ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
Spanish | English |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
Spanish | English |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES Pescados y mariscos frescos, Marlborough
EN Marlborough Sounds' fresh seafood, Marlborough
Spanish | English |
---|---|
frescos | fresh |
mariscos | seafood |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
frescos | fresh |
no | no |
menús | menus |
mariscos | seafood |
la | the |
importa | matter |
restaurantes | restaurant |
zona | local |
cocina | cuisine |
con | in |
ES Consuma alimentos saludables, como productos integrales; frutas y verduras; leche, queso y queso cottage bajos en grasas y yogur sin endulzar. La carne, pescados, pollo, huevos, frijoles y nueces también son buenas opciones.
EN Eat healthy foods, like whole-grain products; fruits; vegetables; and lowfat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt. Meats, fish, chicken, eggs, beans, and nuts are also good choices.
Spanish | English |
---|---|
saludables | healthy |
yogur | yogurt |
carne | meats |
pollo | chicken |
frijoles | beans |
nueces | nuts |
opciones | choices |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
leche | milk |
huevos | eggs |
pescados | fish |
son | are |
productos | products |
y | and |
también | also |
la | cheese |
como | like |
buenas | good |
ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos
Spanish | English |
---|---|
tranquilo | tranquil |
playa | beach |
dirígete | head over |
dock | dock |
deliciosa | delicious |
gastronomía | cuisine |
local | local |
pescados | fish |
frescos | fresh |
la | the |
disfrutar | enjoy |
un | a |
a | to |
día | day |
de | over |
y | and |
ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos
Spanish | English |
---|---|
tranquilo | tranquil |
playa | beach |
dirígete | head over |
dock | dock |
deliciosa | delicious |
gastronomía | cuisine |
local | local |
pescados | fish |
frescos | fresh |
la | the |
disfrutar | enjoy |
un | a |
a | to |
día | day |
de | over |
y | and |
ES La gastronomía mediterránea es su fuerte, y la carta presenta carnes cocinadas a fuego lento, pescados y mariscos frescos
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
Spanish | English |
---|---|
gastronomía | gastronomy |
mediterránea | mediterranean |
carnes | meat |
lento | slow |
frescos | fresh |
es | is |
mariscos | seafood |
su | their |
y | and |
pescados | fish |
ES Patrón libre del vector de la escala de pescados Vector gratuito
EN Free Fish Scale Vector Pattern Free Vector
Spanish | English |
---|---|
patrón | pattern |
vector | vector |
escala | scale |
pescados | fish |
gratuito | free |
ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.
EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.
Spanish | English |
---|---|
salsas | sauces |
facilite | facilitate |
etc | etc |
carne | meat |
presencia | presence |
la | the |
pescados | fish |
a | to |
de | of |
y | and |
alimentos | foods |
debe | be |
ES Debe ser más ligera y sencilla que el almuerzo; ensaladas, verduras, cremas, sopas y como complemento pescados, carnes o huevo, teniendo en cuenta lo que no se haya comido al mediodía.
EN This should serve to balance the whole family´s diet, taking into account of what has been eaten during the rest of the day.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
s | s |
cuenta | account |
debe | should |
el | the |
a | to |
y | has |
en | during |
ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón
EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended
Spanish | English |
---|---|
recomienda | recommended |
consumo | consumption |
se | is |
de | of |
azules | the |
ES En el intermedio de la pirámide están los alimentos que deben consumirse alternativamente varias veces a la semana: legumbres, frutos secos, pescados, huevos y carnes magras.
EN The foods to be eaten as alternatives several times a week are those in the middle of the pyramid: Legumes, Dried Fruit and Nuts, Fish, Eggs, and Lean Meat.
Spanish | English |
---|---|
pirámide | pyramid |
deben | to be |
huevos | eggs |
frutos | fruit |
pescados | fish |
en | in |
están | are |
semana | week |
carnes | meat |
en el | middle |
a | to |
varias | several |
Spanish | English |
---|---|
si | if |
local | local |
mariscos | seafood |
deseas | you |
cocina | kitchen |
de | of |
y | and |
probar | to |
lugar | place |
los | dishes |
pescados | fish |
estás | is |
ES Este barrio frente al mar tiene vistas panorámicas del puerto de Nueva York, gran pescados y mariscos y una estética industrial sostenida de una vida anterior
Spanish | English |
---|---|
barrio | neighborhood |
puerto | harbor |
nueva | new |
york | york |
estética | aesthetic |
industrial | industrial |
vida | life |
frente al mar | waterfront |
gran | great |
mariscos | seafood |
este | this |
vistas | views |
una | a |
anterior | previous |
de | of |
y | and |
ES La selección de tapas es excelente, y el menú muestra los pescados y carnes más frescos de la isla en un ambiente rústico y acogedor.
EN The tapas selection is excellent, and the menu showcases the freshest fish and meats from the island in a welcoming rustic environment.
Spanish | English |
---|---|
selección | selection |
pescados | fish |
carnes | meats |
ambiente | environment |
rústico | rustic |
acogedor | welcoming |
tapas | tapas |
es | is |
un | a |
menú | menu |
en | in |
excelente | excellent |
ES Después de una serie de curvas sinuosas en la carretera Ma-1131, con espectaculares vistas del mar, llegamos a un lugar para almorzar con un delicioso restaurante con especialidad en pescados
EN After a series of hairpin bends, the winding Ma-1131 ? giving tantalising glimpses of the sea ? leads you to this unspoilt lunch spot with its one simple fish restaurant
Spanish | English |
---|---|
serie | series |
curvas | bends |
mar | sea |
lugar | spot |
pescados | fish |
restaurante | restaurant |
almorzar | lunch |
la | the |
de | of |
con | with |
un | a |
a | to |
ES El marisco de alta calidad y los pescados locales son los protagonistas en la carta
EN Top quality seafood here, too, is the order of the day with a focus on locally caught fish
Spanish | English |
---|---|
locales | locally |
calidad | quality |
de | of |
pescados | fish |
en | on |
y | here |
ES Los pescados y mariscos son ingredientes perfectos para cocinar al aire libre, complementados con una ensalada fresca o quizás algunas verduras a la parrilla
EN Fish and seafood are the perfect ingredients to be cooked outside, complimented with a fresh salad or perhaps some grilled vegetables
Spanish | English |
---|---|
ingredientes | ingredients |
perfectos | perfect |
ensalada | salad |
fresca | fresh |
verduras | vegetables |
a la parrilla | grilled |
o | or |
mariscos | seafood |
y | and |
son | are |
con | with |
la | the |
a | to |
una | a |
pescados | fish |
quizás | perhaps |
ES El Restaurante Ileta ofrece pescados y mariscos mallorquines y emblemáticos de la isla y Campino y La Tulipe ofrecen una comida elegante y refinada.
EN The three other main restaurants to viist are Restaurante Ileta (the most iconic in Camp de Mar), Campino and La Tulipe which offer fine dining.
Spanish | English |
---|---|
isla | to |
la | la |
el | the |
restaurante | restaurante |
ofrecen | offer |
comida | restaurants |
de | three |
y | and |
ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .
EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.
Spanish | English |
---|---|
buena | quality |
la | the |
a | to |
platos | dishes |
de | of |
y | and |
ES Los platos de carnes y de pescados son los pilares de la cocina de esta región y las carnes se cocinan, como es tradición, en un asador especialmente diseñado por un maestro
EN Meat and fish dishes are the mainstay of this region’s cuisine and the meats here are expertly cooked, as is traditional, on a specially designed grill by a master of the art
Spanish | English |
---|---|
pescados | fish |
especialmente | specially |
maestro | master |
región | regions |
un | a |
la | the |
es | is |
tradición | traditional |
platos | dishes |
de | of |
son | are |
como | as |
en | on |
diseñado | designed |
y | and |
carnes | meats |
esta | this |
ES Paellas, ensaladas de diseño, carpaccios, tártaros, mariscos y pescados frescos, exquisitas carnes criadas en la isla, hamburguesas gurmé o pizzas caseras con los mejores ingredientes figuran en una carta que brilla por los productos de temporada.
EN To begin with, its restaurant offers high-quality Mediterranean cuisine, combined with international and exotic touches, which can be appreciated throughout the year in an atmosphere that is relaxed and welcoming.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
isla | to |
con | with |
ES Restaurante junto a la playa con impresionantes vistas al mar especializado en pescados y mariscos. Se aplica el código de vestimenta.
EN A beachside restaurant with amazing sea views specializing in fish and seafood. Dress code applies.
Spanish | English |
---|---|
restaurante | restaurant |
impresionantes | amazing |
vistas | views |
especializado | specializing |
código | code |
junto a la playa | beachside |
mar | sea |
en | in |
mariscos | seafood |
a | a |
con | with |
pescados | fish |
ES Si piensan donde comer en Tulum, Taboo club de playa es una gran opción pues es un restaurante de mariscos y pescados, que además maneja pastas caseras, ensaladas, sushi, postres
EN If you are looking for a place to eat in Tulum; Taboo beach club is a great option; it is a seafood and steak restaurant that also has home-made pasta, salads, sushi and desserts
Spanish | English |
---|---|
taboo | taboo |
club | club |
playa | beach |
gran | great |
restaurante | restaurant |
ensaladas | salads |
sushi | sushi |
postres | desserts |
si | if |
en | in |
es | is |
mariscos | seafood |
opción | option |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
atún | tuna |
langosta | lobster |
caribe | caribbean |
la | the |
probar | to |
incluyen | include |
ES Pescados y mariscos, como las sardinas (3 onzas = 325 miligramos), el salmón rosado (3 onzas = 181 miligramos) y la perca del pacífico (3 onzas = 116 miligramos).
EN Fish and seafood such as sardines (3 ounces = 325 milligrams), pink salmon (3 ounces = 181 milligrams) and ocean perch (3 ounces = 116 milligrams).
Spanish | English |
---|---|
sardinas | sardines |
miligramos | milligrams |
salmón | salmon |
rosado | pink |
mariscos | seafood |
como | as |
y | and |
pescados | fish |
ES Bar - restaurante gallego especializado en mariscos y pescados a la carta. Clientela fija y fiel desde hace décadas. Se vende por jubilación, de negocio completo funcionando. Excelente ubicación a un paso de la estación de Metro de Puerta del Ángel.
EN Bar - Galician restaurant specialising in seafood and fish à la carte. Fixed and faithful clientele for decades. Sold by retirement, full business running. Excellent location just a step away from Puerta del Ángel Metro station.
Spanish | English |
---|---|
clientela | clientele |
fija | fixed |
fiel | faithful |
décadas | decades |
jubilación | retirement |
metro | metro |
puerta | puerta |
la | la |
vende | sold |
negocio | business |
ubicación | location |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
en | in |
mariscos | seafood |
estación | station |
completo | full |
excelente | excellent |
un | a |
paso | step |
pescados | fish |
desde | from |
ES Paso 3: Es momento de asar. Consejos para cocinar carnes, pescados y verdura a la perfección
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
Spanish | English |
---|---|
consejos | tips |
cocinar | cooking |
carnes | meat |
pescados | fish |
perfección | perfection |
paso | step |
y | your |
a | to |
momento | time |
ES Paso 2: Cómo preparar carnes, pescados y verdura correctamente en la parrilla
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
Spanish | English |
---|---|
paso | step |
preparar | prep |
carnes | meat |
pescados | fish |
verdura | vegetables |
correctamente | properly |
parrilla | grill |
la | the |
y | your |
cómo | how |
ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Spanish | English |
---|---|
flexible | flexible |
cocción | cooking |
piel | skin |
cuchillos | knives |
hoja | blade |
pescado | fish |
la | the |
lados | sides |
y | and |
evitar | avoid |
con | with |
son | are |
para | best |
garantizar | ensure |
preparar | preparing |
a | to |
ES Para filetear pescados y hacer cortes finos.
EN Ideal for carving roasts, legs of lamb and poultries
Spanish | English |
---|---|
para | for |
y | and |
ES En la isla de Ibiza abundan los buenos restaurantes especializados en productos del mar. La calidad del pescado en la isla de Ibiza es excepcional, así que si tienes ganas de comer pescados y mariscos sin duda estás en el lugar perfecto para ello.
EN There’s an abundance of seafood restaurants in Ibiza. The quality of the fish on the island of Ibiza is exceptional, so, if you fancy eating some fish and seafood, you’re definitely in the perfect place.
Spanish | English |
---|---|
ibiza | ibiza |
restaurantes | restaurants |
es | is |
si | if |
perfecto | perfect |
en | in |
calidad | quality |
excepcional | exceptional |
pescado | fish |
mariscos | seafood |
lugar | place |
ES Los mariscos y pescados frescos te traen el Atlántico a tu plato, de forma sofisticada o recién salidos de la parrilla
EN The seafood and fresh fish bring the Atlantic onto your plate in a sophisticated way or straight from the grill
Spanish | English |
---|---|
atlántico | atlantic |
plato | plate |
sofisticada | sophisticated |
parrilla | grill |
o | or |
mariscos | seafood |
frescos | fresh |
tu | your |
pescados | fish |
Spanish | English |
---|---|
espacios | place |
cortes | cuts |
carne | meat |
a la parrilla | grilled |
mariscos | seafood |
la | the |
un | a |
con | with |
mar | ocean |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Situado junto al Bar La Brisa, Este restaurante ofrece durante el día el servicio de snack y durante la noche cenas a la carta con especialidad de pescados y mariscos. Requiere reservación para la cena, Código de vestimenta casual durante la cena.
EN Located near La Brisa Bar, this seasonal restaurant specializes in fresh seafood. Reservation is required for dinner. Attire is casual.
Spanish | English |
---|---|
requiere | required |
reservación | reservation |
casual | casual |
la | la |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
mariscos | seafood |
este | this |
cena | dinner |
ES Desde las profundidades del mar directamente al escaparate: El grado de frescura de los pescados y mariscos es la característica de calidad decisiva y el criterio de compra más importante
EN From the depths of the ocean directly into your shop window: The degree of freshness of fish and seafood is the decisive quality feature buyers will look for, ultimately influencing their decision whether to purchase or not
Spanish | English |
---|---|
directamente | directly |
escaparate | shop window |
frescura | freshness |
es | is |
característica | feature |
calidad | quality |
compra | purchase |
mariscos | seafood |
de | of |
grado | degree |
mar | ocean |
y | your |
desde | from |
pescados | fish |
ES Andoer de doble lente de la cámara panorámica de 360 grados de video digital de los deportes de acción VR 1920 * 960P 30fps HD de 8MP con 220 Grado ojos de pescados de la lente
EN Andoer Dual-lens 360 Degree Panoramic Digital Video Sports Action VR Camera 1920 * 960P 30fps HD 8MP with 220 Degree Fish Eyes Lens
Spanish | English |
---|---|
panorámica | panoramic |
digital | digital |
video | video |
deportes | sports |
acción | action |
pescados | fish |
ojos | eyes |
cámara | camera |
lente | lens |
grado | degree |
ES Paso 3: Es momento de asar. Consejos para cocinar carnes, pescados y verdura a la perfección
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
Spanish | English |
---|---|
consejos | tips |
cocinar | cooking |
carnes | meat |
pescados | fish |
perfección | perfection |
paso | step |
y | your |
a | to |
momento | time |
ES Paso 2: Cómo preparar carnes, pescados y verdura correctamente en la parrilla
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
Spanish | English |
---|---|
paso | step |
preparar | prep |
carnes | meat |
pescados | fish |
verdura | vegetables |
correctamente | properly |
parrilla | grill |
la | the |
y | your |
cómo | how |
ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Spanish | English |
---|---|
flexible | flexible |
cocción | cooking |
piel | skin |
cuchillos | knives |
hoja | blade |
pescado | fish |
la | the |
lados | sides |
y | and |
evitar | avoid |
con | with |
son | are |
para | best |
garantizar | ensure |
preparar | preparing |
a | to |
ES Amplia variedad de ceviches y tiraditos, así como pescados y mariscos preparados con variadas recetas de la gastronomía peruana y mexicana.
EN Wide assortment of ceviche and tiradito, as well as fish and seafood prepared in many different recipes from Peruvian and Mexican gastronomy.
Spanish | English |
---|---|
preparados | prepared |
recetas | recipes |
gastronomía | gastronomy |
peruana | peruvian |
mexicana | mexican |
amplia | wide |
mariscos | seafood |
variedad | assortment |
con | in |
pescados | fish |
ES Si buscan donde comer en Tulum, Tantra club de playa es la mejor opción pues es un restaurante de mariscos y pescados en Tulum
EN If you are looking for a place to eat in Tulum, the Tantra beach club is the best option as it is a seafood restaurant in Tulum
Spanish | English |
---|---|
club | club |
playa | beach |
restaurante | restaurant |
si | if |
en | in |
es | is |
la | the |
mariscos | seafood |
opción | option |
un | a |
buscan | looking for |
de | looking |
mejor | best |
y | you |
donde | to |
ES La gastronomía mediterránea es su fuerte, y la carta presenta carnes cocinadas a fuego lento, pescados y mariscos frescos
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
Spanish | English |
---|---|
gastronomía | gastronomy |
mediterránea | mediterranean |
carnes | meat |
lento | slow |
frescos | fresh |
es | is |
mariscos | seafood |
su | their |
y | and |
pescados | fish |
ES La gastronomía mediterránea es su fuerte, y la carta presenta carnes cocinadas a fuego lento, pescados y mariscos frescos
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
Spanish | English |
---|---|
gastronomía | gastronomy |
mediterránea | mediterranean |
carnes | meat |
lento | slow |
frescos | fresh |
es | is |
mariscos | seafood |
su | their |
y | and |
pescados | fish |
ES La gastronomía mediterránea es su fuerte, y la carta presenta carnes cocinadas a fuego lento, pescados y mariscos frescos
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
Spanish | English |
---|---|
gastronomía | gastronomy |
mediterránea | mediterranean |
carnes | meat |
lento | slow |
frescos | fresh |
es | is |
mariscos | seafood |
su | their |
y | and |
pescados | fish |
ES El Restaurante Ileta ofrece pescados y mariscos mallorquines y emblemáticos de la isla y Campino y La Tulipe ofrecen una comida elegante y refinada.
EN The three other main restaurants to viist are Restaurante Ileta (the most iconic in Camp de Mar), Campino and La Tulipe which offer fine dining.
Spanish | English |
---|---|
isla | to |
la | la |
el | the |
restaurante | restaurante |
ofrecen | offer |
comida | restaurants |
de | three |
y | and |
ES Los platos de carnes y de pescados son los pilares de la cocina de esta región y las carnes se cocinan, como es tradición, en un asador especialmente diseñado por un maestro
EN Meat and fish dishes are the mainstay of this region’s cuisine and the meats here are expertly cooked, as is traditional, on a specially designed grill by a master of the art
Spanish | English |
---|---|
pescados | fish |
especialmente | specially |
maestro | master |
región | regions |
un | a |
la | the |
es | is |
tradición | traditional |
platos | dishes |
de | of |
son | are |
como | as |
en | on |
diseñado | designed |
y | and |
carnes | meats |
esta | this |
ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .
EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.
Spanish | English |
---|---|
buena | quality |
la | the |
a | to |
platos | dishes |
de | of |
y | and |
ES El Restaurante Ileta ofrece pescados y mariscos mallorquines y emblemáticos de la isla y Campino y La Tulipe ofrecen una comida elegante y refinada.
EN The three other main restaurants to viist are Restaurante Ileta (the most iconic in Camp de Mar), Campino and La Tulipe which offer fine dining.
Spanish | English |
---|---|
isla | to |
la | la |
el | the |
restaurante | restaurante |
ofrecen | offer |
comida | restaurants |
de | three |
y | and |
Showing 50 of 50 translations