ES La división se puede utilizar para insertar artículos en un nuevo ticket. La fusión de tickets es técnicamente un 'movimiento' de todos los elementos del ticket A que luego se pegan en el ticket B.
"nuevo ticket" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Spanish | English |
---|---|
utilizar | application |
tickets | tickets |
que | object |
en | entire |
un | a |
a | to |
puede | as |
ES Al crear un nuevo ticket, debes incluir las siguientes propiedades en tu solicitud: subject (el nombre del ticket), hs_pipeline_stage (el estado del ticket) y, si tienes varias pipelines, hs_pipeline.
EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
propiedades | properties |
pipelines | pipelines |
crear | creating |
si | if |
subject | subject |
un | a |
ticket | ticket |
en | in |
solicitud | request |
nombre | name |
estado | status |
siguientes | following |
el | the |
tu | your |
debes | you should |
ES Panel de cliente ticket Si tiene una incidencia o duda puede abrir un ticket en nuestro panel de clientes basado en sistema de atención incidencia tipo ticket.
EN Contract dedicated servers, cloud and vps Contract of dedicated servers of ProfesionalHosting
Spanish | English |
---|---|
de | of |
nuestro | and |
ES Los detalles del ticket se almacenan en las propiedades de ticket. Hay propiedades de ticket de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
Spanish | English |
---|---|
detalles | details |
ticket | ticket |
propiedades | properties |
hubspot | hubspot |
predeterminadas | default |
almacenan | stored |
en | in |
pero | but |
también | also |
crear | create |
puedes | you can |
de | custom |
hay | there |
ES Defina condiciones como el estado del ticket, el número del ticket, el origen del ticket o la consulta del cliente, las palabras clave en la consulta del cliente, etc., y deje que EngageBay responda de inmediato.
EN Define conditions such as ticket status, ticket number, source of ticket or customer query, keywords in customer query, etc., and let EngageBay respond immediately.
Spanish | English |
---|---|
defina | define |
ticket | ticket |
origen | source |
cliente | customer |
etc | etc |
condiciones | conditions |
estado | status |
o | or |
deje | let |
en | in |
que | immediately |
como | as |
consulta | query |
palabras clave | keywords |
y | respond |
Spanish | English |
---|---|
interfaz | interface |
agente | agent |
soporta | supports |
relevantes | relevant |
crear | creating |
ticket | ticket |
preguntas frecuentes | faq |
ahora | now |
un | a |
nuevo | new |
de | of |
momento | when |
ES Hasta el 30 de septiembre de 2021, el primer ticket SMS&GO es gratuito. Los clientes que deciden utilizar el nuevo canal de compra por primera vez no pagan ni el coste del ticket ni el del SMS.
EN Until 30 September 2021, the first SMS&GO ticket is free. Customers who decide to use the new purchasing channel for the first time pay neither the cost of the ticket and neither the cost for the service.
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
sms | sms |
amp | amp |
gratuito | free |
deciden | decide |
canal | channel |
compra | purchasing |
septiembre | september |
go | go |
es | is |
el | the |
nuevo | new |
clientes | customers |
coste | cost |
de | of |
utilizar | use |
ni | neither |
ES Hasta el 30 de septiembre de 2021, el primer ticket SMS&GO es gratuito. Los clientes que deciden utilizar el nuevo canal de compra por primera vez no pagan ni el coste del ticket ni el del SMS.
EN Until 30 September 2021, the first SMS&GO ticket is free. Customers who decide to use the new purchasing channel for the first time pay neither the cost of the ticket and neither the cost for the service.
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
sms | sms |
amp | amp |
gratuito | free |
deciden | decide |
canal | channel |
compra | purchasing |
septiembre | september |
go | go |
es | is |
el | the |
nuevo | new |
clientes | customers |
coste | cost |
de | of |
utilizar | use |
ni | neither |
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
función | feature |
campos | field |
dinámicos | dynamic |
ci | ci |
permite | possible |
activos | assets |
guardarlos | save them |
editar | editing |
o | or |
un | a |
el | the |
seleccionar | select |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
de | of |
procesos | process |
valor | to |
ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
Spanish | English |
---|---|
procesable | actionable |
jira | jira |
directamente | directly |
ticket | ticket |
clic | click |
bitbucket | bitbucket |
incidencias | issues |
proyecto | project |
o | or |
comentario | comment |
el | the |
trabajo | work |
colaborar | collaborate |
comentarios | feedback |
un | a |
de | within |
sin | without |
desde | from |
ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
Spanish | English |
---|---|
marketing | marketing |
automáticamente | automatically |
ticket | ticket |
especificaciones | specs |
vincula | link |
seminario web | webinar |
diseño | design |
página | page |
se | is |
un | a |
que | whenever |
con | with |
incidencia | issue |
ES Detalles correspondientes al ticket de asistencia técnica si ya ha abierto un ticket por teléfono o a través del Netskope Support Portal
EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal
Spanish | English |
---|---|
detalles | details |
correspondientes | relevant |
o | or |
netskope | netskope |
portal | portal |
si | if |
ya | already |
teléfono | phone |
al | the |
un | a |
asistencia | support |
abierto | opened |
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
ticket | ticket |
vinculado | linked |
datos | data |
cita | appointment |
desde | from |
un | a |
pueden | can |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
funcionalidad | feature |
adicional | add |
permite | possible |
plantilla | template |
envía | sent |
automáticamente | automatically |
ahorra | saves |
riesgo | risk |
errores | mistakes |
si | if |
el | the |
se | is |
definir | define |
lo | it |
tiempo | time |
a | to |
un | a |
esta | this |
desde | from |
de | response |
cada | every |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
recordatorio | reminder |
cierre | closing |
un | a |
o | or |
creación | creation |
de | of |
ser | be |
ejemplo | example |
alcanzar | reaching |
ES - Cerrar el ticket: el ticket se cierra una vez que se ha respondido a la solicitud. Sin embargo, la información sobre el contacto se guarda en el software de atención al cliente para poder actualizar el historial de la conversación con esa persona.
EN - Close the ticket: the ticket is closed once the request has been answered. However, the information about the contact is saved in the customer service software so that the history of the conversation with that person can be updated.
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
respondido | answered |
contacto | contact |
historial | history |
conversación | conversation |
solicitud | request |
ha | has |
software | software |
se | is |
información | information |
en | in |
cliente | customer |
sin embargo | however |
de | of |
atención | customer service |
con | with |
atención al cliente | service |
persona | person |
poder | be |
sobre | about |
Spanish | English |
---|---|
vinculado | linked |
ofrece | provides |
posibilidad | possibility |
secundarios | secondary |
seleccionados | selected |
automáticamente | automatically |
o | or |
lo | it |
tickets | tickets |
tiempo | time |
ticket | ticket |
una vez | once |
actualizar | update |
incluso | even |
varios | several |
todos | all |
ES Tienes un cuadro general con todas las actividades de ticket; con un simple clic sobre gráficos puedes identificar sobre el modelo los objetos que tienen un ticket con la prioridad seleccionada.
EN You have an overview with all ticket activities; with a simple click on the graphs you can locate on the model the objects that have a ticket with the selected priority.
Spanish | English |
---|---|
actividades | activities |
simple | simple |
clic | click |
gráficos | graphs |
objetos | objects |
prioridad | priority |
seleccionada | selected |
modelo | model |
con | with |
un | a |
general | overview |
puedes | you can |
ES Además, puede crear rápida y fácilmente tareas o registros de tiempo vinculados a un ticket. Puede convertir los correos electrónicos en un ticket con un solo clic o utilizar funciones de automatización para ello.
EN In addition, you can quickly and easily create tasks or time records linked to a ticket. You can convert emails into a ticket with one click or use automation functions for this.
Spanish | English |
---|---|
vinculados | linked |
clic | click |
automatización | automation |
fácilmente | easily |
tareas | tasks |
o | or |
funciones | functions |
correos | emails |
en | in |
puede | can |
rápida | quickly |
registros | records |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
a | to |
crear | create |
ES Conéctate para crear otro ticket. Para abrir un ticket sin cuenta, haz clic aquí
EN Log in to create a new folder. To open a ticket without an account, click here
Spanish | English |
---|---|
aquí | here |
cuenta | account |
clic | click |
abrir | to open |
un | a |
sin | without |
crear | create |
haz | to |
ES Puedes gastar el ticket durante los 12 meses siguientes desde su fecha de compra. En caso de no usar el ticket en este periodo de tiempo, se perderá.
EN You can use the support ticket during the following 12 months from the purchase date. In case you do not use the ticket during this period of time, it will be lost.
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
compra | purchase |
usar | use |
el | the |
meses | months |
en | in |
no | not |
puedes | you can |
tiempo | time |
fecha | date |
de | of |
desde | from |
durante | during |
caso | case |
este | this |
Spanish | English |
---|---|
detecte | detect |
alertas | alert |
autenticación | authentication |
utilizadas | used |
golden | golden |
ticket | ticket |
kerberos | kerberos |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ataques | attacks |
comunes | common |
en | on |
ES Detalles correspondientes al ticket de asistencia técnica si ya ha abierto un ticket por teléfono o a través del Netskope Support Portal
EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal
Spanish | English |
---|---|
detalles | details |
correspondientes | relevant |
o | or |
netskope | netskope |
portal | portal |
si | if |
ya | already |
teléfono | phone |
al | the |
un | a |
asistencia | support |
abierto | opened |
ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
Spanish | English |
---|---|
procesable | actionable |
jira | jira |
directamente | directly |
ticket | ticket |
clic | click |
bitbucket | bitbucket |
incidencias | issues |
proyecto | project |
o | or |
comentario | comment |
el | the |
trabajo | work |
colaborar | collaborate |
comentarios | feedback |
un | a |
de | within |
sin | without |
desde | from |
ES La desaparición del ticket en papel en los pedidos online a través del sistema e-ticket.
EN the removal of paper tickets for online orders.
Spanish | English |
---|---|
ticket | tickets |
papel | paper |
pedidos | orders |
online | online |
la | the |
ES - Cerrar el ticket: el ticket se cierra una vez que se ha respondido a la solicitud. Sin embargo, la información sobre el contacto se guarda en el software de atención al cliente para poder actualizar el historial de la conversación con esa persona.
EN - Close the ticket: the ticket is closed once the request has been answered. However, the information about the contact is saved in the customer service software so that the history of the conversation with that person can be updated.
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
respondido | answered |
contacto | contact |
historial | history |
conversación | conversation |
solicitud | request |
ha | has |
software | software |
se | is |
información | information |
en | in |
cliente | customer |
sin embargo | however |
de | of |
atención | customer service |
con | with |
atención al cliente | service |
persona | person |
poder | be |
sobre | about |
Spanish | English |
---|---|
detecte | detect |
alertas | alert |
autenticación | authentication |
utilizadas | used |
golden | golden |
ticket | ticket |
kerberos | kerberos |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ataques | attacks |
comunes | common |
en | on |
EN The t+ ticket is the name given to the single-journey transport ticket in Paris. With this ticket, travellers and visitors can change and use several main means of transportation for 90 minutes.
Spanish | English |
---|---|
sencillo | single |
parís | paris |
principales | main |
minutos | minutes |
t | t |
es | is |
ticket | ticket |
con | with |
de | of |
uso | use |
nombre | name |
transporte | transportation |
este | this |
ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
Spanish | English |
---|---|
marketing | marketing |
automáticamente | automatically |
ticket | ticket |
especificaciones | specs |
vincula | link |
seminario web | webinar |
diseño | design |
página | page |
se | is |
un | a |
que | whenever |
con | with |
incidencia | issue |
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
abierto | open |
directamente | directly |
técnico | technician |
opción | option |
el | the |
un | a |
a | to |
ES Puedes actualizar tickets individualmente o por lotes. Para los tickets existentes, el ID del ticket es un valor único que puedes usar para actualizar el ticket a través de la API.
EN You can update tickets individually or in batches. For existing tickets, the ticket ID is a unique value that you can use to update the ticket via API.
Spanish | English |
---|---|
lotes | batches |
id | id |
api | api |
o | or |
es | is |
usar | use |
tickets | tickets |
existentes | existing |
valor | value |
ticket | ticket |
puedes | you can |
individualmente | individually |
un | a |
actualizar | update |
a | to |
de | via |
único | unique |
ES Para actualizar un ticket individual por su ID de ticket, haz una solicitud
EN To update an individual ticket by its ticket ID, make a
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
id | id |
un | a |
actualizar | update |
haz | to |
ES Recibe una notificación si un ticket tiene una asociación agregada o eliminada entre él y otro objeto de webhook compatible (contacto, empresa, negocio, ticket, elemento de línea o producto).
EN Get notified if a ticket has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
Spanish | English |
---|---|
agregada | added |
otro | another |
webhook | webhook |
línea | line |
notificación | notified |
si | if |
o | or |
objeto | object |
contacto | contact |
empresa | company |
asociación | association |
un | a |
entre | between |
negocio | deal |
producto | product |
ES Por ejemplo, SI se agrega una etiqueta en particular a un ticket, ENTONCES el estado del ticket cambia de normal a prioritario
EN For example, IF a particular tag is added to a ticket, THEN the ticket status is changed from normal to priority
Spanish | English |
---|---|
agrega | added |
cambia | changed |
normal | normal |
prioritario | priority |
si | if |
se | is |
el | the |
un | a |
ejemplo | example |
etiqueta | tag |
particular | particular |
a | to |
ES Establecer estado del ticket: use esta acción para reemplazar el estado actual del ticket.
EN Set Ticket status - Use this action to replace the ticket's current status.
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
reemplazar | replace |
actual | current |
el | the |
ticket | ticket |
use | use |
estado | to |
esta | this |
ES Todas las diferentes comunicaciones con un cliente se pueden simplificar en un solo ticket y varios problemas se pueden resolver rápidamente desde un solo ticket.
EN All the different communications with a customer can be streamlined into one ticket, and multiple issues can be resolved from a single ticket, quickly.
Spanish | English |
---|---|
comunicaciones | communications |
cliente | customer |
ticket | ticket |
problemas | issues |
rápidamente | quickly |
diferentes | different |
con | with |
un | a |
y | and |
desde | from |
pueden | can |
en | all |
solo | the |
varios | multiple |
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
Spanish | English |
---|---|
rama | branch |
nuevo | new |
si | if |
contenido | content |
tu | your |
archivo | file |
aquí | here |
b | b |
con | with |
de | you |
a | to |
ES Después de iniciar la sesión, verá todos los casos de servicio activos y pasados. Puede editarlos o crear un nuevo ticket.
EN After logging in, you will see all active and past service cases. You can edit these or create a new ticket.
Spanish | English |
---|---|
casos | cases |
servicio | service |
activos | active |
editarlos | edit |
nuevo | new |
ticket | ticket |
o | or |
un | a |
puede | can |
verá | see |
todos | all |
los | in |
crear | create |
ES Para añadir un nuevo transportista, debes enviar un ticket de soporte especificando la URL del sitio del transportista y el código de seguimiento válido para que nuestros desarrolladores puedan añadirlo al plugin.
EN Yes, you can select the carriers that will be in charge of your orders shipping from the tab Carriers available in the plugin panel.
Spanish | English |
---|---|
enviar | shipping |
plugin | plugin |
y | your |
puedan | that |
debes | can |
ES Define las plantillas de notificación de un nuevo ticket por Empresa y operadores
EN Set new ticket notification template for company and operator
Spanish | English |
---|---|
plantillas | template |
notificación | notification |
nuevo | new |
ticket | ticket |
operadores | operator |
define | set |
empresa | company |
por | for |
ES Dirígete a las taquillas de entradas para mejorar tu experiencia con un viaje al nuevo mirador de la planta 102 o sáltate las colas con el Express Ticket por una tarifa adicional.
EN Visit the ticketing kiosks to upgrade your experience with a trip to the brand-new 102nd Floor Observatory, or skip the lines with the Express Ticket for an additional fee.
Spanish | English |
---|---|
mejorar | upgrade |
planta | floor |
adicional | additional |
tu | your |
experiencia | experience |
o | or |
express | express |
tarifa | fee |
entradas | ticketing |
ticket | ticket |
nuevo | new |
con | with |
un | a |
viaje | trip |
de | lines |
a | to |
ES Para añadir un nuevo transportista, debes enviar un ticket de soporte especificando la URL del sitio del transportista y el código de seguimiento válido para que nuestros desarrolladores puedan añadirlo al plugin.
EN Yes, you can select the carriers that will be in charge of your orders shipping from the tab Carriers available in the plugin panel.
Spanish | English |
---|---|
enviar | shipping |
plugin | plugin |
y | your |
puedan | that |
debes | can |
ES para asociar el nuevo ticket con registros existentes (por ejemplo, contactos, empresas) o actividades (por ejemplo, reuniones, notas).
EN object to associate your new ticket with existing records (e.g., contacts, companies), or activities (e.g., meetings, notes).
Spanish | English |
---|---|
asociar | associate |
ticket | ticket |
registros | records |
contactos | contacts |
empresas | companies |
actividades | activities |
reuniones | meetings |
notas | notes |
el | your |
nuevo | new |
existentes | existing |
o | or |
con | with |
para | to |
ES Por ejemplo, para crear un nuevo ticket, tu solicitud puede ser similar a la siguiente:
EN For example, to create a new ticket, your request may look similar to the following:
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
ticket | ticket |
tu | your |
solicitud | request |
la | the |
similar | similar |
puede | may |
un | a |
ejemplo | example |
crear | create |
a | to |
ES Al crear un nuevo ticket, también puedes asociarlo con registros o actividades existentes. En el objeto asociaciones, incluye los siguientes campos:
EN When creating a new ticket, you can also associate the ticket with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
Spanish | English |
---|---|
ticket | ticket |
actividades | activities |
objeto | object |
asociaciones | associations |
nuevo | new |
o | or |
campos | fields |
un | a |
en | in |
existentes | existing |
también | also |
puedes | you can |
con | with |
el | the |
siguientes | following |
registros | records |
incluye | include |
ES Por ejemplo, para asociar un nuevo ticket con un registro de contacto y de empresa existentes, tu solicitud se vería de la siguiente manera:
EN For example, to associate a new ticket with an existing contact and company, your request would look like the following:
Spanish | English |
---|---|
asociar | associate |
ticket | ticket |
contacto | contact |
nuevo | new |
solicitud | request |
la | the |
empresa | company |
ejemplo | example |
con | with |
tu | your |
a | to |
un | a |
ES rata, ratas, zodíaco, chino, asiático, caligrafía, medios de comunicación tradicionales, trabajo de pincel, flores, crisantemos, crisantemo, año nuevo, año nuevo lunar, año de la rata, año nuevo chino, zodiaco chino, zodiaco oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
Spanish | English |
---|---|
ratas | rats |
asiático | asian |
caligrafía | calligraphy |
tradicionales | traditional |
pincel | brush |
flores | flowers |
nuevo | new |
lunar | lunar |
oriental | eastern |
trabajo | work |
año | year |
la | the |
chino | chinese |
medios | media |
ES Cuando visites la web de nuevo, parecerás un nuevo visitante y tendrás acceso a un nuevo conjunto de artículos gratuitos.
EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.
Spanish | English |
---|---|
visites | visit |
visitante | visitor |
gratuitos | free |
web | site |
nuevo | new |
acceso | access |
cuando | when |
la | the |
de nuevo | again |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Puedes concebirlas como una forma de solicitar un nuevo directorio de trabajo, un nuevo entorno de ensayo y un nuevo historial de proyecto
EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
directorio | directory |
ensayo | staging |
historial | history |
proyecto | project |
solicitar | request |
un | a |
puedes | you can |
como | as |
Showing 50 of 50 translations