Translate "avoided" to Spanish

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

• bollería
• salsas
• alimentos manufacturados
• carne debe prepararse
• facilite la masticación
• albóndigas
• filete ruso
• carne guisada

ES Será conciso pero suficientemente explicativo del contenido del trabajo

• explicativo del contenido

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

• proyecto se recupere
• pérdida
• únicamente cubrir gastos
• proyectos también deben

ES ¿Hay algo que debería evitarse?

• algo que debería

ES Reduzca el tiempo de implementación y los costos para cumplir con los plazos y evitar multas

• implementación
• costos para cumplir
• plazos
• evitar multas

ES Estas son solo tres de las formas más características de conducta indebida, pero desgraciadamente existen muchas otras que también es importante evitar, especialmente el incumplimiento de obligaciones éticas, legales y profesionales

• características de conducta
• desgraciadamente existen muchas
• importante evitar
• especialmente el incumplimiento
• obligaciones éticas
• legales
• profesionales

ES Cada año, más de 270.000 personas reciben un diagnóstico de cáncer en España. Y sabemos que muchos son evitables.

• reciben un diagnóstico
• cáncer en España
• sabemos que muchos

ES Por lo general, puede evitar este proceso si reactiva el producto con el código de licencia nuevo según lo recibe

• evitar este proceso
• reactiva el producto
• código de licencia
• según lo recibe

ES Las cartas también dan la oportunidad de repasar lo que se ha sugerido o discutido. Se puede evitar mucha confusión y malentendidos escribiendo pensamientos e ideas.

• cartas también dan
• oportunidad de repasar
• sugerido
• discutido
• evitar mucha confusión
• malentendidos escribiendo pensamientos

ES A veces la espera no se puede evitar

• veces la espera
• evitar

ES Limite las bebidas. Las bebidas ricas en azúcar o cafeína, como el jugo, el té y los refrescos, deben evitarse antes de acostarse.

• Limite las bebidas
• cafeína
• jugo
• té
• refrescos
• deben evitarse antes

ES Muchos riesgos de ciberseguridad pueden evitarse con un poco de previsión

• previsión

ES Con la Plataforma de Pega, los datos sobre el estado de las máquinas pueden leerse y comprenderse fácilmente, con lo cual se garantiza que las máquinas funcionen en su máximo nivel de rendimiento y se evita el tiempo previsto de inactividad.

• Plataforma de Pega
• leerse
• comprenderse fácilmente
• cual se garantiza

ES Johnson?’ Son preguntas de sondeo clave y deben evitarse

• Johnson
• preguntas de sondeo
• deben evitarse

ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.

• evitó una fatalidad
• generosas
• expertos altamente

ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados

• acerca de Se
• generosas
• expertos altamente capacitados

ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta

• asumí mi cargo
• sólo he conocido
• mayoría de mis
• pantallas
• he evitado casi
• completo los notorios
• Yakarta

ES Por otra parte, evita caer en las siguientes tácticas perjudiciales de link building:

• siguientes tácticas perjudiciales
• link

ES La responsabilidad de servicio está equilibrada por una autoridad de servicio definida cuidadosamente para evitar la doble dirección de administración.

ES Las disputas legales cuestan mucho tiempo y dinero, y en su mayor parte se pueden evitar fácilmente si usted pone algunas bases preventivas en, es decir, sus Términos y Condiciones

• disputas legales cuestan
• dinero
• pone algunas bases
• decir
• Términos
• Condiciones

ES Las disputas legales son una pesadilla para cualquier comerciante, especialmente cuando podrían haberse evitado.

• especialmente cuando podrían

ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular.

• Recorrido sin dificultades

ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular de la Santa Cova.

• Recorrido sin dificultades
• Santa

ES Con las plantillas, se pueden evitar los errores y las tareas se pueden hacer más rápido

• plantillas
• evitar los errores
• rápido

ES La manifestación del movimiento es muy variada, pero se condensa en la serie de discos del sello discográfico Mille Plateaux

• manifestación del movimiento
• variada
• discos del sello
• Mille Plateaux

ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.

• fines de semana
• sean una opción
• deben ser evitados
• toda costa salvo
• raras

ES Aunque hay que evitar a toda costa las estrategias de guerra de precios, hay que ofrecer a los clientes un precio justo y competitivo (junto con la entrega gratuita), manteniendo un margen de beneficio saludable.

• guerra de precios
• precio justo
• competitivo
• gratuita
• manteniendo un margen
• beneficio

ES A través del uso de tecnología móvil de geolocalización, ALDI evitó un 40% de incremento en sus costes de distribución de catálogos, a partir de la identificación de vecindarios con una mayor concentración de sus clientes

• distribución de catálogos

ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.

• Estuvimos al lado
• halcones conservadores quisieron
• evitó otra crisis
• contribuyendo a mantener

ES Las imponentes dimensiones del macizo del San Gotardo lograron hacer a un lado incluso a los romanos

• San Gotardo lograron
• romanos

ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.

• Ruta de Suiza
• bellos
• Ruta procura evitar
• autopistas
• utilizan por motivos

ES En la elaboración de estos productos hemos prescindido ampliamente del uso de aditivos para poder garantizar el „etiquetado limpio“ o „Clean Labelling“ de estos

• hemos prescindido ampliamente
• aditivos para poder
• etiquetado limpio
• Clean Labelling

ES Esto ha evitado cualquier choque arquitectónico y ha mantenido un espacio preservado tal como estaba hace cientos de años

• Esto ha evitado
• choque arquitectónico
• mantenido un espacio
• tal como estaba

ES Evitaba pasar por delante cuando iba al trabajo y solo le encontraba utilidad para secar las toallas del hotel en el jardín trasero

• toallas del hotel
• jardín trasero

ES Al utilizar jerarquías, pueden evitarse los problemas derivados de valores duplicados al ejecutar actualizaciones globales

• utilizar jerarquías
• evitarse los problemas
• actualizaciones globales

ES Esto limita drásticamente su potencial de ventas en cada canal y puede evitarse fácilmente

• Esto limita drásticamente
• potencial de ventas
• canal
• evitarse fácilmente

ES ¿Se puede prevenir o evitar la anemia?

• prevenir
• evitar la anemia

ES ¿Se puede prevenir o evitar la varicela?

• prevenir
• evitar la varicela

ES ¿Cuántas devoluciones y rollos de camión se podrían evitar si un experto pudiera ver y ayudar en la primera llamada? SightCall permite a su equipo de soporte ver el problema y proporcionar un diagnóstico en tiempo real

• Cuántas devoluciones
• rollos de camión
• experto pudiera ver
• llamada
• equipo de soporte
• problema
• proporcionar un diagnóstico
• real

ES También esboza las estructuras normales que deben evitarse o considerarse en preparar el plan de tratamiento

• esboza las estructuras
• deben evitarse
• considerarse en preparar
• plan de tratamiento

ES Intentamos evitar los embalajes en la medida de lo posible

ES Gracias a esto, se evita la presión innecesaria, el interior de finos poros permanece intacto y hasta las rodajas más delgadas se desprenden de la hogaza con precisión.

• Gracias a esto
• evita la presión
• interior de finos
• permanece intacto
• rodajas más delgadas

ES "Gracias al asesoramiento de Best Doctors, tuve una InterConsulta® y evité una cirugía a corazón abierto. Me da mucha tranquilidad saber que puedo contar con los mejores médicos".

• asesoramiento de Best
• evité una cirugía
• corazón abierto
• Me da mucha
• saber que puedo
• mejores

ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas

• subidas

ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas

• subidas

ES Se debe evitar hacer slalom en las subidas

• subidas

ES Se evitan las inestabilidades (cambios rápidos que crean la falta de homogeneidades) ya que disminuyen la previsibilidad

• evitan las inestabilidades
• falta de homogeneidades
• disminuyen la previsibilidad

ES Esta fórmula aumenta el grado de utilidad de las técnicas de iluminación analíticas en las aplicaciones de trazado de rayos, donde, hasta el momento, se evitaban porque no incorporaban las sombras

• aplicaciones de trazado
• rayos
• sombras

ES La ventilación debe distribuirse eficazmente por todos los espacios y deben evitarse las zonas de aire estancado.

• ventilación debe distribuirse
• espacios
• aire

ES Cualquier tipo de lesión espinal es devastadora, pero las lesiones causadas por la negligencia de otra persona son especialmente frustrantes porque podrían haberse evitado

• tipo de lesión
• devastadora
• negligencia de otra
• especialmente frustrantes porque
• haberse evitado