Hire a translator I am translator

Translate "prohibir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prohibir" from Spanish to English

Translations of prohibir

"prohibir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

prohibir ban prohibit

Translation of Spanish to English of prohibir

Spanish
English

ES Un portavoz de la FCA dijo a Decrypt que, si bien no podía prohibir Binance directamente, hizo lo que pudo para mantener a los clientes seguros al prohibir a Binance Markets Limited realizar cualquier actividad regulada en el Reino Unido.

EN An FCA spokesperson told Decrypt that while it could not ban Binance outright, it did what it could to keep customers safe by prohibiting Binance Markets Limited from conducting any regulated activity in the UK.

Spanish English
fca fca
dijo told
decrypt decrypt
prohibir ban
binance binance
markets markets
limited limited
actividad activity
reino unido uk
un an
lo it
en in
a to
no not
clientes customers
hizo did
de from
mantener to keep

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis

Spanish English
país country
otro another
prohibir ban
mientras while
puede may
incluso even
que that
webs websites

ES Los Estados Unidos también están considerando prohibir la aplicación a partir del 12 de noviembre en adelante, si la división americana de la empresa no es comprada por Microsoft u otra empresa norteamericana

EN The United States is also considering to ban the app, if the U.S

Spanish English
considerando considering
prohibir ban
si if
es is
la the
también also
aplicación app
unidos united
estados unidos states
a to

ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

Spanish English
australia australia
prohibir ban
decidido decided
amenaza threat
seguridad security
federal federal
país country
nacional national
ha has
en in
gobierno government
era were
aplicación app
una a
de against
después to

ES Funcionarios de Bangladés anunciaron que no hay planes futuros para prohibir la aplicación.

EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.

Spanish English
funcionarios officials
bangladés bangladesh
planes plans
prohibir ban
la the
que further
aplicación app
de from

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

Spanish English
prohibir ban
riesgo risk
seguridad security
ciudadanos citizens
otros other
países countries
si if
un a
decidir decide
la the
aplicación app
de its
realmente to
pueden may

ES Es posible acceder a TikTok, incluso si vives en un país que ha decidido prohibir la aplicación

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

Spanish English
tiktok tiktok
país country
decidido decided
prohibir ban
s s
si if
en in
la the
posible possible
ha has
un a
aplicación app
a to
acceder access
incluso even
que live

ES El hecho de prohibir a las autoridades de poder imponer el uso de estas herramientas no cambia nada al final

EN Thus, the fact of forbidding authorities from enforcing the use of these tools does not change much

Spanish English
cambia change
hecho fact
herramientas tools
no not
el the
autoridades authorities
uso use
de of

ES El Administrador de riesgo le ayuda a detectar el fraude y prevenir las pérdidas sin prohibir el crecimiento de su negocio en línea.

EN Risk Manager helps you detect fraud and prevent loss without prohibiting the growth of your online business.

Spanish English
riesgo risk
ayuda helps
detectar detect
fraude fraud
prevenir prevent
pérdidas loss
crecimiento growth
en línea online
negocio business
el the
administrador manager
de of
y your
sin without

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

Spanish English
integridad integrity
relacionados associated
prohibir prohibit
código code
procesos processes
ejecución execution
mantener maintain
garantizar ensure
deben to be
estar be

ES La policía también tiene el poder de prohibir a un conductor sin licencia que conduzca hasta que tenga la licencia adecuada

EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence

Spanish English
policía police
conductor driver
licencia licence
sin licencia unlicensed
a to
un an
conduzca drive
poder power
de appropriate

ES Es hora de prohibir la publicidad basada en vigilancia.

EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.

Spanish English
hora new
de and
es more
la translate

ES De acuerdo a la manera en que usted entró a Estados Unidos o si cometió un acto particular o una violación a la ley de inmigración, se le podría prohibir ajustar su estatus

EN Depending on how you entered the United States or if you committed a particular act or violation of immigration law, you may be barred from adjusting status

Spanish English
violación violation
inmigración immigration
ajustar adjusting
o or
si if
la the
podría be
estatus status
de of
unidos united
un a
estados unidos states
en on
particular particular
ley act

ES * Las leyes federales, estatales y locales pueden prohibir tipos adicionales de acoso. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.

EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of harassment. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.

Spanish English
leyes laws
prohibir prohibit
tipos types
acoso harassment
locales local
gobierno government
estatales state
información information
sobre about
adicionales additional
de of
y and
estas these
pueden may
federal federal

ES (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

EN (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

Spanish English
prohibir prohibit
limitar limit
suspensión suspension
conducta behavior
naturaleza nature
temporal temporary
o or
deberá must
un a
programa program
uso use
de of
ser be

ES (a) Limitaciones sobre la suspensión. (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

EN (a) Limitations on suspension. (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

Spanish English
limitaciones limitations
suspensión suspension
prohibir prohibit
limitar limit
conducta behavior
naturaleza nature
temporal temporary
o or
deberá must
programa program
uso use
un a
a to
de of
ser be

ES (6) A implementar las políticas para limitar las suspensiones y prohibir las expulsiones, como se describen en §1302.17.

EN (6) In the implementation of the policies to limit suspension and prohibit expulsion as described in §1302.17.

Spanish English
políticas policies
prohibir prohibit
en in
y and
a to
implementar implementation
las the
limitar to limit
como as

ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).

EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);

Spanish English
prohibir prohibit
head head
financiera financial
incurridos incurred
apelación appeal
párrafo paragraph
agencia agency
start start
otros other
costos costs
c c
ayuda assistance
u a
legales legal
a to
de of
este this

ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.

EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and

Spanish English
head head
informar report
conflicto conflict
secretario secretary
i i
no not
cuerpo body
agencia agency
start start
debe be
a to
la the

ES (ii) Si el puesto que se ocupa como resultado de una elección pública o un nombramiento político provee remuneración, no se le deberá prohibir que reciba tal remuneración.

EN (ii) if the position held as a result of public election or political appointment provides compensation, such individual shall not be prohibited from receiving such compensation.

Spanish English
ii ii
elección election
pública public
nombramiento appointment
político political
provee provides
remuneración compensation
si if
o or
el the
resultado result
puesto position
no not
un a
como as
de of
que receiving
deberá shall

ES (B) Seguir los procedimientos para prohibir conflictos de intereses, de conformidad con las cláusulas (i) y (ii) del párrafo (2)(C) (con respecto a las agencias delegadas).

EN (B) follow procedures to prohibit conflict of interest, consistent with clauses (i) and (ii) of paragraph (2)(C) (with respect to delegate agencies); and

Spanish English
seguir follow
procedimientos procedures
prohibir prohibit
conflictos conflict
intereses interest
cláusulas clauses
ii ii
párrafo paragraph
agencias agencies
i i
c c
b b
de of
con with
y and
a to

ES (2) O prohibir al tercero acceso a los expedientes durante un período determinado de tiempo, como lo establecen las reglas del cuerpo directivo y el Consejo de políticas del programa.

EN (2) Prohibit the third party from access to records for a set period of time as established by the programs governing body and policy council.

Spanish English
prohibir prohibit
acceso access
expedientes records
cuerpo body
consejo council
programa programs
políticas policy
establecen set
período period
un a
de of
tiempo time
el the
y and
a to
los third
durante for
como as

ES De acuerdo con la Ley Pública Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial. 

EN In accordance with Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information. 

Spanish English
pública public
prohibir prohibit
revelación disclosure
ilegal unlawful
limitar limit
acceso access
social social
información information
es is
política policy
confidencialidad confidentiality
proteger protect
a to
ley act
compañía company
con accordance
esta this
otra other

ES De acuerdo con la Ley Pública de Connecticut Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial.

EN In accordance with Connecticut Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information.

Spanish English
pública public
connecticut connecticut
prohibir prohibit
revelación disclosure
ilegal unlawful
limitar limit
acceso access
social social
información information
es is
política policy
confidencialidad confidentiality
proteger protect
a to
ley act
compañía company
con accordance
esta this
otra other

ES ¿Qué estados podrían actuar para prohibir el aborto si el Tribunal Supremo de EE.UU. anula el caso Roe contra Wade?

EN What states might act to ban abortion if the U.S. Supreme Court overturns Roe v. Wade?

Spanish English
podrían might
prohibir ban
aborto abortion
tribunal court
supremo supreme
wade wade
estados states
actuar act
si if
el the
caso to

ES El 8 de septiembre, el Ministerio del Interior, actualmente bajo el control de los talibanes, emitió la orden de prohibir todas las manifestaciones y reuniones en todo Afganistán “hasta que se codifique una política sobre manifestaciones”.

EN On 8 September, the now Taliban controlled Ministry of Interior issued an order banning all demonstrations and gatherings across Afghanistan “until a policy of demonstration is codified.”

ES Legalmente, las redes sociales deben poner restricciones a la edad de sus usuarios para prohibir el acceso a los menores de 13 a 16 años (el límite de edad varía de un país a otro)

EN Many social media platforms have age restrictions in place which – in theory – prevent access to children under 13 to 16 years old, depending also on national law

Spanish English
legalmente law
restricciones restrictions
acceso access
país national
otro many
años years
edad age
sociales social
a to
el on
deben have
menores children

ES Clair Patterson, el héroe que logró prohibir el plomo en la gasolina

EN Wilhelm Röntgen and the Rays That Changed Our View of the World

Spanish English
que view

ES Gary Gensler, el jefe de la Comisión de Valores de Estados Unidos, ha confirmado que su agencia no tiene la autoridad o la intención de prohibir las criptomonedas

EN Representative Patrick McHenry believes Gary Gensler’s SEC has disregarded standard practice when going after crypto.

Spanish English
ha has
de going

ES Hay que tener en cuenta que a los usuarios que violen nuestras políticas se les puede prohibir vender en la plataforma.

EN Please note users who violate our policies may be banned from selling on the platform.

Spanish English
usuarios users
políticas policies
vender selling
cuenta note
la the
plataforma platform
en on
puede may

ES El escándalo de los subsidios para el cuidado infantil en Países Bajos, una alerta urgente para prohibir los algoritmos racistas

EN UAE: Ensure the right to remedy to hundreds of African workers following racially motivated detentions and deportations

Spanish English
el the
de of

ES No tiene sentido prohibir al programador el uso de fuentes externas

EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources

Spanish English
no no
programador programmer
fuentes sources
externas external
el the
uso use
de there
tiene is

ES ● Prohibir la discriminación en el empleo por opiniones políticas y otras opiniones

EN ● Prohibit discrimination in employment based on political or other opinion.

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

Spanish English
un a
el the
de of

ES La UE busca prohibir los cargadores que no sean USB-C en el futuro

EN How to take a screenshot with the Apple iPhone 13

Spanish English
los apple

ES La Comisión Europea presentará una legislación para prohibir el uso de cargadores distintos del USB-C para productos comercializados en los estados

EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.

Spanish English
distintos other
una a
de pro
en on

ES Nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones no tienen en cuenta las solicitudes « Prohibir el seguimiento »

EN Our website and applications do not process “Do Not Track” requests

Spanish English
seguimiento track
y and
no not
solicitudes requests
aplicaciones applications
tienen do

ES Consulte la política de confidencialidad de servicios de terceros para determinar si estos respetan o no la opción « Prohibir el seguimiento ».

EN Please refer to the privacy policies of the third-party services to determine whether or not they comply with the “Do Not Track” option.

Spanish English
política policies
confidencialidad privacy
si whether
o or
seguimiento track
servicios services
opción option
no not
de of
terceros third
determinar determine

ES Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro juicio, parezcan ser realizados por distribuidores, revendedores o distribuidores.

EN We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

Spanish English
reservamos we reserve
prohibir prohibit
pedidos orders
juicio judgment
o or
el the
a to
que appear
ser be
nos we
distribuidores distributors
revendedores resellers
limitar to limit
nuestro our

ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

Spanish English
reservamos we reserve
prohibir prohibit
anterior foregoing
o or
contenido content
información information
enlace link
a to
momento time
aceptar accept
de of
en at
derecho right
naturaleza nature
nos we
incluyendo including
contenga contains

ES Prohibir el cabildeo corporativo y el abuso de influencia en las respuestas de los gobiernos al COVID-19 y detener la especulación de precios

EN Prohibit corporate lobbying and undue influence on government responses to COVID-19 and halt price gouging

Spanish English
prohibir prohibit
corporativo corporate
influencia influence
gobiernos government
detener halt
precios price
respuestas responses
en on

ES Ofcom planea prohibir los teléfonos inteligentes bloqueados, obligará a las redes a facilitar el cambio

EN EE has a bunch of new pay monthly plans with 5G and reserve data

Spanish English
a a

ES La jurisdicción de su estado también puede prohibir cualquier preferencia basada en orientación sexual, estado civil, ascendencia, fuente de ingresos u otros criterios

EN Your state jurisdiction may also prohibit any preferences based on sexual orientation, marital status, ancestry, source of income, or other criteria

Spanish English
jurisdicción jurisdiction
prohibir prohibit
orientación orientation
sexual sexual
ascendencia ancestry
fuente source
ingresos income
criterios criteria
otros other
de of
también also
u or
puede may
basada based on
en on
su your
estado state
cualquier any

ES Reunión ministerial de la OMC podría allanar el camino hacia un acuerdo global para prohibir los subsidios a la pesca que contribuyen a la sobrepesca

EN UN hosts high-level events on ocean conservation and IUU fishing, with a global deal to end harmful fishing subsidies expected soon

Spanish English
global global
subsidios subsidies
pesca fishing
acuerdo deal
de and
el on
un a
a to

ES Ava se reserva el derecho de prohibir cualquier actividad de este tipo.

EN Ava reserves the right to bar any such activity.

Spanish English
ava ava
reserva reserves
actividad activity
el the
de such

ES Los Estados deben prohibir los productos de los asentamientos israelíes para ayudar a poner fin a medio siglo de violaciones de derechos humanos - Amnistía Internacional

EN States must ban Israeli settlement products to help end half a century of violations - Amnesty International

Spanish English
prohibir ban
siglo century
violaciones violations
amnistía amnesty
internacional international
israelí israeli
deben must
de of
ayudar to help
a to
productos products

ES Los Estados deben prohibir los productos de los asentamientos israelíes para ayudar a poner fin a medio siglo de violaciones de derechos humanos

EN States must ban Israeli settlement products to help end half a century of violations

Spanish English
prohibir ban
siglo century
violaciones violations
israelí israeli
deben must
de of
ayudar to help
a to
productos products

ES El éxito también sentó las bases para un cambio mayor: en agosto, después de décadas de presión, el gobierno federal siguió el ejemplo del estado al prohibir el clorpirifós en los alimentos cultivados o importados en los Estados Unidos

EN The success also laid the groundwork for bigger change: In August, after decades of pressure, the federal government followed the state’s lead by banning chlorpyrifos on food grown in, or imported to, the United States

Spanish English
éxito success
cambio change
agosto august
décadas decades
presión pressure
federal federal
importados imported
bases groundwork
o or
en in
gobierno government
siguió followed
el the
también also
de of
alimentos food
estado to
unidos united
estados unidos states

ES Es hora de prohibir la publicidad basada en vigilancia

EN What distinguishes instant messaging from email?

Spanish English
de from

ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

Spanish English
padres parent
reservan reserve
prohibir prohibit
relación connection
nivel level
país country
el the
código code
proveedores providers
servicios services
en in
dominio domain
de of
uso use
con with
y and
derecho right
nombre name

Showing 50 of 50 translations