space.

Spanish English
posibilidades possibilities
metros meters
actualmente currently
aseos toilets
permite allows
almacenaje storage
zonas areas
espacio space
es is
planta floor
local premises
de of
un a
con with
muchas many
en in
profundo deep
excelente excellent
dos two
y and

ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.

EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.

Spanish English
viable viable
calles streets
dispuesta willing
posibilidad possibility
unir join
es is
local local
otro another
un a
con with
propiedad property
a to
estudiar to study
salida exit
de of
y and

ES Aseos, Techos altos, Escalera, Local planta calle, Local en entreplanta, Local en varias alturas, Luz natural, Patio interior

EN Toilets, High Ceilings, Stairs, On the street, Mezzanine, At several heights, Natural Light - Good, Court yard

Spanish English
aseos toilets
techos ceilings
escalera stairs
calle street
entreplanta mezzanine
varias several
luz light
natural natural
alturas heights
patio yard
en on

ES Si es usted miembro de la prensa local, el club de Leones local es a menudo la mejor fuente de información. Encontrar un club de Leones local.

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

Spanish English
club club
leones lions
fuente source
encontrar find
si if
es is
local local
información information
miembro member
mejor best
un a
menudo often
de of

ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.

EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.

Spanish English
viable viable
calles streets
dispuesta willing
posibilidad possibility
unir join
es is
local local
otro another
un a
con with
propiedad property
a to
estudiar to study
salida exit
de of
y and

ES Usamos el almecenamiento local para mostrar la diferencia horaria entre nuestro servidor y tu hora local de forma que podamos mostrarte cuando van a ocurrir los torneos y shows en tu hora local

EN We use your local storage to save the difference between your local clock and our server time (serverUserTimeOffset), so that we are able to display the date and time of events correctly for you

Spanish English
local local
servidor server
usamos we use
a to
hora time
mostrar display
de of
podamos able
diferencia difference
tu your
nuestro our

ES ¿Tiene más preguntas o desea conocer la respuesta de su área local ante la COVID-19? Llame a una de las siguientes líneas directas o consulte las alertas de texto y el sitio web de su departamento de salud local.

EN Have more questions, or want to know your local area’s COVID-19 response? Call one of the hotlines below, or check the text alerts and website from your local health department.

Spanish English
alertas alerts
salud health
o or
local local
preguntas questions
desea want to
conocer to know
a to
texto text
departamento department
área areas

ES La mayor parte de la actividad comercial en la zona está dedicada a la comunidad local, centrada en dos centros comerciales aunque los centros de salud y ocio también juegan un papel importante en la economía local.

EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.

Spanish English
centrada focused
salud health
ocio leisure
juegan playing
actividad activity
zona area
comunidad community
local local
economía economy
la the
comercial commercial
en in
también also
un a
a to

ES La mayor parte de la actividad comercial en la zona está dedicada a la comunidad local, centrada en dos centros comerciales aunque los centros de salud y ocio también juegan un papel importante en la economía local.

EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.

Spanish English
centrada focused
salud health
ocio leisure
juegan playing
actividad activity
zona area
comunidad community
local local
economía economy
la the
comercial commercial
en in
también also
un a
a to

ES Es por eso que nuestro trabajo se basa en la acción local: equipar a las comunidades y al voluntariado local con las habilidades para reconocer y responder a las amenazas a la salud pública

EN That’s why our work is grounded in local action: equipping communities and local first responders with the skills to recognize and respond to public health threats

Spanish English
equipar equipping
habilidades skills
amenazas threats
acción action
comunidades communities
pública public
local local
es is
en in
a to
salud health
la the
con with
trabajo work
reconocer recognize
nuestro our

ES La mayor parte de la actividad comercial en la zona está dedicada a la comunidad local, centrada en dos centros comerciales aunque los centros de salud y ocio también juegan un papel importante en la economía local.

EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.

Spanish English
centrada focused
salud health
ocio leisure
juegan playing
actividad activity
zona area
comunidad community
local local
economía economy
la the
comercial commercial
en in
también also
un a
a to

ES ¿Tiene más preguntas o desea conocer la respuesta de su área local ante la COVID-19? Llame a una de las siguientes líneas directas o consulte las alertas de texto y el sitio web de su departamento de salud local.

EN Have more questions, or want to know your local area’s COVID-19 response? Call one of the hotlines below, or check the text alerts and website from your local health department.

Spanish English
alertas alerts
salud health
o or
local local
preguntas questions
desea want to
conocer to know
a to
texto text
departamento department
área areas

ES Estos programas se involucran con la comunidad local para comprender las necesidades de las familias y proporcionar recursos para bebés y familias en las áreas de salud, salud mental, nutrición, educación y servicios familiares.

EN Programs engage with the local community to understand the needs of families and provide resources for infants and families in the areas of health, mental health, nutrition, education, and family services.

Spanish English
recursos resources
bebés infants
salud health
mental mental
nutrición nutrition
programas programs
local local
áreas areas
educación education
la the
en in
servicios services
comunidad community
necesidades needs
proporcionar to
con with
de of
familias families
familiares family
y and

ES Ponte en contacto con el departamento de salud de la mujer de los hospitales cercanos o con tu centro de salud local para la planificación familiar para averiguar si puedes obtener ayuda

EN Contact the women’s health departments at nearby hospitals or your local Planned Parenthood health center to find out if assistance is available

Spanish English
salud health
hospitales hospitals
o or
puedes available
contacto contact
tu your
local local
si if
ayuda assistance
departamento departments
averiguar find
ponte to
en nearby
centro center
obtener is

ES Cómo funciona Un trabajador comunitario de la salud local y un asistente personal de la salud trabajarán con usted a fin de desarrollar un programa personalizado. Según sus metas, puede obtener ayuda para lo siguiente:

EN How it works A local Community Health Worker and a Personal Health Assistant will work with you to develop a program personalized for you. Based on your goals, you may get help with:

Spanish English
programa program
metas goals
trabajador worker
asistente assistant
personalizado personalized
trabajar work
ayuda help
local local
lo it
funciona works
salud health
desarrollar develop
un a
con with
puede may
a to
obtener get
y your
cómo how
de and
personal personal

ES lugar, dice que consulte su sitio de salud pública local, como el Departamento de Salud de Nueva York, para revisar los comunicados de prensa en busca de brotes activos

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

Spanish English
salud health
pública public
prensa media
brotes outbreaks
activos active
nueva york nyc
local local
dice says
el the
su your
sitio site
departamento department
de of
que instead
como as

ES Ponte en contacto con el departamento de salud de la mujer de los hospitales cercanos o con tu centro de salud local para la planificación familiar para averiguar si puedes obtener ayuda

EN Contact the women’s health departments at nearby hospitals or your local Planned Parenthood health center to find out if assistance is available

Spanish English
salud health
hospitales hospitals
o or
puedes available
contacto contact
tu your
local local
si if
ayuda assistance
departamento departments
averiguar find
ponte to
en nearby
centro center
obtener is

ES Para preguntas sobre su salud, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. También puede visitar el sitio web de su departamento de salud local o llamarlos para conocer los recursos disponibles en su zona.

EN For questions about your health, please contact your healthcare provider. You can also visit your local health department's website or call them for available resources in your area.

Spanish English
proveedor provider
visitar visit
recursos resources
departamento departments
salud health
contacto contact
local local
o or
zona area
en in
también also
disponibles available
preguntas questions
puede can
médica healthcare
para for
su your
sobre about

ES lugar, dice que consulte su sitio de salud pública local, como el Departamento de Salud de Nueva York, para revisar los comunicados de prensa en busca de brotes activos

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

Spanish English
salud health
pública public
prensa media
brotes outbreaks
activos active
nueva york nyc
local local
dice says
el the
su your
sitio site
departamento department
de of
que instead
como as

ES Los líderes estatales de salud pública no pueden atender solos las inequidades en salud ante la COVID-19. Una California saludable para todos requiere una asociación con el sector privado, el gobierno local y socios comunitarios de todos los niveles.

EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone. A healthy California for all requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.

Spanish English
líderes leaders
atender address
california california
requiere requires
niveles levels
estatales state
pública public
asociación partnership
sector sector
local local
socios partners
salud health
gobierno government
saludable healthy
una a
con with
solos alone

ES Ayude a abogar por una mejor salud. Involúcrese a nivel local, estatal y nacional para abogar por políticas sólidas de atención médica y financiamiento de centros de salud.

EN Help advocate for better health. Get involved at local, state, and national levels to advocate for sound health care policies and health center funding.

Spanish English
mejor better
políticas policies
financiamiento funding
centros center
salud health
local local
atención care
ayude help
nivel levels
nacional national
a to
estatal state

ES Revisado por: Karina D. Aguilar Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS) Analista de salud pública Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

EN Reviewed by: CDR Karina D. Aguilar Public Health Analyst U.S. Department of Health and Human Services

Spanish English
revisado reviewed
salud health
pública public
analista analyst
humanos human
d d
servicios services
de of
departamento department
y and

ES Los programas deben consultar las orientaciones disponibles y continuar colaborando con sus Comités Asesores de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) y los consultores de salud mental y de salud para el cuidado infantil

EN Programs should review available guidance and continue working with their Health Services Advisory Committee (HSACs), mental health, and child care health consultants

Spanish English
deben should
consultar review
continuar continue
salud health
mental mental
infantil child
programas programs
disponibles available
cuidado care
comité committee
consultores consultants
orientaciones guidance
con with
servicios services

ES Se proporcionan consejos sobre el juego activo, los conocimientos básicos sobre la salud, la respiración saludable, la alimentación saludable, la salud mental, la salud oral y la prevención de la seguridad y las lesiones

EN Tips are provided on active play, health literacy, healthy breathing, healthy eating, mental health, oral health, and safety and injury prevention

Spanish English
consejos tips
juego play
activo active
respiración breathing
mental mental
oral oral
lesiones injury
prevención prevention
proporcionan are
salud health
saludable healthy
el on
de provided
las eating
y and

ES Redes de gerentes de salud de Head Start (en inglés) Explore la importancia y los beneficios de las redes de gerentes de salud en esta edición del Boletín de servicios de salud de Head Start de marzo de 2014.

EN Head Start Health Manager Networks Explore the importance and benefits of health manager networks in this March 2014 edition of the Head Start Health Services Newsletter.

Spanish English
salud health
start start
explore explore
importancia importance
boletín newsletter
marzo march
redes networks
head head
beneficios benefits
en in
la the
edición edition
servicios services
de of
y and
esta this

ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.

EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.

Spanish English
conéctese connect
mental mental
comportamiento behavioral
transiciones transitions
salud health
o or
especialistas specialists
necesidades needs
con with
centros centers
evaluar assess
familias families
hogar to

ES Conocimientos básicos sobre la salud: Las familias que tienen acceso a una información de salud que pueden entender pueden tomar mejores decisiones en relación con la salud de sus hijos.25

EN Health Literacy: Families who have health information they understand can make better health choices for their children.25

Spanish English
decisiones choices
hijos children
información information
salud health
pueden can
entender understand
familias families
mejores for

ES 45 CFR §1302.45(b)(5): El programa deberá asegurarse de que los consultores de salud mental ayuden a los padres y al personal a comprender la salud mental y acceder a las intervenciones de salud mental, si fuera necesario.

EN 45 CFR § 1302.46 (b)(5): A program must ensure mental health consultants assist in helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.

Spanish English
cfr cfr
consultores consultants
mental mental
padres parents
personal staff
intervenciones interventions
si if
necesario needed
b b
programa program
deberá must
salud health
asegurarse ensure
acceder access
a to

ES Participe en el Comité Asesor de los Servicios de Salud de Head Start y Early Head Start (HSAC, sigla en inglés) para proporcionar orientación sobre los servicios de salud del programa y abordar los problemas de salud de la comunidad.

EN Participate on the Head Start and Early Head Start Health Services Advisory Committee (HSAC) to provide guidance on the program’s health services and address community health issues.

Spanish English
participe participate
salud health
head head
start start
abordar address
comunidad community
comité committee
early early
orientación guidance
problemas issues
servicios services
programa programs
proporcionar to
en on

ES Explore las HSPPS sobre la salud oral. Encuentre dónde aparece la salud oral en las HSPPS, desde el estado de salud y la práctica hasta la nutrición, el apoyo familiar, la seguridad y las asociaciones comunitarias.

EN Explore the HSPPS around oral health. Find where oral health appears in the HSPPS, from health status and practice to nutrition, family support, safety, and community partnerships.

Spanish English
hspps hspps
oral oral
aparece appears
práctica practice
nutrición nutrition
apoyo support
familiar family
asociaciones partnerships
comunitarias community
explore explore
salud health
dónde where
seguridad safety
en in
y find
estado to
desde from

ES Consejo de salud oral: Guarda los cepillos de dientes en un recipiente abierto para que se sequen al aire libre. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.

EN Oral health tip: Store toothbrushes in an open container to air-dry. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.

Spanish English
salud health
oral oral
guarda store
recipiente container
aire air
encuentra find
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
cepillos de dientes toothbrushes
un an
abierto open
consejos tips
consejo tip
en in
más more
sobre to

ES Ella proporciona consultas de salud a los programas de la primera infancia y presenta módulos de consulta del Instituto Nacional de Capacitación para la salud en el cuidado infantil a enfermeras y administradores de salud en Connecticut

EN She provides health consultation to early childhood programs and delivers the National Training Institute for Child Care Health Consultation modules to nurses and health managers in Connecticut

Spanish English
módulos modules
instituto institute
cuidado care
infantil child
enfermeras nurses
administradores managers
connecticut connecticut
proporciona provides
programas programs
capacitación training
nacional national
salud health
a to
en in
infancia childhood
primera early
consulta consultation

ES (8) Requisitos sobre la cualificación de profesionales de la salud. (i) El programa deberá asegurarse de que los procedimientos de salud sean llevados a cabo únicamente por un profesional de la salud con licencia o certificación.

EN (8) Health professional qualification requirements. (i) A program must ensure health procedures are performed only by a licensed or certified health professional.

Spanish English
certificación certified
i i
requisitos requirements
procedimientos procedures
o or
deberá must
salud health
programa program
sean are
asegurarse ensure
únicamente only
un a
por by
profesional professional

ES Reducir el gasto de bolsillo destinado a la salud,(3) en colaboración con las autoridades financieras (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).

EN Reduce out-of-pocket expenditure on health(2) in collaboration with the financing authorities (PAHO Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2 [2014]).

Spanish English
reducir reduce
gasto expenditure
colaboración collaboration
financieras financing
universal universal
ops paho
documento document
acceso access
bolsillo pocket
a to
salud health
en in
cobertura coverage
con with
autoridades authorities
estrategia strategy

ES Desarrollar y fortalecer las políticas o estrategias para reducir la segmentación del sistema de financiamiento de la salud (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).

EN Develop and strengthen policies and strategies to reduce the segmentation of health system financing (PAHO Strategy on Universal Health Access and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2).

Spanish English
desarrollar develop
fortalecer strengthen
segmentación segmentation
sistema system
financiamiento financing
universal universal
ops paho
documento document
políticas policies
estrategias strategies
acceso access
reducir reduce
salud health
a to
cobertura coverage
estrategia strategy

ES [3] En la Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud se plantea la necesidad de fortalecer la rectoría, mediante el ejercicio de las funciones esenciales de salud pública.

EN [3] The Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage posits the need to strengthen stewardship through the exercise of essential public health functions.

Spanish English
universal universal
fortalecer strengthen
esenciales essential
pública public
acceso access
ejercicio exercise
necesidad need
salud health
cobertura coverage
a to
funciones functions
estrategia strategy

ES Hable con su médico de atención médica primaria u otro profesional de la salud sobre problemas de salud mental. Pídales que lo conecten con los servicios de salud mental correctos.

EN Talk to your primary care doctor or another health professional about mental health problems. Ask them to connect you with the right mental health services.

Spanish English
primaria primary
otro another
problemas problems
mental mental
atención care
u or
médico doctor
la the
conecten to connect
salud health
servicios services
profesional professional
que ask
de right
con with

ES Encontrar información nacional sobre la salud mental (disponible en inglés) como la prevalencia de problemas específicos de salud mental, las tendencias en el uso de los servicios de salud mental y el costo financiero total.

EN Find national data on mental health such as the prevalence of specific mental health problems, trends in the use of mental health services, and the overall financial cost.

Spanish English
información data
nacional national
mental mental
prevalencia prevalence
tendencias trends
financiero financial
problemas problems
salud health
en in
servicios services
costo cost
como as
uso use
y find
de of
específicos specific

ES Respuesta: a partir de 2014, la mayoría de los planes de seguro de salud individuales y de grupos pequeños, incluidos los planes vendidos en el Mercado de seguro de salud están obligados a cubrir los servicios de salud mental y uso de sustancias

EN Answer: As of 2014, most individual and small group health insurance plans, including plans sold on the Marketplace are required to cover mental health and substance use disorder services

Spanish English
planes plans
salud health
grupos group
pequeños small
mental mental
sustancias substance
vendidos sold
están are
servicios services
uso use
de of
a to
y and
incluidos including
en on
mercado marketplace
seguro insurance

Showing 50 of 50 translations