Hire a translator I am translator

Translate "ong" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ong" from Spanish to English

Translations of ong

"ong" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ong ngo ngos

Translation of Spanish to English of ong

Spanish
English

ES Canalizó 25 millones de dólares a través de la OIM a 24 ONG de primera línea para la respuesta de la COVID-19 en seis países, poniendo a prueba un enfoque para dar a las ONG un acceso más directo al financiamiento del CERF

EN It channelled $25 million via IOM to 24 frontline NGOs for COVID-19 response in six countries, piloting an approach to provide NGOs with more direct access to CERF funding

Spanish English
millones million
oim iom
ong ngos
países countries
directo direct
financiamiento funding
cerf cerf
primera línea frontline
enfoque approach
acceso access
en in
un an
a to
dar to provide
más more

ES SS y PP: Estamos trabajando con una variedad de actores de ONG para compartir conocimientos y esfuerzos conjuntos, incluidas ONG locales, sector privado y empresas consultoras

EN SS and PP: We are working with a range of NGO actors to share understanding and joint efforts including local NGOs, private sector, and consulting companies

Spanish English
pp pp
actores actors
esfuerzos efforts
conjuntos joint
incluidas including
locales local
ss ss
variedad range
sector sector
empresas companies
de of
compartir share
estamos are
con with
y and
ong ngo

ES Cómo recaudar fondos para una ONG en GoFundMe

EN How to fundraise for a nonprofit on GoFundMe

Spanish English
gofundme gofundme
en on
una a
fondos to
cómo how

ES Los fondos se enviarán de manera segura y automática a la ONG que hayas elegido.

EN Funds are safely and automatically delivered to the nonprofit.

Spanish English
segura safely
automática automatically
la the
a to
hayas are

ES Para terminar, te sugerimos que informes de la estafa a AnyScam, el servicio gratuito de denuncias de estafas del SCARS Global Fraud Clearinghouse, una ONG mundial que proporciona soporte en línea y asistencia a las víctimas de delitos

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

Spanish English
gratuito free
víctimas victims
delitos crime
en línea online
fraud fraud
proporciona provides
estafa scam
servicio service
global global
informes reporting
de of
soporte support
y and
a to
una a
sugerimos suggest
asistencia assistance

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

Spanish English
presenta presents
conciencia awareness
atraer attract
miembros members
confianza trust
social social
oportunidad opportunity
oferta offer
la the
valor value
gran large
a to
una a

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

Spanish English
términos terms
misión mission
futuro future
mejor better
centrarse to focus
con with
un a
a to
en on
su their
todos all
ser be

ES ¿Eres una ONG o una organización sin ánimo de lucro? ¡Queremos apoyarte! Tenemos un precio especial y términos negociables para ti. Por favor, contáctanos para obtener todos los detalles y solicitar un presupuesto.

EN Are you the NonProfit or NGO? We want to support you! We have special pricing and negotiable terms for you. Please contact us to get all the details and request a quote.

Spanish English
ong ngo
precio pricing
términos terms
presupuesto quote
sin ánimo de lucro nonprofit
o or
detalles details
solicitar request
un a
favor please
eres are
de special
obtener get
y and
todos all
queremos we

ES Entrevista a la ONG Súper Afiliada Charles que comparte secretos del marketing de afiliados

EN Interview of Super Affiliate Charles NGO Sharing Secrets of Affiliate Marketing

Spanish English
entrevista interview
ong ngo
charles charles
comparte sharing
secretos secrets
marketing marketing
de affiliate

ES Las ONG y OSFL (organizaciones sin fines de lucro) pueden ser colaboradores en los proyectos y deben ser subcontratados por un centro de investigación.

EN NGOs and/or NPOs (non-profit organisations) can be collaborators in the projects and must be subcontracted by a research institution.

Spanish English
ong ngos
lucro profit
colaboradores collaborators
centro institution
organizaciones organisations
en in
proyectos projects
un a
investigación research
deben must
pueden can
ser be
por by

ES El 2 de septiembre, Polonia declaró el “estado de emergencia” en sus fronteras con Bielorrusia, restringiendo el acceso de periodistas y ONG a la zona

EN On 2 September, Poland declared a “state of emergency” at its borders with Belarus, limiting journalists and NGOs from accessing the area

ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.

EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.

Spanish English
polonia poland
emergencia emergency
leyes laws
circulación movement
frontera border
periodistas journalists
activistas activists
abogados lawyers
ong ngos
en in
acceso access
de of
y and
a to
debería should

ES Condiciones específicas al registro de dominios en .ong

EN Special conditions pertaining to the registration of .ong

Spanish English
condiciones conditions
registro registration
específicas special
al the
de of

ES ONG apolitica y no confesional, la fundación tiene por meta el desarrollo de la educación al medio ambiente. http://www.fondation-nicolas-hulot.org

EN An apolitical and non-confessional NGO, the foundation's goal is to develop environmental education. http://www.fondation-nicolas-hulot.org

Spanish English
ong ngo
meta goal
http http
org org
educación education
no non
tiene is

ES Llevé lo que aprendí a Granada, donde trabajé por un corto tiempo en una ONG y aprendí sobre muchas iniciativas de adaptación climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)

EN I took what I learned back to Grenada where I worked for a short time at an NGO and learned about many climate adaptation initiatives for Small Island Developing States (SIDS)

Spanish English
aprendí i learned
granada grenada
corto short
ong ngo
iniciativas initiatives
adaptación adaptation
pequeños small
estados states
desarrollo developing
climática climate
un a
tiempo time
a to
muchas many
donde where
de took
y and

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

Spanish English
desarrolla develops
colaboradores collaborators
gobierno government
certificados certified
se is
proyecto project
empresas companies
local local
talleres workshops
cursos courses
el the
áreas areas
en in
diferentes different
con with
donde where
aprendizaje learning
nuestro our
y and

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

Spanish English
banco bank
ong ngo
finlandesa finnish
programas programmes
docente teachers
elegido chosen
candidatos candidates
reconocen recognise
profuturo profuturo
desarrollo development
es is
proyecto project
países countries
mejores best
profesional professional
mundo world
como as
casi almost
único one
de ten
y and

ES , prestigiosa ONG mundial especializada en educación, y el

EN , a leading global education NGO, and the

Spanish English
ong ngo
mundial global
educación education
el the
y and

ES . En 2020, la ONG finlandesa reconoció al programa como

EN . In 2020, the Finnish NGO recognised the programme as

Spanish English
en in
ong ngo
finlandesa finnish
programa programme
la the
como as

ES ¡Sí! Las organizaciones sin fines de lucro registradas y las ONG pueden registrarse para obtener un 50 % de descuento. Para recibir más información, visita nuestra página de organizaciones sin fines de lucro.

EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.

Spanish English
ong ngos
descuento discount
información information
visita visit
página page
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
sin fines de lucro nonprofit
un a
fines for
registradas registered
para sign
más more
pueden can

ES En medio de la pandemia de COVID-19 y la creciente contracción económica, la OIM realizó una encuesta a las ONG locales en ciudades fronterizas argentinas

EN 70, signed January 27, 2017, and reinstates all portions of the country’s migration law that had been affected by the repealed decree

Spanish English
la the
de of
medio by
y and
en all

ES Ghada siempre había cocinado para amigos y vecinos. Después de asistir a un curso de formación organizado por una ONG local y por Blumont, el asociado de ACNUR en materia de medios de subsistencia, se animó a convertir su pasión en un negocio.  

EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours. After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business.  

Spanish English
organizado hosted
ong ngo
local local
asociado partner
subsistencia livelihood
negocio business
vecinos neighbours
curso course
formación training
amigos friends
siempre always
había was
un a
a to
de passion
y and

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.

Spanish English
drogas drugs
people people
ong ngo
defender defend
derechos rights
es is
of of
la the
mundial global
red network
internacional international
salud health
miembro member
use use
promover promote

ES Para aumentar la eficacia y la aplicabilidad de su herramienta, la CEPE ha llevado a cabo amplias consultas con los gobiernos, las entidades de la ONU, los bancos multilaterales de desarrollo, el sector privado, las ONG y el mundo académico

EN To increase its tool’s effectiveness and applicability, the UNECE has conducted extensive consultations with governments, UN entities, multilateral development banks, private sector, NGOs, and academia

Spanish English
eficacia effectiveness
aplicabilidad applicability
herramienta tools
amplias extensive
consultas consultations
gobiernos governments
onu un
bancos banks
sector sector
ong ngos
llevado a cabo conducted
entidades entities
desarrollo development
a to
aumentar increase
con with

ES Trabajaba para una ONG y pasaba mis días en el campamento de romaníes en las afueras de la ciudad de Podgorica, donde miles de personas luchaban por ganarse la vida

EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living

Spanish English
ong ngo
campamento camp
romaníes roma
personas people
en in
días days
vida living
una a
mis my
de of
donde where
es were
y and

ES Empezó su carrera siendo voluntaria de una ONG que se llama TECHO y esta experiencia le transformó la vida

EN But why? The motive remains a mystery to this day

Spanish English
la the
siendo to
una a
esta this
de why
le but

ES Grupo de personas conformado por las organizaciones de la red W4P, autoridades públicas, empresas privadas, ONG, escuelas, universidades y cualquier otro actor que enfrenta o trabaja en el ámbito de la intervención.

EN A group of people made up of organisations in the W4P network, public authorities, private companies, NGOs, schools, universities and other actors dealing with or working in the sphere of intervention.

Spanish English
autoridades authorities
ong ngos
actor actors
intervención intervention
personas people
escuelas schools
universidades universities
otro other
o or
en in
grupo group
públicas public
trabaja a
red network
de of
empresas companies
organizaciones organisations
y and

ES Nos referimos a otras ONG con objetivos similares, a las autoridades de la Administración Pública de estas zonas, a empresas privadas que contratan personal y a las Universidades.

EN We also consult other NGOs with similar objectives, as well as Public Authorities in these zones, private companies which hire personnel and universities.

Spanish English
ong ngos
objetivos objectives
pública public
zonas zones
contratan hire
otras other
universidades universities
empresas companies
nos we
con with
autoridades authorities
similares similar
a well

ES Gracias a los nuevos conocimientos que descubrimos con nuestra tecnología, organizaciones sin ánimo de lucro de todo tipo, incluidas cientos de ONG, impulsan el avance de sus misiones

EN By uncovering new insights with our technology, nonprofits of all kinds—including hundreds of NGOs—are driving their missions forward

Spanish English
nuevos new
tipo kinds
incluidas including
ong ngos
misiones missions
conocimientos insights
tecnología technology
con with
nuestra our
de of
todo all
cientos hundreds
sus their

ES El informe de una ONG concluye que muchas prácticas y actitudes del sistema de ayuda al desarrollo reflejan la época colonial. ¿Qué piensa usted?

EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...

Spanish English
prácticas ways
de abroad
época is
muchas many
una a
y our

ES La atención a la sostenibilidad, originalmente liderada por el ámbito público y las ONG, está trascendiendo a otras esferas de la sociedad privada y se está acelerando rápidamente.

EN The sustainability attention originally led by public and NGOs arena is transcending into other spheres of private society and is accelerating rapidly.

Spanish English
atención attention
sostenibilidad sustainability
originalmente originally
liderada led
ong ngos
esferas spheres
acelerando accelerating
rápidamente rapidly
público public
otras other
sociedad society
de of
y and
se is

ES Las ONG de derechos humanos y ambientales, junto con las organizaciones indígenas, están pidiendo a todos los bancos que abandonen Amazon Oil and Gas de inmediato.

EN Human rights and environmental NGOs, alongside Indigenous organizations, are calling on all banks to Exit Amazon Oil and Gas immediately

Spanish English
ong ngos
ambientales environmental
organizaciones organizations
indígenas indigenous
bancos banks
amazon amazon
oil oil
gas gas
están are
derechos rights
and and
a to
que immediately
de alongside
todos all

ES Requiere comunicaciones y/o redes para cumplir los objetivos de su propia ONG

EN Requires communications and/or networks to meet their own NGO’s objectives

Spanish English
requiere requires
comunicaciones communications
redes networks
objetivos objectives
ong ngos
o or
cumplir to
su their

ES CARE es la primera ONG internacional en adoptar nuevas herramientas para rastrear su impacto en el mundo a nivel global, alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible

EN CARE is the first international NGO to adopt new tools to track its impact in the world at a global level, aligned with the Sustainable Development Goals

Spanish English
care care
ong ngo
nuevas new
herramientas tools
impacto impact
alineado aligned
objetivos goals
desarrollo development
es is
internacional international
mundo world
nivel level
global global
en in
rastrear to track
sostenible sustainable
con with
de first

ES PDF: Carta conjunta del director ejecutivo de una ONG sobre Palestina al secretario Blinken y al embajador Power

EN PDF: Joint NGO CEO letter on Palestine to Secretary Blinken and Ambassador Power

Spanish English
pdf pdf
conjunta joint
ong ngo
palestina palestine
secretario secretary
embajador ambassador
power power
director ejecutivo ceo
carta letter
sobre to

ES CARE República Checa también sigue centrándose en el desarrollo de ONG en Bosnia y Herzegovina

EN CARE Czech Republic also continues to focus on the development of NGOs in Bosnia and Herzegovina

Spanish English
care care
república republic
sigue continues
ong ngos
herzegovina herzegovina
el the
checa czech
en in
desarrollo development
también also
de of
y and

ES Una de las pocas ONG internacionales líderes en justicia de género;

EN One of the few international NGOs leading in gender justice;

Spanish English
ong ngos
internacionales international
justicia justice
género gender
en in
pocas one
de of

ES También trabajamos con organizaciones locales, otras ONG y organismos gubernamentales para garantizar que puedan brindar a las comunidades el apoyo que necesitan.

EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.

Spanish English
ong ngos
gubernamentales government
organizaciones organizations
otras other
organismos bodies
comunidades communities
el the
trabajamos work
locales local
necesitan they need
también also
con with
y and
garantizar ensure
puedan they can
apoyo support

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

Spanish English
colabora collaborate
otros others
once eleven
equipos teams
apoyando supporting
comités committees
planificación planning
foro forum
ong ngo
esfuerzos efforts
países country
nacionales national
el the
en on
están are
a to
coordinar coordinate
con with
vacunas vaccine
vacunación vaccination

ES “Me armé de valor y me uní a las ONG que impartían cursos a mujeres para ayudarlas a aprender un oficio

EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade

ES Ranil es Contador en ejercicio certificado y Ejecutivo financiero sénior con más de 22 años de experiencia en los sectores comercial, de servicios profesionales y ONG, trabajando en Australia, África y Europa.

EN Ranil is a Certified Practicing Accountant and a Senior Finance Executive with over 22 years’ experience in the Commercial, Professional Services and NGO sectors, working across Australia, Africa, and Europe.

Spanish English
contador accountant
certificado certified
ejecutivo executive
financiero finance
experiencia experience
comercial commercial
ong ngo
australia australia
europa europe
es is
sectores sectors
servicios services
sénior senior
en in
profesionales professional
a a
más the
con with
de across
y and
años years

ES Algunas de las respuestas más convincentes y eficaces provienen de las ONG y el sector privado

EN Some of the most compelling and effective response has come from NGOs and the private sector

Spanish English
convincentes compelling
eficaces effective
ong ngos
sector sector
provienen come from
el the

ES CARE, IFAD, IFPRI y otros recursos de ONG

EN CARE, IFAD, IFPRI, and other NGO Resources

Spanish English
care care
recursos resources
ong ngo
otros other

ES Continuó reduciéndose el espacio de actuación de la sociedad civil fomentado por un discurso oficial que estigmatizaba a ONG, periodistas, activistas, defensores y defensoras de los derechos humanos y movimientos sociales

EN The shrinking of civic space fomented by an official narrative that stigmatized NGOs, journalists, activists, human rights defenders and social movements continued

Spanish English
continuó continued
oficial official
ong ngos
periodistas journalists
movimientos movements
un an
activistas activists
sociales social
espacio space
de of
derechos rights
y and

ES Continuó la represión contra defensores y defensoras de los derechos humanos, y los obstáculos administrativos impedían el registro legal de las ONG

EN The crackdown on human rights defenders continued and administrative obstacles prevented NGOs from obtaining legal registration

Spanish English
continuó continued
obstáculos obstacles
administrativos administrative
registro registration
ong ngos
legal legal
derechos rights

ES Un miembro del gabinete de ministros intentó limitar la financiación a las ONG que trabajaban sobre cuestiones de igualdad y género.

EN A government minister attempted to limit funding to NGOs working on equality and gender issues.

Spanish English
intentó attempted
financiación funding
ong ngos
igualdad equality
género gender
un a
a to
limitar to limit

ES Persistió la criminalización de las ONG de salvamento

EN The criminalization of rescue NGOs persisted

Spanish English
criminalización criminalization
ong ngos
la the
de of

ES Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: Detención administrativa de director de ONG: Ubai Aboudi

EN Israel and Occupied Palestinian Territories: Ben and Jerry’s decision to stop business relationships with the illegal Israeli settlements in the OPT is consistent with international law

Spanish English
israel israel
territorios territories
ocupados occupied

ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país

EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country

Spanish English
estudiante student
psicología psychology
colombia colombia
ong ngo
país country
es is
en in
defender defend
proteger protect
derechos rights
a to
años year

ES Junto a los partidos políticos, los medios de comunicación y los sindicatos, lamentablemente debemos incorporar ahora a las ONG a la lista de quienes son objeto de acciones simplemente por hacer su legítimo trabajo.

EN Along with political parties, media outlets and unions, we sadly now must add NGOs to the list of those targeted simply for doing their legitimate work.

Spanish English
políticos political
sindicatos unions
lamentablemente sadly
debemos must
incorporar add
ong ngos
legítimo legitimate
la the
a to
ahora now
lista list
simplemente simply
trabajo work
medios media
de of
quienes we
su their
y and

Showing 50 of 50 translations