Hire a translator I am translator

Translate "vecinos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vecinos" from Spanish to English

Translations of vecinos

"vecinos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

vecinos locals neighbors neighbours residents

Translation of Spanish to English of vecinos

Spanish
English

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

EN Several residents of Parla applied to the Villa of Madrid Council for authorisation to settle there, along with other residents of surrounding settlements.

Spanish English
vecinos residents
concejo council
villa villa
madrid madrid
autorización authorisation
otros other
la the
de of
con with
varios several

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

EN Several residents of Parla applied to the Villa of Madrid Council for authorisation to settle there, along with other residents of surrounding settlements.

Spanish English
vecinos residents
concejo council
villa villa
madrid madrid
autorización authorisation
otros other
la the
de of
con with
varios several

ES Usar las redes para algo bueno es nuestro compromiso. Como vecinos y aliados, buscamos y materializamos oportunidades para ayudar a los vecinos y a las comunidades donde vivimos, trabajamos y nos conectamos, ya sean físicas o digitales.

EN We’re committed to using social for good. As neighbors and allies, we find and act on opportunities to support the neighborhoods and communities—both physical and digital—where we live, work, and connect.

Spanish English
vecinos neighbors
aliados allies
oportunidades opportunities
vivimos we live
trabajamos work
físicas physical
digitales digital
redes social
y and
comunidades communities
usar using
ayudar support
bueno good
a to
nos we
donde where

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Spanish English
rendimiento performance
indicación indication
clientes clients
potencialmente potentially
afectando impacting
negativamente negatively
servidor server
ser be
servidores servers
están are
a an
sería would be
su your
que that

ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo

EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard

Spanish English
queenstown queenstown
pueblos towns
pasajeros passengers
compran buy
a bordo onboard
conecta connects
aeropuerto airport
red network
tarjeta fare
un a
con with
precio rate
para for
centro de central

ES Vea este video para aprender cómo las conexiones que hacen los padres con amigos, vecinos y la comunidad son sumamente relevantes para desarrollar relaciones sólidas y positivas con sus hijos.

EN Watch this video to learn how parents' connections to friends, neighbors, and the community as a whole are highly relevant to developing strong and positive relationships with their children.

Spanish English
padres parents
comunidad community
sumamente highly
relevantes relevant
desarrollar developing
sólidas strong
positivas positive
hijos children
video video
conexiones connections
relaciones relationships
vecinos neighbors
con with
amigos friends
la the
son are
este this
cómo how
que watch
vea to

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

Spanish English
apoyar supporting
local local
años years
más the
dos two
a a
del of
más tarde later
convirtió became
y and

ES Compartir áreas comunes y servicios públicos con tus vecinos en un bloque de apartamentos mantiene bajos los costos

EN Sharing common areas and utilities with your neighbors in an apartment block keeps costs down

Spanish English
compartir sharing
áreas areas
vecinos neighbors
bloque block
mantiene keeps
costos costs
comunes common
un an
en in
servicios utilities
y your
de and
apartamentos apartment

ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.

EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.

Spanish English
pequeños small
pueblos towns
proporcionan provide
acceso access
experiencias experiences
excursión hiking
parque park
a to
más the

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos. Más información

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More

Spanish English
millones million
desplazados displaced
buscan seeking
refugio refuge
país country
países countries
están are
de than
y read
en in

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos.

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.

Spanish English
millones million
desplazados displaced
buscan seeking
refugio refuge
país country
países countries
están are
de than
en in

ES Nuestra propuesta consiste en crear conciencia ambiental a los vecinos del sector Barrios Bajos, aledaños a la escuela Leonardo Da Vinci.

EN Our proposal consists of build environmental awareness on the neighbors of the slums near Leonardo Da Vinci School.

Spanish English
propuesta proposal
crear build
conciencia awareness
ambiental environmental
vecinos neighbors
escuela school
leonardo leonardo
vinci vinci
da da
la the
nuestra our
en near

ES ¡No lo hacemos solos! El sello distintivo de servir a través de LFSRM siempre ha sido un sentido compartido de estar juntos en esto; unidos de corazón con voluntarios, clientes, donantes y vecinos.

EN We don’t do it alone! The hallmark of serving through LFSRM has always been a shared sense of being in this together; joined at the heart with volunteers, clients, donors and neighbors.

Spanish English
servir serving
lfsrm lfsrm
sentido sense
clientes clients
vecinos neighbors
hacemos do
voluntarios volunteers
donantes donors
lo it
el the
en in
siempre always
no dont
un a
compartido shared
esto this
de of
a joined
con with
y and
ha has

ES Done: ayude a garantizar la sostenibilidad de los programas LFSRM que ayudan a nuestros vecinos más vulnerables

EN Donate ? help ensure sustainability of LFSRM programs helping our most vulnerable neighbors

Spanish English
done donate
garantizar ensure
sostenibilidad sustainability
programas programs
lfsrm lfsrm
vecinos neighbors
vulnerables vulnerable
de of
ayudan helping
nuestros our

ES Esté pendiente de los miembros de la familia, las personas mayores y los vecinos.

EN Check on family members, seniors and neighbors.

Spanish English
vecinos neighbors
miembros members
personas mayores seniors
familia family

ES Recuerde ayudar a los vecinos que puedan necesitar asistencia especial: niños pequeños, personas mayores y personas con necesidades funcionales o de acceso.

EN Remember to help your neighbors who may require special assistance — infants, elderly people and people with access and functional needs.

Spanish English
recuerde remember
vecinos neighbors
niños infants
personas people
necesidades needs
funcionales functional
acceso access
puedan may
y and
a to
especial special
ayudar help
asistencia assistance
con with

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

Spanish English
niños infants
funcionales functional
acceso access
personas people
necesidades needs
ayuda help
asistencia assistance
a a
con with
pueden may
adicional additional
de special
y and

ES Comuníquese con los vecinos que le pueden ayudar si necesita desalojar el edificio.

EN Communicate with neighbors who can assist you if you need to evacuate the building.

Spanish English
vecinos neighbors
ayudar assist
edificio building
si if
el the
pueden can
con with
le you

ES Facultamos a nuestros empleados para que sean buenos vecinos y tengan una influencia positiva en el mundo. Con nuestros programas pueden ser voluntarios, apoyar a jóvenes talentosos e inspirar a sus comunidades.

EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.

Spanish English
buenos good
vecinos neighbours
positiva positive
programas programmes
apoyar support
jóvenes youth
talentosos talented
inspirar inspire
comunidades communities
empleados employees
mundo world
voluntarios volunteer
influencia influence
en in
con with
a to
una a
el the
pueden can
ser be
y and

ES Sé que hay muchos sentimientos grandes en torno a este tema. Pido que nos demos espacio unos a otros en la empatía. Con un espíritu de gracia hacia nuestros vecinos, y con la determinación de impulsar nuestra misión, cumpliremos este mandato.

EN I know there are a lot of big feelings around this topic. I ask that we hold space for each other in empathy. With a spirit of grace for our neighbors, and a determination to drive our mission forward, we will comply with this mandate.

Spanish English
sentimientos feelings
grandes big
espacio space
empatía empathy
espíritu spirit
gracia grace
vecinos neighbors
determinación determination
misión mission
mandato mandate
otros other
este this
en in
nos we
con with
un a
tema topic
a to
que ask
de of
hay there
y and

ES Por ejemplo,numerosos comedores comunitarios dirigidos por mujeres, conocidos como “ollas comunes”, han surgido en Perú y países vecinos para ayudar a alimentar a muchas personas que necesitan apoyo

EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support

ES La ubicación estratégica de Santa María a los pies de la Serra de Tramuntana permite a sus vecinos beneficiarse de un paisaje impresionante y de una gran cantidad de rutas de senderismo.

EN Santa Maria’s location at the foot of the Serra de Tramuntana allows its residents to benefit from stunning scenery and an abundance of hiking routes.

Spanish English
ubicación location
pies foot
tramuntana tramuntana
permite allows
vecinos residents
paisaje scenery
impresionante stunning
rutas routes
senderismo hiking
santa santa
serra serra
la the
a to
beneficiarse benefit from
un an
de of
y and

ES Muchos de los residentes que viven en Son Vida comparten la pasión por el deporte, así que cuando se trata de socializar y hacer amigos, jugar al golf es una buena manera de conocer a tus vecinos

EN Many residents living in Son Vida share a passion for sport so when it comes to socialising and making friends, playing golf is a good way to get know your neighbours

Spanish English
buena good
residentes residents
vida vida
deporte sport
golf golf
viven living
en in
es is
cuando when
amigos friends
vecinos neighbours
muchos many
así so
a to
que comes
y your
el get

ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos

EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents

Spanish English
visitantes visitors
romántica romantic
vecinos residents
palma palma
es is
hotel hotel
el the
de away
también also
una a

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.

Spanish English
pensando thinking
recomendamos recommend
hoteles hotels
barrio neighbourhood
posibles potential
vecinos neighbours
si if
vida vida
quiénes who
el the
en in
podrás be able to
podrá able
a to
tu your
una a

ES Los nuevos residentes de Son Vida deberían visitar al menos uno de los campos de golf, aunque no sea para jugar al golf, sino para conocer a sus vecinos.

EN New residents to Son Vida should visit at least one of the golf courses, if not to play golf but to meet their fellow neighbours.

Spanish English
nuevos new
visitar visit
conocer meet
vida vida
residentes residents
golf golf
al the
jugar to play
a to
vecinos neighbours
de of
no not
deberían if

ES Nunca espíe o se entrometa en los asuntos o propiedades de sus vecinos, pero manténgase alerta, como en una patrulla de vigilancia del vecindario.

EN Never spy on or pry into your neighbors' affairs or property, but do keep your eyes open, like in a neighborhood watch.

Spanish English
propiedades property
vecinos neighbors
vecindario neighborhood
o or
asuntos affairs
manténgase keep
nunca never
en in
pero but
de into
sus your
una a
como like

ES Ahora hay 3,2 millones de niños y niñas sirios que no están escolarizados en Siria y en los países vecinos. Hoy, cuando se acerca el nuevo curso escolar, la educación no puede esperar para los niños y niñas refugiados en crisis.  

EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries. Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis.  

Spanish English
millones million
curso year
refugiados refugee
crisis crisis
niños children
en in
hoy today
nuevo new
educación education
escolar school
esperar wait
siria syria
países countries
ahora now
de of
están are
y and
hay there
para for

ES Ghada siempre había cocinado para amigos y vecinos. Después de asistir a un curso de formación organizado por una ONG local y por Blumont, el asociado de ACNUR en materia de medios de subsistencia, se animó a convertir su pasión en un negocio.  

EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours. After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business.  

Spanish English
organizado hosted
ong ngo
local local
asociado partner
subsistencia livelihood
negocio business
vecinos neighbours
curso course
formación training
amigos friends
siempre always
había was
un a
a to
de passion
y and

ES La COVID-19 ha enseñado algunas lecciones difíciles, y debemos aprenderlas: Estamos en un único mundo. Estamos todos juntos en esto. Todos somos vecinos en este mundo, más allá de las fronteras, nacionales y de otra categoría.

EN COVID-19 has taught some tough lessons, and we must learn them: We are in one world. We are all in this together. We are all neighbours in this world, across national and other boundaries.

Spanish English
enseñado taught
lecciones lessons
difíciles tough
mundo world
vecinos neighbours
fronteras boundaries
nacionales national
otra other
debemos must
en in
único one
de across
todos all
esto this
somos we

ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres

EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names

Spanish English
vecinos neighbours
llaman call
nombres names
ahora now
en at
incluso even
nos us
y respond
a first
algunos some

ES “He visto una vez más la increíble resiliencia del pueblo haitiano que ha sufrido tanto y que ahora se ha movilizado para ayudar a sus vecinos y comunidades tras el terremoto”, dijo.

EN  “I saw once again the incredible resilience of the Haitian people who have suffered so much and are now mobilized to support their neighbours and communities in the aftermath of the earthquake.” she said.

ES Habla con los vecinos o con tu casero para ver si alguien ha recogido el pedido por error. Si sigue sin aparecer el envío, envíanos un formulario de contacto y estaremos encantados de ayudarte.

EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.

Spanish English
vecinos neighbors
envío shipment
recogido picked
o or
si if
pedido order
contacto contact
formulario form
ayudarte assist
con with
estaremos we
tu your
el locate
de via

ES Los techos parecer un poco espesa. No he escuchado a cualquier lado de tu puerta/mismo piso vecinos, pero creo que con la pisos laminados hay poco de cuadra del sonido desde arriba.

EN The ceilings seem a bit thin. I have not heard any next door/same floor neighbors but I believe with the laminate floorboards there's little to block sound coming from above.

Spanish English
techos ceilings
escuchado heard
puerta door
vecinos neighbors
cuadra block
he i have
parecer seem
piso floor
sonido sound
la the
un poco bit
un a
no not
pero but
con with
a to
de next
desde from

ES Puedes escuchar cada paso de la persona en la planta superior. Sorprendidos despierto junto a vecinos radio de 5 a varias veces. Salvajes/fuera gatos en todos lados.

EN Can hear every footstep of the person upstairs. Startled awake by neighbors alarm at 5 am multiple times! Feral/outside cats everywhere.

Spanish English
puedes can
despierto awake
vecinos neighbors
la the
paso by
gatos cats
persona person

ES Ubicado frente a las hermosas sombra de las montañas San Gabriel, la gente levantarse temprano para trotar con mascotas, haz un pícnic en el aire fresco, y saluda a los vecinos en la tranquila ubicación.

EN Lower Arroyo is best known for Arroyo Seco Natural Park, a 70-acre green space with horse stables, trails, an archery range, and more.

Spanish English
ubicación space
para best
un a
el range
en lower
con with

ES Desde apartamentos asequibles con actividades sociales planificadas para relacionarse con los vecinos hasta comunidades tranquilas en el vecindario perfecto, seguro que lo encontrará aquí

EN From affordable apartments with planned social activities to mingle with the neighbors to quiet communities in the perfect neighborhood, you are sure to find it here

Spanish English
apartamentos apartments
asequibles affordable
actividades activities
planificadas planned
vecinos neighbors
tranquilas quiet
vecindario neighborhood
perfecto perfect
sociales social
comunidades communities
en in
el the
lo it
aquí here
con with
que sure
desde from
encontrará find

ES Esta donación alteró las relaciones y para muchos fue el origen de futuros conflictos, como el que un siglo después hizo que algunos vecinos de Alcobendas fundasen San Sebastián de los Reyes.

EN This altered relations, and for many it was the origin of future conflicts, such as the one that took place a century later, leading to some residents of Alcobendas, establishing San Sebastián de los Reyes.

Spanish English
relaciones relations
conflictos conflicts
vecinos residents
alcobendas alcobendas
sebastián sebastián
reyes reyes
origen origin
futuros future
el the
un a
siglo century
san san
muchos many
los los
fue was
esta this
como as

ES En el siglo XVI Móstoles era un pueblo agrícola de unos 300 vecinos y durante el siglo XVII se acentuó la dependencia de la Villa y Corte de Madrid, a la que suministraba cereales, paja y forrajes para las caballerizas de la Casa Real

EN In the 16th century Móstoles was an agricultural village with around 300 residents and during the 17th century Madrid's dependence on it increased for the supply of cereal, straw and fodder for the Royal stables

Spanish English
móstoles móstoles
agrícola agricultural
vecinos residents
paja straw
real royal
un an
pueblo village
siglo century
en in
era was
de of
y and
dependencia dependence
a around
durante during
para for

ES El acelerado crecimiento demográfico se produjo en la década de 1970, con la llegada de miles de vecinos de Andalucía, Extremadura, Castilla- La Mancha, etc.

EN The high speed of population growth took place in the 1970’s, with the arrival of many migrants from Andalusia, Extremadura, Castilla-La Mancha, etc.

Spanish English
crecimiento growth
andalucía andalusia
etc etc
mancha mancha
en in
con with
llegada arrival

ES En el Siglo de las Luces se produce un aumento demográfico, con 800 vecinos según el censo de Floridablanca.

EN In the century of the so-called “Age of Enlightenment” the population increased to reach around 800 inhabitants according to the Floridablanca census.

Spanish English
siglo century
aumento increased
censo census
el the
en in
de of

ES Cuando Felipe II trasladó la capital a Madrid, Parla aumentó su población hasta en 200 vecinos. En este momento se dedicaban fundamentalmente a la agricultura, ganadería y a la arriería, para abastecer a la Corte de paja, cebada y hortalizas.

EN When Felipe II moved the capital to Madrid, Parla's population increased to reach around 200. At this time it was an arable and livestock farming community supplying the Court with straw, barley and vegetable produce.

Spanish English
felipe felipe
ii ii
capital capital
madrid madrid
población population
corte court
paja straw
cebada barley
la the
aumentó increased
cuando when
a to
agricultura farming
en around
este this

ES El local comercial no cuenta con vecinos arriba, se encuentra para reformar, y no dispone actualmente de alta de electricidad y ni de gas natural, sólo contador de agua.

EN The commercial premises do not have neighbors upstairs, it is to reform, and currently does not have high electricity and natural gas, only water meter.

Spanish English
local premises
comercial commercial
vecinos neighbors
reformar reform
actualmente currently
electricidad electricity
natural natural
contador meter
agua water
el the
gas gas
lo it
no not
encuentra is
alta high

ES Esperar atraer clientes sin tener una presencia digital es como mudarse a una isla desierta y esperar que todos los vecinos lleguen a...

EN Expecting to lure in customers without having a digital presence is like moving to a deserted island and hoping all the neighbors pop over...

Spanish English
clientes customers
presencia presence
vecinos neighbors
es is
digital digital
y and
sin without
a to
todos all
mudarse moving

ES Durante una ola de calor, recuerde verificar que sus amigos y vecinos estén bien, especialmente los adultos mayores

EN During a heatwave, please check on friends and neighbors—especially the elderly

Spanish English
verificar check
vecinos neighbors
especialmente especially
y and
durante during
amigos friends
bien on
una a

ES Recomiende nuestra página web a un amigo, un miembro de la familia, vecinos o compañeros de trabajo si la información y herramientas le han sido útiles

EN Tell a friend, family member, neighbor or co-worker when you find useful information and tools on our site

Spanish English
miembro member
o or
herramientas tools
útiles useful
familia family
información information
y find
web site
un a
amigo friend

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

Spanish English
apoyar supporting
local local
años years
más the
dos two
a a
del of
más tarde later
convirtió became
y and

ES Los demócratas pondremos fin a las políticas de la Administración de Trump que niegan la entrada protegida a los solicitantes de asilo, la cual los pone en gran riesgo y desestabilizan a nuestros vecinos y a la región en general

EN Democrats will end Trump Administration policies that deny protected entry to asylum seekers, put them at great risk, and destabilize our neighbors and the broader region

Spanish English
demócratas democrats
trump trump
entrada entry
solicitantes seekers
asilo asylum
gran great
riesgo risk
vecinos neighbors
región region
políticas policies
administración administration
la the
a to
en at
protegida protected

ES El grupo RTM ha estado atacando a empresas en Rusia y países vecinos con malware dirigido, para espiar a las víctimas que usan cierto software contable.

EN Wauchos is an extensible bot that allows its owner to create and use custom plugins. However, there are some plugins that are widely available and that are used by many different botnets.

Spanish English
a to
el its
que however
y and

ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania

EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan

Spanish English
millones million
sirios syrians
refugiados refugees
registrados registered
desarrollo developing
turquía turkey
en in
países countries
líbano lebanon
jordania jordan
más more
como as

Showing 50 of 50 translations