Hire a translator I am translator

Translate "pagaba el restante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pagaba el restante" from Spanish to English

Translations of pagaba el restante

"pagaba el restante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

restante remaining

Translation of Spanish to English of pagaba el restante

Spanish
English

ES Cuando mis productos estaban listos, pagaba el 70% restante al proveedor y éste enviaba los artículos a Amazon. Luego solo tuve que informar a Amazon de que mi inventario estaba en camino y esperar a que llegara.

EN When my products were ready I paid the remaining 70% to the supplier and they shipped the items to Amazon. Then I just had to inform Amazon that my inventory was on the way and wait for it to arrive.

Spanish English
listos ready
restante remaining
proveedor supplier
amazon amazon
inventario inventory
mi my
esperar wait
cuando when
a to
estaba was
el the
que arrive
en on
de way
productos products
y and
los items
luego then
informar inform

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

Spanish English
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

Spanish English
premio prize
tiempo time
feedback feedback
primero first
menos least
mayor oldest
más alto highest
más newest
más bajo lowest

ES El dinero dejó mi cuenta en libras esterlinas y estaba en la empresa en la que pagaba la cuenta en dólares estadounidenses el mismo día que configuré mi cuenta y con tarifas mínimas o problemas

EN Money left my account in GBP and was in the company I was paying account in USD in the same day as setting up my account and with minimal fees or fuss

Spanish English
mínimas minimal
dinero money
mi my
tarifas fees
o or
cuenta account
en in
y and
estaba was
empresa company
a paying
con with
día day
que same

ES Si echo la vista atrás, era disparatado porque compartía un apartamento en el ala oeste de una mansión en una colina en mitad de la nada con un montón de músicos vagos, y yo era el único que pagaba las facturas”.

EN Looking back, it was a ludicrous way of doing it because I was sharing a flat in the west wing of a mansion on a hill in the middle of nowhere with a bunch of layabout musicians, and I was the only one paying any of the bills.”

ES En el pasado, Google pagaba a los blogueros para que generaran y publicaran contenido patrocinado con el fin de promover el navegador Chrome

EN In the past, Google paid bloggers to generate and publish sponsored content in order to promote the Chrome browser

Spanish English
google google
blogueros bloggers
contenido content
patrocinado sponsored
el the
navegador browser
chrome chrome
en in
a to
promover promote

ES parece que se les paga menos de lo que se les pagaba en 2001

EN appear to be paid less than they were in 2001

Spanish English
paga paid
menos less
en in
que appear
les to
de than
lo they

ES Solo el 20 % de los encuestados actualizan su firma de correo de forma regular. El 6 % revisa las firmas de empresas una o dos veces al mes y el 12 % lo hace cada uno o dos meses. El 2 % restante hace cambios semanales o incluso más a menudo.

EN Only 20% of the respondents update their email signatures regularly. 6% revise corporate sign-offs once or twice per month and 12% do this every month or two. The remaining 2% make changes weekly or even more often.

Spanish English
encuestados respondents
correo email
restante remaining
semanales weekly
actualizan update
o or
cambios changes
firmas signatures
mes month
empresas corporate
incluso even
el the
menudo often
de of
su their
y and
firma sign
forma of the
regular regularly

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

Spanish English
stack stack
previsto planned
gradual gradual
tráfico traffic
manteniendo keeping
cdn cdn
nuevo new
plataforma platform
equipo team
a to
de of
en on
su their

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

Spanish English
prepago prepaid
reembolso reimbursement
elija choice
de of
restante remaining
cuenta account
se is
solicitud request
recuperar recover
cero zero
en make
su your
caso to
una a
necesidad needed

ES Si usted cancela su plan antes de la fecha de renovación, el saldo restante no se reembolsará.

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

Spanish English
cancela cancel
plan plan
renovación renewal
saldo balance
restante remaining
si if
no not
su your
fecha date
de before

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Spanish English
porcentajes percentages
restante remaining
dijo said
obligatoria required
llevan has
de of
nunca never
forma of the
pregunta question
caso to

ES Solicite cierto importe como adelanto y reciba el saldo restante cuando se termine el trabajo.

EN Request a certain amount up front and collect the remaining balance when the job is done.

Spanish English
solicite request
importe amount
reciba collect
saldo balance
restante remaining
el the
se is
cuando when
y and

ES 80% completo – guía para el 20% restante

EN 80% COMPLETE – GUIDANCE FOR THE REMAINING 20%

ES Cualquier parte del documento que pueda haber sido previamente rellenada ya está hecha, y la adaptación restante que necesita completar usted está claramente señalada con comentarios e instrucciones.

EN Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

Spanish English
adaptación adaptation
restante remaining
claramente clearly
comentarios comments
instrucciones instructions
documento documents
ya already
y and
hecha done
con with
que anything
la the
se is

ES El 10 por ciento restante se destina a gastos generales, que incluyen costos de recaudación de fondos como el telemarketing

EN The remaining 10 percent goes to overhead, which includes fundraising costs like telemarketing

Spanish English
restante remaining
incluyen includes
por ciento percent
gastos generales overhead
recaudación de fondos fundraising
telemarketing telemarketing
el the
costos costs
a to

ES El traslado no implica la renovación (se pierde el tiempo restante)

EN The domain must have been created since more that 60 days

Spanish English
no must
tiempo days

ES Usted puede continuar su empleo si la solicitud pendiente es aprobada, pero solo por la cantidad de tiempo restante en dicha solicitud

EN You may resume employment if the pending application is approved, but only for the length of time remaining from that application

Spanish English
pendiente pending
aprobada approved
restante remaining
empleo employment
si if
la the
pero but
solicitud application
es is
tiempo time
puede may
de of
dicha that

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

Spanish English
center center
suscripción subscription
restante remaining
recomendamos recommend
encarecidamente highly
tu your
final the end
datos data
la the
fecha date
de of
periodo term
vencimiento expiration

ES Después del cepillado, los niños pequeños deben dejar caer la pasta dental restante en un vaso, pero no deben enjuagarse

EN After brushing, have toddlers dribble the remaining toothpaste into a cup, but do not have them rinse

Spanish English
cepillado brushing
restante remaining
vaso cup
pasta dental toothpaste
un a
deben have
la the
pero but
no not
pequeños toddlers

ES Después del cepillado, los niños escupen la pasta dental restante en un vaso, pero no deben enjuagarse

EN After brushing, have children spit the remaining toothpaste into a cup, but do not have them rinse

Spanish English
cepillado brushing
niños children
restante remaining
vaso cup
pasta dental toothpaste
un a
la the
deben have
pero but
no not

ES Se espera que las comunidades locales recauden el 20 por ciento restante

EN It is expected that local communities raise the other 20 percent

Spanish English
espera expected
por ciento percent
comunidades communities
el the
locales local
se is

ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

Spanish English
oklahoma oklahoma
restante remaining
incluido including
tramo stretch
carreteras roads
us us
highway highway
tiene has
system systems
el mayor largest
una a
de of

ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

Spanish English
oklahoma oklahoma
restante remaining
incluido including
tramo stretch
carreteras roads
us us
highway highway
tiene has
system systems
el mayor largest
una a
de of

ES Pero, ¿qué puede hacer con el 99 % restante? ¿Cómo puede mantener su compromiso? ¿Y qué hace cuando desean cancelar o anular su suscripción?

EN But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

Spanish English
el the
mantener keep
o or
pero but
cuando when
cancelar cancel
hacer to
cómo how
y and

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

Spanish English
tarjeta card
restante remaining
asociada associated
active activated
reemplazo replacement
o or
cargo fee
cuenta account
un a
de of
a to
una vez once
y your
podrá will
reciba received

ES El registro maestro de CTtransit de la cuenta de la tarjeta Go CT será evidencia definitiva de la cantidad de valor restante en cualquier cuenta de tarjeta.

EN CTtransit’s master record of the Go CT card account shall be conclusive evidence of the amount of remaining value in any card account.

Spanish English
maestro master
tarjeta card
ct ct
evidencia evidence
registro record
go go
valor value
en in
de of
cuenta account
restante remaining
ser be
cantidad amount
cualquier any

ES Se podrá acceder a su saldo de cuenta restante asociado con la tarjeta extraviada o robada mediante su tarjeta Go CT de reemplazo una vez que la haya recibido y activado.

EN Your remaining account balance associated with the lost or stolen card will be accessible by your replacement Go CT card once you have received and activated it.

Spanish English
restante remaining
asociado associated
tarjeta card
ct ct
reemplazo replacement
recibido received
activado activated
o or
go go
la the
acceder accessible
cuenta account
con with
podrá will
y your
de and
mediante by
a once

ES Introduce la tarjeta regalo para consultar el saldo restante

EN Enter Gift Card to check remaining balance

Spanish English
introduce enter
regalo gift
para to
saldo balance
restante remaining
tarjeta card
consultar to check

ES Para completar tu versión, descarga el contenido restante

EN Download all additional content in order to complete your version

Spanish English
descarga download
tu your
contenido content
versión version
para to

ES ✔︎ Muestra cuando el agente está ausente y el tiempo restante para que vuelva.

EN ✔︎ Shows when the agent is absent and the time remaining for him to return.

ES Solicite el pago de una parte de la factura como pago anticipado de depósito y establezca otra fecha de vencimiento para el saldo restante.

EN Request payment for a portion of your invoice up front as a deposit, and set a separate due date for the remaining balance.

Spanish English
solicite request
restante remaining
factura invoice
depósito deposit
pago payment
saldo balance
como as
fecha date
una a
y your
de of
para for

ES Utilizando el método disponible restante, la mayoría, si no todos, de los datos se restablecerá de nuevo.

EN Using the remaining available method, the most, if not all, of data will be reset again.

Spanish English
método method
restante remaining
restablecer reset
disponible available
si if
no not
datos data
de nuevo again
todos all

ES Al eliminar el estado, se reactivarán las escalaciones automáticamente, y se mostrará una vez más el tiempo restante para procesar el ticket.

EN Removing the state will then reactivate the escalation(s) automatically, and the time left to process the ticket will be displayed once again.

Spanish English
eliminar removing
automáticamente automatically
procesar process
ticket ticket
reactivar reactivate
s s
mostrará will
mostrar displayed
y and
tiempo time
el the
una vez once

ES Después de 20 años, la deuda restante de préstamos estudiantiles federales debe ser condonada automáticamente sin obligación tributaria

EN After 20 years, remaining federal student loan debt should be automatically forgiven without tax liability

Spanish English
federales federal
automáticamente automatically
sin without
obligación liability
tributaria tax
deuda debt
préstamos loan
restante remaining

ES Nuestro equipo le ayudará a identificar la infraestructura y el estado operativo de sus activos, la vida útil restante de sus instalaciones y la resistencia general de los activos clave de su centro de datos

EN Our team will help you identify the infrastructure and operational health of your assets, the remaining lifespan of your facility and the overall resiliency of your key data center assets

Spanish English
identificar identify
infraestructura infrastructure
operativo operational
activos assets
restante remaining
resistencia resiliency
general overall
clave key
datos data
equipo team
instalaciones facility
de of
centro center
y your
nuestro our
ayudará help
estado you

ES Puedes ver esto muy claramente ocultando los canales amarillo y rojo en un programa de procesamiento de imágenes y solo mirando al canal azul restante de las fotos (ver abajo)

EN You can see this very clearly by looking at the blue channel of the pictures (see below)

Spanish English
muy very
claramente clearly
ver see
canal channel
puedes you can
de of
al the
azul blue
y you
esto this
en at

ES Esta integración permite usar una tarjeta de regalo para comprar un producto de suscripción y las próximas renovaciones usarán el saldo restante hasta que finalice y no esté vencido.

EN The integration with YITH Gift Cards allows also exporting gift cards information into a .csv file.

Spanish English
integración integration
permite allows
regalo gift
tarjeta cards
el the
un a
usar with
de yith
y also

ES El 5% del 9% restante de las búsquedas, se realiza a través de Bing, Yahoo y DuckDuckGo

EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo

Spanish English
restante remaining
búsquedas searches
realiza done
bing bing
yahoo yahoo
el the
de of
y and

ES Mantente al corriente de lo que está sucediendo sobre el terreno gracias a la total visibilidad del estado de carga de los vehículos y el tiempo de carga restante.

EN Stay connected with what’s happening in the field with complete visibility of your vehicle's charging status and remaining charging time.

Spanish English
sucediendo happening
estado status
carga charging
restante remaining
visibilidad visibility
terreno field
tiempo time
de of
y your
vehículos vehicles

ES La mayoría (75%) vive en comunidades de acogida y el 25% restante en entornos similares a los campamentos, incluidos los de protección de civiles y los campamentos de desplazados internos

EN The majority (75 per cent) live in host communities, with the remaining 25 per cent in camp-like settings, including Protection of Civilians (PoC) sites and IDP camps

Spanish English
comunidades communities
restante remaining
entornos settings
similares like
campamentos camps
protección protection
civiles civilians
la mayoría majority
en in
de of
y and

ES Por ejemplo, el objetivo del grupo temático sobre seguridad alimentaria se dividió entre el Plan Nacional de poblaciones vulnerables, que cubre las necesidades del 31% de las personas afectadas, y el PRH, que cubre el 69% restante

EN For example, the food security cluster target was split between the National Plan of vulnerable populations, which covers the needs of 31 per cent of affected people, and the HRP, which covers the remaining 69 per cent

Spanish English
seguridad security
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
cubre covers
afectadas affected
restante remaining
grupo cluster
personas people
el the
plan plan
nacional national
necesidades needs
ejemplo example
de of
y and
se which

ES Puedes quedarte en el Hualapai Lodge, situado en el tramo más largo restante de la histórica Ruta 66 original y el punto de partida para todas las aventuras de rafting en aguas bravas de los corredores del río Hualalai

EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures

Spanish English
hualapai hualapai
lodge lodge
situado situated
restante remaining
histórica historic
original original
punto point
partida starting
aventuras adventures
rafting rafting
corredores runners
río river
más largo longest
tramo stretch
puedes you can
de of
ruta route
y and
en on
para for

ES Haz clic en Atrás para volver al panel Fuentes y establecer el tamaño base de la fuente. Todo el texto restante se ajusta de forma relativa a este tamaño.

EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.

Spanish English
clic click
panel panel
base base
relativa relative
fuentes fonts
tamaño size
texto text
a to
este this
en all

ES Europa aportó ocho ganadoras, seis provinieron de Asia y el Pacífico, África sumó una y Oriente Medio suministró la ganadora restante.

EN Europe provided eight winners, Asia and the Pacific six, and Africa and the Middle East one winner each.

Spanish English
europa europe
ganadoras winners
asia asia
pacífico pacific
medio middle
ganadora winner
de eight
y and

ES El local en esquina tiene 180 m2 distribuidos entre dos plantas, planta calle con 100 m2 y el restante en primera planta.

EN The corner premises have 180 m2 distributed between two floors, street floor with 100 m2 and the rest on the first floor.

Spanish English
esquina corner
distribuidos distributed
el the
planta floor
calle street
local premises
y and
con with
en on
plantas floors
dos two
primera first

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto

EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life

Spanish English
gemelos twins
empresas organizations
restante remaining
optimizar optimize
rendimiento performance
útil useful
dónde where
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
un a
prolongar to extend
de of
ayudan service
el gain
a to
cómo how

ES En la fase de producción, los gemelos digitales mejoran el rendimiento, la eficiencia y la vida útil restante de tu producto

EN In production, digital twins improve your asset’s performance, efficiency and remaining useful life

Spanish English
gemelos twins
digitales digital
mejoran improve
útil useful
restante remaining
en in
producción production
rendimiento performance
vida life
eficiencia efficiency
tu your

ES La actual ordenanza Parque Industrial permite la coexistencia con Terciario Oficinas en proporción libre, por lo que se ha estimado el 50% de la edificabilidad como industrial y el 50% restante como terciario oficinas

EN The current Industrial Park ordinance allows coexistence with Tertiary Offices in a free proportion, so it has been estimated 50% of the buildability as industrial and the remaining 50% as tertiary offices

Spanish English
actual current
ordenanza ordinance
parque park
industrial industrial
permite allows
terciario tertiary
oficinas offices
proporción proportion
libre free
estimado estimated
restante remaining
en in
lo it
con with
de of
como as
y and
ha has

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

Spanish English
tela cloth
levantar lift
fresco fresh
suero whey
restante remaining
permite allows
posible possible
en in
con cuidado carefully
a to
de of
y and
esto this

Showing 50 of 50 translations