Hire a translator I am translator

Translate "reduce la probabilidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduce la probabilidad" from Spanish to English

Translations of reduce la probabilidad

"reduce la probabilidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

reduce less lower reduce reduced reduces reducing to reduce
probabilidad a can chance likelihood potential probability risk you can

Translation of Spanish to English of reduce la probabilidad

Spanish
English

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

Spanish English
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES La probabilidad de que compren : un cliente potencial puede tener un gran potencial, pero una probabilidad muy baja de llegar a buen término, no puede perder demasiado tiempo en ello.

EN The likelihood of them buying ? A lead may have huge potential but a very low likelihood of coming to fruition, you can?t waste too much time on it.

Spanish English
perder waste
t t
tiempo time
la the
probabilidad likelihood
potencial potential
en on
puede can
de of
un a
pero but
muy very
a to
que coming
baja low

ES Hay una probabilidad de 60% de que obtenga TPN-101 y una probabilidad de 40% de que obtenga un placebo

EN There is a 60% chance that you will get TPN-101 and a 40% chance that you will get placebo

Spanish English
probabilidad chance
placebo placebo
un a
que that
obtenga get
hay there

ES La probabilidad es la medida natural para expresar y comprender la probabilidad relativa de los resultados

EN Probability is the natural measure for expressing and understanding the relative likelihood of outcomes

Spanish English
medida measure
natural natural
expresar expressing
relativa relative
resultados outcomes
es is
la the
de of
probabilidad likelihood
para for
y and

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

Spanish English
cambiar changing
configuración settings
en in
cloudflare cloudflare
gestión managing
reduce reduce
panel dashboard
tiempo time
de of
y and
cada every
vez once

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

Spanish English
equitativa equitable
decisiones decisions
reduce reduces
pérdida loss
ingresos income
estabilidad stability
resistencia resilience
influencia influence
aumenta increases
capacidad capacity
riesgo risk
probabilidad likelihood
a to
de of
financiera financial
y and
mejorar improves
su their
ahorrar to save

ES La probabilidad de inactividad se reduce significativamente. Esto es debido a la imposibilidad de fallos y la disponibilidad incrementada.

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

Spanish English
probabilidad likelihood
inactividad downtime
reduce reduced
significativamente significantly
fallos failure
disponibilidad availability
la the
es is
a to
debido due to
de of
esto this
y and

ES Cuando los programas hacen un autoinforme, se reduce la probabilidad de que se imponga una deficiencia en comparación a que la OHS la descubra a través de los medios o por una queja en la comunidad.

EN When programs self-report, it lessens the chance that a deficiency will be imposed as compared to if OHS finds out through the media or a community complaint.

Spanish English
programas programs
probabilidad chance
ohs ohs
queja complaint
comunidad community
o or
la the
medios media
cuando when
un a
comparación compared
a to
de through

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

Spanish English
límite boundary
reduce reduces
probabilidad likelihood
coincidir matching
guardián guardian
cuando when
mire look
habitación room
en in
futuro future
de of
su your
con looking

ES El vacunar contra enfermedades que son raras en una región, como el polio y el sarampión en los Estados Unidos, reduce la probabilidad de brotes epidémicos por la importación de esas enfermedades.

EN Vaccination for diseases that are rare in a certain region, such as polio and measles in the United States, lessens the likelihood of imported outbreaks.

Spanish English
enfermedades diseases
raras rare
sarampión measles
probabilidad likelihood
brotes outbreaks
polio polio
en in
región region
son are
como as
unidos united
de of
estados unidos states
y and
contra for

ES Esto facilita el mantenimiento de códigos en el futuro y reduce la probabilidad de defectos.

EN This makes it easier to maintain code in the future and reduces the likelihood of defects.

Spanish English
facilita easier
códigos code
en in
reduce reduces
probabilidad likelihood
defectos defects
mantenimiento maintain
de of
futuro future
y and
esto this

ES Aumenta la probabilidad de parto vaginal y reduce la incidencia de parto instrumentado o cesárea.

EN Increases the likelihood of vaginal birth and reduces the incidence of assisted births and caesarean section.

Spanish English
aumenta increases
probabilidad likelihood
parto birth
vaginal vaginal
reduce reduces
incidencia incidence
la the
de of
y and

ES La probabilidad de inactividad se reduce significativamente. Esto es debido a la imposibilidad de fallos y la disponibilidad incrementada.

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

Spanish English
probabilidad likelihood
inactividad downtime
reduce reduced
significativamente significantly
fallos failure
disponibilidad availability
la the
es is
a to
debido due to
de of
esto this
y and

ES Crea experiencias posventa positivas y aumenta la probabilidad de futuras compras. Reduce tus costos de retención y establece relaciones de por vida.

EN Create positive after-sales experiences and increase the likelihood of future purchases. Lower your retention costs and build relationships for life.

Spanish English
experiencias experiences
positivas positive
aumenta increase
probabilidad likelihood
futuras future
compras purchases
costos costs
retención retention
relaciones relationships
vida life
la the
de of
y your

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

Spanish English
límite boundary
reduce reduces
probabilidad likelihood
coincidir matching
guardián guardian
cuando when
mire look
habitación room
en in
futuro future
de of
su your
con looking

ES Esto facilita el mantenimiento de códigos en el futuro y reduce la probabilidad de defectos.

EN This makes it easier to maintain code in the future and reduces the likelihood of defects.

Spanish English
facilita easier
códigos code
en in
reduce reduces
probabilidad likelihood
defectos defects
mantenimiento maintain
de of
futuro future
y and
esto this

ES También reduce la probabilidad de que los hackers accedan a su sitio web

EN It also reduces the likelihood of hackers gaining access to your website

Spanish English
reduce reduces
probabilidad likelihood
hackers hackers
accedan access
la the
a to
su your
de of
también also
que gaining

ES Esto reduce enormemente la probabilidad de que los organismos de normalización inventen elementos y atributos que entren en conflicto con cualquiera de ellos.

EN This massively reduces the likelihood that standards bodies will invent elements and attributes that clash with any of them.

Spanish English
reduce reduces
probabilidad likelihood
organismos bodies
atributos attributes
la the
de of
con with
y and
elementos elements
esto this
en them

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

Spanish English
equitativa equitable
decisiones decisions
reduce reduces
pérdida loss
ingresos income
estabilidad stability
resistencia resilience
influencia influence
aumenta increases
capacidad capacity
riesgo risk
probabilidad likelihood
a to
de of
financiera financial
y and
mejorar improves
su their
ahorrar to save

ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

Spanish English
reduce reduces
mantiene keeps
satisfacción satisfaction
costos costs
equipos teams
remota remote
usuarios users
cliente customer
sos sos
a to
tiempo time
asistencia support
alta high

ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.

EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.

Spanish English
visual visual
mejora improves
resolución resolution
posibilita enables
colaboración collaboration
directo live
support support
tiempo time
reduce reduces
inactividad downtime

ES La plataforma reduce las actividades manuales, mejora la mitigación de riesgos con la gestión de excepciones y reduce la complejidad al consolidar los flujos de activos.

EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.

Spanish English
reduce reduces
mejora improves
mitigación mitigation
riesgos risk
excepciones exception
consolidar consolidating
flujos flows
actividades activities
manuales manual
gestión management
activos asset
plataforma platform
con with
la the

ES El opiáceo se une al receptor, lo que reduce la transmisión de mensajes de dolor al cerebro, y se reduce el dolor

EN An opioid attaches to the receptor, which reduces the transmission of pain messages to the brain, reducing pain

Spanish English
transmisión transmission
dolor pain
cerebro brain
receptor receptor
de of
reduce reduces
mensajes messages

ES Imagen 8: Al hacer esto, el vídeo en la pantalla se reduce a medida que el proyecto se reduce a la resolución proxy. Si echamos un vistazo a la ruta utilizada como referencia para el video, vemos que termina con «_proxy.mov.»

EN Image 8: When you do that, the video displayed at the Monitor shrinks as the project downsizes to the proxy resolution. If we take a look at the path used as reference to the video, we see that it ends with ?_proxy.mov?.

Spanish English
resolución resolution
proxy proxy
ruta path
referencia reference
vemos we see
termina ends
mov mov
imagen image
si if
proyecto project
en at
un a
con with
a to
pantalla see
como as

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

Spanish English
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES La tecnología LED UV reduce drásticamente el consumo de energía y reduce significativamente la temperatura de la superficie de la pieza.

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

Spanish English
tecnología technology
led led
uv uv
reduce reduces
consumo consumption
energía energy
superficie surface
pieza piece
drásticamente drastically
significativamente significantly
temperatura temperature

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

Spanish English
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES La creación y ejecución de aplicaciones Node.js en la nube reduce costos, reduce el tiempo de desarrollo y mejora la escalabilidad

EN Creating and running Node.js apps in the cloud lowers costs, reduces development time, and improves scalability

Spanish English
aplicaciones apps
js js
reduce reduces
costos costs
escalabilidad scalability
en in
nube cloud
desarrollo development
creación creating
mejora improves
tiempo time

ES Nuestro enfoque reduce el esfuerzo, el tiempo y el riesgo, lo cual a su vez reduce los costos de las aplicaciones, mejora la eficiencia operativa e impulsa la productividad de los desarrolladores para agilizar los ciclos de distribución de software.

EN Our approach minimizes your effort, time, and risk, helping to reduce app costs, improve operational efficiency, and boost developer productivity for faster software delivery cycles.

Spanish English
enfoque approach
riesgo risk
costos costs
operativa operational
desarrolladores developer
agilizar faster
ciclos cycles
esfuerzo effort
aplicaciones app
productividad productivity
distribución delivery
software software
mejora improve
impulsa boost
a to
reduce reduce
tiempo time
eficiencia efficiency
y your
nuestro our
de and

ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

Spanish English
reduce reduces
mantiene keeps
satisfacción satisfaction
costos costs
equipos teams
remota remote
usuarios users
cliente customer
sos sos
a to
tiempo time
asistencia support
alta high

ES Mediante tecnologías avanzadas de compresión y deduplicación de datos basadas en el origen, QoreStor reduce la cantidad de datos que fluyen a través de la red y hasta la nube, y reduce el tiempo necesario para las operaciones de respaldo

EN Through advanced source-based data deduplication and compression technologies, QoreStor decreases the amount of data flowing across the network and up to the cloud, and reduces the time needed for backup operations

Spanish English
deduplicación deduplication
necesario needed
operaciones operations
respaldo backup
avanzadas advanced
compresión compression
datos data
basadas based
origen source
nube cloud
reduce reduces
red network
a to
tiempo time
cantidad amount
tecnologías and

ES Esto es posible debido a la reducción en el flujo de datos dentro de la red, lo que reduce significativamente el uso de ancho de banda, y al mismo tiempo, reduce el tiempo de verificación de las transacciones.

EN This is possible due to the reduction in the flow of data within the network, which significantly reduces the use of bandwidth, and at the same time, reduces the time of verification of transactions.

Spanish English
significativamente significantly
verificación verification
transacciones transactions
ancho de banda bandwidth
reducción reduction
datos data
reduce reduces
es is
flujo flow
posible possible
a to
en in
red network
tiempo time
uso use
debido due to
esto this
que same

ES Esto reduce la carga en el cliente y potencialmente reduce el tiempo que tarda el usuario en ver el contenido cargado.

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

Spanish English
reduce reduces
potencialmente potentially
contenido content
carga load
y and
usuario user
cargado loaded
tiempo time
cliente client
esto this
en on

ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.

EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.

Spanish English
visual visual
mejora improves
resolución resolution
posibilita enables
colaboración collaboration
directo live
support support
tiempo time
reduce reduces
inactividad downtime

ES Estimación de la abundancia, Recuentos de puntos aviares, Probabilidad de detección, Modelos jerárquicos, Modelos metapoblacionales, Tamaño poblacional

EN Abundance estimation, Avian point counts, Detection probability, Hierarchical models, Metapopulation models, Population size

Spanish English
estimación estimation
abundancia abundance
recuentos counts
probabilidad probability
detección detection
modelos models
tamaño size
puntos point

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

Spanish English
compradores buyers
historial history
preferencias preferences
dinámica dynamic
contenido content
o or
página page
web web
carga load
compra purchase
tiempo time
basado with
aumenta increases
de of
y and
a to
su their
compras is

ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

Spanish English
probabilidad likelihood
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
tiempo in
de of

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

Spanish English
incidentes incidents
programados scheduled
verlos see them
activos active
mostrar display
en in
lugares places
clientes customers
con with
puedes you can
a to
y your
aquellos the
que most

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

Spanish English
recolectar collecting
sensible sensitive
conjuntos de datos datasets
grandes large
en in
es is
alta high
datos data
información information
que that
incluida included in

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

Spanish English
probabilidad probability
enlaces links
index index
tiende tend
historic historic
fresh fresh
en in
recientemente recently
a to
que higher

ES a) reducir la probabilidad de ser hospitalizadas

EN a) Reduce the likelihood of staying in the hospital.

Spanish English
reducir reduce
la the
probabilidad likelihood
ser staying
de of
a a

ES La NET PROMOTER SCORE pregunta cuál es la probabilidad de que los clientes recomienden el negocio a alguien más.

EN The NET PROMOTER SCORE asks how likely customers are to recommend our business to someone else.

Spanish English
net net
promoter promoter
score score
negocio business
clientes customers
a to

ES Sin embargo, cuanto más se demore la resolución de un asunto, mayor será la probabilidad de que la satisfacción del cliente se vea afectada.

EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.

Spanish English
asunto issue
satisfacción satisfaction
resolución solve
cliente customer
la the
un a

ES Observación importante: ¿Recuerdas esos dos grupos de personas que tienen menor probabilidad de fastidiarse mientras responden la encuesta? También serán mucho más receptivos a las preguntas que exigen una respuesta

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

Spanish English
recuerdas remember
grupos groups
importante important
personas people
encuesta survey
preguntas questions
también also
a to
de of
responden answer
dos two
más more
ser be

ES Crea varias respuestas para cada pregunta que hagas, de esa manera tendrás una probabilidad más alta de satisfacer las necesidades de tus usuarios.

EN Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

Spanish English
usuarios users
respuestas responses
necesidades needs
satisfacer satisfy
crea create
pregunta question
que ask
cada every

ES Cambie su contraseña periódicamente para ayudar a reducir la probabilidad de que pueda adivinarse. No use la misma contraseña para múltiples sitios.

EN Change your password periodically to help reduce the likelihood that it can be guessed. Do not use the same password for multiple sites.

Spanish English
cambie change
contraseña password
periódicamente periodically
reducir reduce
probabilidad likelihood
sitios sites
no not
a to
la the
pueda be
su your
múltiples multiple
use use
ayudar to help
de it
que same

ES a) reducir la probabilidad de ser hospitalizadas

EN a) Reduce the likelihood of staying in the hospital.

Spanish English
reducir reduce
la the
probabilidad likelihood
ser staying
de of
a a

ES Desde demostraciones de cocina hasta mercancías de marca y comida artesanal, los mercados de Bay of Plenty son de primera categoría y, en esta parte soleada del país, hay una alta probabilidad de que te toque caminar bajo un cielo azul.

EN From cooking demonstrations to designer goods and artisan food, Bay of Plenty’s markets are top notch – and, in this sunny part of the country, there’s a high chance you’ll strike a blue sky day.

Spanish English
demostraciones demonstrations
mercancías goods
mercados markets
bay bay
soleada sunny
país country
probabilidad chance
y and
of of
cielo sky
comida food
en in
un a
alta high
azul blue
marca to
desde from
cocina cooking
esta this
parte part

ES Las vulnerabilidades de los rúteres tienen mucha más probabilidad de detectarse en los dispositivos más vendidos porque los hackers pueden atacar a numerosas personas a través de ellos.

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

Spanish English
vulnerabilidades vulnerabilities
dispositivos devices
vendidos seller
hackers hackers
personas people
en in
a to
pueden can
de of

ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

Spanish English
ciberseguridad cybersecurity
esencialmente essentially
buen good
punto point
partida starting
términos terms
impacto impact
es is
organización organization
en in
evaluar evaluate
probabilidad probability
de of
gestión managing
empresa business
riesgos risks
potencial potential
y your
su their
u a

Showing 50 of 50 translations