ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.
ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
Spanish | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
globe | globe |
opinel | opinel |
navajas | knives |
azul | blue |
navaja | knife |
roja | red |
y | and |
seis | six |
una | a |
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Spanish | English |
---|---|
maestro | master |
artesano | craftsman |
navaja | knife |
podría | might |
favorita | favorite |
la | the |
cuando | when |
un | a |
necesita | needs |
de | come |
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
bolsillo | |
elegida | choice |
la | the |
es | is |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Spanish | English |
---|---|
maestro | master |
artesano | craftsman |
navaja | knife |
podría | might |
favorita | favorite |
la | the |
cuando | when |
un | a |
necesita | needs |
de | come |
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
bolsillo | |
elegida | choice |
la | the |
es | is |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES Así se encuentre en el transcurso de un día común de su vida o viajando alrededor del mundo, la navaja de bolsillo Super Tinker es la navaja para oficiales perfecta para aquellos que se encuentran en constante movimiento
EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Super Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
navaja | knife |
tinker | tinker |
oficiales | officers |
o | or |
bolsillo | |
es | is |
su | your |
día | day |
para | for |
de | moving |
ES Así se encuentre en el transcurso de un día común o viajando alrededor del mundo, la navaja de bolsillo Deluxe Tinker es la navaja para oficiales perfecta para aquellos que se encuentran en constante movimiento
EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Deluxe Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
navaja | knife |
deluxe | deluxe |
tinker | tinker |
oficiales | officers |
o | or |
bolsillo | |
es | is |
día | day |
para | for |
de | moving |
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Spanish | English |
---|---|
maestro | master |
artesano | craftsman |
navaja | knife |
podría | might |
favorita | favorite |
la | the |
cuando | when |
un | a |
necesita | needs |
de | come |
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
bolsillo | |
elegida | choice |
la | the |
es | is |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES Cuando escuche hablar de la Navaja Suiza, es probable que venga a tu mente el recuerdo de la legendaria navaja para oficiales
EN When you hear the words Swiss Army Knife, chances are you think of the legendary Officer's knife
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
suiza | swiss |
legendaria | legendary |
oficiales | officers |
cuando | when |
de | of |
ES Cuando escuches hablar de la Navaja Suiza, es probable que venga a tu mente el recuerdo de la legendaria navaja para oficiales
EN When you hear the words Swiss Army Knife, chances are you think of the legendary Officer's knife
Spanish | English |
---|---|
navaja | knife |
suiza | swiss |
legendaria | legendary |
oficiales | officers |
cuando | when |
de | of |
ES Todo comenzó con la navaja suiza para oficiales y, poco más de un siglo después, la Navaja Suiza aún sigue siendo un ícono de funcionalidad elegante
EN It all started with the Swiss Officer’s Knife – and more than a century later, the Swiss Army Knife is still an icon of sleek functionality
Spanish | English |
---|---|
comenzó | started |
navaja | knife |
oficiales | officers |
siglo | century |
ícono | icon |
funcionalidad | functionality |
elegante | sleek |
y | and |
suiza | swiss |
un | a |
siendo | is |
con | with |
aún | still |
la | the |
todo | all |
ES Todos sabemos que el bosque se presta muy bien para el tallado con la navaja de bolsillo pero, ¿sabía que también puede ser creativo con el papel? Si es cuidadoso, puede utilizar una navaja de bolsillo en lugar de un escalpelo o cúter
EN We all know that wood lends itself extremely well to carving with the pocket knife, but did you also know that you can get creative with paper? A pocket knife can be used in place of a scalpel or craft knife if you are careful
Spanish | English |
---|---|
bosque | wood |
presta | lends |
tallado | carving |
navaja | knife |
bolsillo | |
creativo | creative |
papel | paper |
cuidadoso | careful |
si | if |
o | or |
puede | can |
en | in |
con | with |
pero | but |
también | also |
ser | be |
lugar | place |
a | to |
de | of |
un | a |
todos | all |
que | craft |
bien | well |
ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
Spanish | English |
---|---|
pase | pass |
herramienta | tool |
es | is |
navaja | knife |
si | if |
hoja | blade |
o | or |
bolsillo | |
con cuidado | carefully |
regla | rule |
u | a |
nunca | never |
abiertas | on |
similar | similar |
a | to |
la | the |
otra | other |
asegúrese | sure |
ES Nos sentamos con Felix y le preguntamos cuál es su navaja favorita, por qué se puede empezar a ensañarles a los niños a una edad relativamente temprana y cómo, para un niño, recibir su primera navaja suiza es como recibir un nombramiento.
EN We sat down with Felix and asked him what his favorite knife is, why you can start teaching kids at a relatively early age and how, for a child, getting their first pocket knife is like being knighted.
Spanish | English |
---|---|
felix | felix |
navaja | knife |
relativamente | relatively |
es | is |
puede | can |
cómo | how |
nos | we |
y | and |
un | a |
niño | child |
edad | age |
cuál | what |
niños | kids |
para | down |
primera | early |
ES “Cómo hacer manualidades con una navaja de bolsillo” es una introducción; contiene los principios básicos de lo que se puede hacer con una navaja
EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife
ES Así te encuentres en el transcurso de un día común de tu vida o viajando alrededor del mundo, la navaja de bolsillo Super Tinker es la navaja para oficiales perfecta para aquellos que se encuentran en constante movimiento
EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Super Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
navaja | knife |
tinker | tinker |
oficiales | officers |
tu | your |
o | or |
bolsillo | |
es | is |
día | day |
para | for |
de | moving |
ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
Spanish | English |
---|---|
asignados | assigned |
representantes | representatives |
cisco | cisco |
riesgos | risk |
costes | cost |
ayudado | helped |
soporte | support |
mitigar | mitigate |
reducir | reduce |
nos | we |
a | a |
de | response |
el | receive |
y | and |
ha | has |
ES *Disponible para Premier Support y Premier Enterprise.
EN *Available for Premier Support and Premier Enterprise.
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
premier | premier |
support | support |
enterprise | enterprise |
y | and |
para | for |
ES Para contactar al equipo Soporte Premier, siga las instrucciones que recibió al integrarse a Premier.
EN To contact your Premier Support team, follow the instructions you were given during your Premier onboarding.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
premier | premier |
siga | follow |
soporte | support |
instrucciones | instructions |
contactar | to contact |
al | the |
a | to |
ES Norton Family Premier es un servicio de monitoreo basado en la web, con una pila de opciones configurables y soporte para dispositivos en todos los ámbitos. Norton Family Premier le permite configur
EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P
Spanish | English |
---|---|
es | is |
en | in |
un | an |
servicio | servers |
para | for |
con | comes |
ES ClubPremier es el programa de fidelización de Aeroméxico y te da la posibilidad de Obtener Puntos Premier durante tus estancias con NH Hotel Group presentando tu Tarjeta Club Premier en nuestros hoteles.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
premier | premier |
club | club |
es | is |
programa | program |
obtener | earning |
de | of |
tu | your |
durante | during |
ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
Spanish | English |
---|---|
asignados | assigned |
representantes | representatives |
cisco | cisco |
riesgos | risk |
costes | cost |
ayudado | helped |
soporte | support |
mitigar | mitigate |
reducir | reduce |
nos | we |
a | a |
de | response |
el | receive |
y | and |
ha | has |
ES Soporte Premier: ¿buscas un nivel de servicio elevado? El soporte Premier de Atlassian te ofrece el nivel de soporte más alto con acceso ininterrumpido a un equipo de soporte sénior dedicado.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
acceso | access |
equipo | team |
nivel | level |
ofrece | offers |
soporte | support |
servicio | service |
premier | premier |
elevado | highest |
sénior | senior |
buscas | looking |
un | a |
a | to |
de | of |
con | with |
ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
Spanish | English |
---|---|
temporada | seasons |
league | league |
champions | champions |
puede | said |
de | next |
primera | for |
con | to |
ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
Spanish | English |
---|---|
temporada | seasons |
league | league |
champions | champions |
puede | said |
de | next |
primera | for |
con | to |
ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
Spanish | English |
---|---|
temporada | seasons |
league | league |
champions | champions |
puede | said |
de | next |
primera | for |
con | to |
ES ✌️ Saw-mon & Natalie por Saw-mon_and_Natalie
EN ✌️ Saw-mon & Natalie by Saw-mon_and_Natalie
ES Más información sobre: Parque de Mon Repos
EN Find out more about: Rosengärten von Rapperswil
Spanish | English |
---|---|
más | more |
de | von |
sobre | about |
ES Ciudad de Zamboanga, Filipinas. Los EE. Mon Andrei J. Ebdani, CMF y Dante C. Boringgot, CMF de la Provincia de...
EN Zamboanga City, Philippines. Sch. Mon Andrei J. Ebdani, CMF and Sch. Dante C. Boringgot, CMF of the Philippine...
Spanish | English |
---|---|
ciudad | city |
filipinas | philippines |
j | j |
dante | dante |
c | c |
mon | mon |
andrei | andrei |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Más información sobre: + Parque de Mon Repos
EN Find out more about: + Rosengärten von Rapperswil
Spanish | English |
---|---|
más | more |
de | von |
sobre | about |
ES Colabora con el programa de radio El Món a Rac1
EN She collaborates with the radio program El Món a Rac1
Spanish | English |
---|---|
colabora | collaborates |
radio | radio |
el | el |
a | a |
de | she |
con | with |
programa | program |
ES Todos los eventos en Mon Madrid 2021-2022
EN All the events happening at Mon Madrid 2021-2022
Spanish | English |
---|---|
madrid | madrid |
mon | mon |
eventos | events |
los | the |
ES Descubre los 30 próximos conciertos programados en 2021-2022 en Mon Madrid.
EN Discover all 30 upcoming concerts scheduled in 2021-2022 at Mon Madrid.
Spanish | English |
---|---|
descubre | discover |
próximos | upcoming |
conciertos | concerts |
programados | scheduled |
madrid | madrid |
mon | mon |
en | in |
ES Mon Madrid anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Balthazar, Christian Löffler, y Arlo Parks, habiendo dado la bienvenida a artistas como Valira, Javier Rodríguez Macpherson, y Princess Nokia.
EN Mon Madrid hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Balthazar, Christian Löffler, and Arlo Parks, having previously welcomed the likes of Valira, Javier Rodríguez Macpherson, and Princess Nokia.
Spanish | English |
---|---|
madrid | madrid |
conciertos | concerts |
amplia | wide |
gama | range |
géneros | genres |
artistas | artists |
christian | christian |
parks | parks |
javier | javier |
nokia | nokia |
mon | mon |
arlo | arlo |
macpherson | macpherson |
la | the |
de | of |
bienvenida | welcomed |
y | and |
como | likes |
a | a |
ES “Paris Mon Amour” : las Galeries Lafayette declaran su amor por París este verano
EN Paris 2024: a sneak peek at the next Summer Olympic and Paralympic Games
Spanish | English |
---|---|
verano | summer |
las | and |
parís | paris |
por | next |
ES Sus pequeñas calas vecinas comparten el mismo nivel de demanda, especialmente en Cala Llamp, Cala Marmassen y Mon Port
EN Its neighbouring little coves share the same level of demand, particularly in Cala Llamp, Cala Marmassen and Mon Port
Spanish | English |
---|---|
pequeñas | little |
calas | coves |
nivel | level |
demanda | demand |
port | port |
cala | cala |
mon | mon |
el | the |
de | of |
y | and |
en | in |
ES Aunque el hotel acaba de abrir sus puertas, ya cuentan con 16 años de experiencia como hosteleros, puesto que los hoteles Mon Port y La Pérgola, situados en Port d´Andratx, también son de su propiedad.
EN Though this hotel only opened in 2018, they have over 16 years experience as hoteliers, with Mon Port and La Pergola in Port d’Andratx also under their hat.
Spanish | English |
---|---|
port | port |
mon | mon |
experiencia | experience |
la | la |
hotel | hotel |
como | as |
en | in |
con | with |
también | also |
propiedad | this |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
altavoces | speaker |
incluye | including |
configuraciones | configurations |
mon | mon |
almacenamiento | saving |
controlar | control |
gestionar | management |
para | for |
con | with |
ES Se puede utilizar con una respuesta 503 (Servicio no disponible) para indicar el tiempo durante el cual se espera que el servicio no esté disponible para el navegador solicitante (por ejemplo, ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
Spanish | English |
---|---|
indicar | indicate |
espera | expected |
navegador | browser |
feb | feb |
gmt | gmt |
no | not |
servicio | service |
el | the |
se | is |
puede | can |
disponible | available |
tiempo | time |
con | with |
ejemplo | example |
respuesta | response |
una | a |
esté | this |
ES También dirigió la segunda temporada del programa Savis (Canal 33) y presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33).
EN She also directed the second season of the Savis (Canal 33) and presented and directed the literary-interview programme Tot el temps del món (Canal 33).
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
canal | canal |
presentó | presented |
literario | literary |
entrevistas | interview |
tot | tot |
temps | temps |
el | el |
el programa | programme |
la | the |
también | also |
ES Super contente de mon collier avec les écritures arabes je pense que je vais en recommander un autre
EN Great company to order from they made Xmas merry for my special someone the first order got lost by usps they shipped out another order an got it to me on time for Xmas thank u…
Spanish | English |
---|---|
un | an |
de | from |
les | the |
en | on |
ES El primer conjunto de ruedas Mon Chasseral, llamado así en honor de “nuestra” montaña local. Incluso entonces esta rueda, gracias a su ligereza y fiabilidad, encarnaba nuestro objetivo de máximo rendimiento.
EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.
ES Ciudad de Zamboanga, Filipinas. Los EE. Mon Andrei J. Ebdani, CMF y Dante C. Boringgot, CMF de la Provincia de...
EN Quezon City, Philippines. On the afternoon of January 12, 2020, after 43 years of unrest, Taal Volcano, located south...
Spanish | English |
---|---|
ciudad | city |
filipinas | philippines |
la | the |
de | of |
ES Sus pequeñas calas vecinas comparten el mismo nivel de demanda, especialmente en Cala Llamp, Cala Marmassen y Mon Port
EN Its neighbouring little coves share the same level of demand, particularly in Cala Llamp, Cala Marmassen and Mon Port
Spanish | English |
---|---|
pequeñas | little |
calas | coves |
nivel | level |
demanda | demand |
port | port |
cala | cala |
mon | mon |
el | the |
de | of |
y | and |
en | in |
Spanish | English |
---|---|
mai | mai |
directora | director |
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
human | human |
rights | rights |
organization | organization |
myanmar | myanmar |
mon | mon |
desarrollo | development |
programa | programme |
la | the |
de | of |
ES Tras la disolución del grupo CoBrA del que perpetuará el espíritu ("Cobra, c'est mon école", podría decir), Pierre Alechinsky se instala en París
EN After the dissolution of the Cobra group, whose spirit he would continue to foster (“Cobra is my school", he would say), Pierre Alechinsky moved to Paris
Spanish | English |
---|---|
disolución | dissolution |
grupo | group |
cobra | cobra |
espíritu | spirit |
pierre | pierre |
parís | paris |
podría | would |
se | is |
Showing 50 of 50 translations