ES Además, otras zonas verdes del distrito son el de la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
"moyano un parque" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Además, otras zonas verdes del distrito son el de la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
EN In addition, other green areas in the district include the O'Donnell Green Wedge, Fuente Carrantona Forest Park, Dionisio Ridruejo Park, Arroyo Fontarrón Park, Martala Park, Vandel Park and Darwin Park.
Spanish | English |
---|---|
fuente | fuente |
darwin | darwin |
otras | other |
zonas | areas |
distrito | district |
parque | park |
forestal | forest |
verde | green |
ES Además, otras zonas verdes del distrito son la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
EN In addition, other green areas in the district include the O'Donnell Green Wedge, Fuente Carrantona Forest Park, Dionisio Ridruejo Park, Arroyo Fontarrón Park, Martala Park, Vandel Park and Darwin Park.
Spanish | English |
---|---|
fuente | fuente |
darwin | darwin |
otras | other |
zonas | areas |
distrito | district |
parque | park |
la | the |
forestal | forest |
verde | green |
ES Lo más destacado de El Retiro era que se encontraba dentro el zoo de la ciudad, donde había un elefante, tigres, leones, lobos, etc. Carlos III pidió que se construyese en Cuesta de Moyano un parque de animales y la Real Fábrica de Porcelana.
EN The most outstanding feature of El Retiro was that it was located inside the city zoo, which contained an elephant, tigers, lions, wolves, etc. Charles III requested that an animal park and the Royal Porcelain Factory be built on Cuesta de Moyano.
Spanish | English |
---|---|
destacado | outstanding |
tigres | tigers |
leones | lions |
lobos | wolves |
etc | etc |
carlos | charles |
iii | iii |
real | royal |
fábrica | factory |
porcelana | porcelain |
retiro | retiro |
elefante | elephant |
animales | animal |
lo | it |
el | el |
zoo | zoo |
en | de |
parque | park |
la | the |
ciudad | city |
era | was |
ES Lo más destacado de El Retiro era que se encontraba dentro el zoo de la ciudad, donde había un elefante, tigres, leones, lobos, etc. Carlos III pidió que se construyese en Cuesta de Moyano un parque de animales y la Real Fábrica de Porcelana.
EN The most outstanding feature of El Retiro was that it was located inside the city zoo, which contained an elephant, tigers, lions, wolves, etc. Charles III requested that an animal park and the Royal Porcelain Factory be built on Cuesta de Moyano.
Spanish | English |
---|---|
destacado | outstanding |
tigres | tigers |
leones | lions |
lobos | wolves |
etc | etc |
carlos | charles |
iii | iii |
real | royal |
fábrica | factory |
porcelana | porcelain |
retiro | retiro |
elefante | elephant |
animales | animal |
lo | it |
el | el |
zoo | zoo |
en | de |
parque | park |
la | the |
ciudad | city |
era | was |
ES La conocida como “Cuesta del Moyano” es, en palabras de Francisco Umbral, la calle más leída de Madrid. Aquí se ubican de forma permanente numerosas casetas en las que se venden libros.
EN The street known as "Cuesta del Moyano" is, in the words of Francisco Umbral, the most read street in Madrid. Numerous stalls selling books are permanently located here.
Spanish | English |
---|---|
conocida | known |
como | as |
palabras | words |
francisco | francisco |
madrid | madrid |
libros | books |
en | in |
calle | street |
es | is |
de | of |
permanente | permanently |
más | most |
numerosas | numerous |
ES La conocida como “Cuesta del Moyano” es, en palabras de Francisco Umbral, la calle más leída de Madrid. Aquí se ubican de forma permanente numerosas casetas en las que se venden libros.
EN The street known as "Cuesta del Moyano" is, in the words of Francisco Umbral, the most read street in Madrid. Numerous stalls selling books are permanently located here.
Spanish | English |
---|---|
conocida | known |
como | as |
palabras | words |
francisco | francisco |
madrid | madrid |
libros | books |
en | in |
calle | street |
es | is |
de | of |
permanente | permanently |
más | most |
numerosas | numerous |
ES A cargo de Sonia Liñán Moyano, Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC), y Andrea Compaposada, Anèl·lides Servicios Ambientales Marinos.
EN By Sonia Liñán Moyano, Institute of Marine Sciences (ICM-CSIC), and Andrea Compaposada, Anèl-lides Marine Environmental Services.
Spanish | English |
---|---|
ciencias | sciences |
andrea | andrea |
ambientales | environmental |
sonia | sonia |
servicios | services |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
marinos | marine |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
abierto | open |
años | year |
temático | theme |
marzo | march |
octubre | october |
el | the |
a | to |
aquí | here |
horario | hours |
actual | current |
está | is |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
abierto | open |
años | year |
temático | theme |
marzo | march |
octubre | october |
el | the |
a | to |
aquí | here |
horario | hours |
actual | current |
está | is |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Spanish | English |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Spanish | English |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Nuestros logros principales son: Parque Nacional Melimoyu, Parque Nacional Corcovado, Área Marina Protegida Pitipalena-Añihué y Parque Marino Tic-Toc.
EN Our main accomplishments are the creation of: Melimoyu National Park, Corcovado National Park, Pitipalena-Añihué Marine Protected Area and Tic-Toc Marine Park.
Spanish | English |
---|---|
logros | accomplishments |
parque | park |
nacional | national |
a | of |
protegida | protected |
principales | main |
son | are |
marina | marine |
marino | the |
y | and |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
requiere | required |
reserva | reservation |
válida | valid |
huéspedes | guests |
entrada | admission |
años | ages |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
reserva | reservation |
válida | valid |
es | is |
entrada | ticket |
necesario | required |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
Spanish | English |
---|---|
paulo | paulo |
bici | bike |
pistas | tracks |
tenis | tennis |
atletas | athletes |
parque | park |
urbano | urban |
importante | important |
es | is |
ciudad | city |
un | a |
a | to |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Patina en el parque de tus sueños en lugares vintage de los años 1999 y 2000, como el Almacén, Downhill Jam, Escuela II y Plaza de toros, o crea tu propio parque con Crea un parque. Todos los elementos se han renovado, desde las rampas a los raíles.
EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
sueños | dream |
almacén | warehouse |
jam | jam |
escuela | school |
ii | ii |
toros | bullring |
crea | create |
renovado | revamped |
vintage | vintage |
o | or |
en | in |
el | the |
con | with |
un | a |
tu | your |
a | to |
de | first |
desde | from |
ES Nuestros logros principales son: Parque Nacional Melimoyu, Parque Nacional Corcovado, Área Marina Protegida Pitipalena-Añihué y Parque Marino Tic-Toc.
EN Our main accomplishments are the creation of: Melimoyu National Park, Corcovado National Park, Pitipalena-Añihué Marine Protected Area and Tic-Toc Marine Park.
Spanish | English |
---|---|
logros | accomplishments |
parque | park |
nacional | national |
a | of |
protegida | protected |
principales | main |
son | are |
marina | marine |
marino | the |
y | and |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
requiere | required |
reserva | reservation |
válida | valid |
huéspedes | guests |
entrada | admission |
años | ages |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
reserva | reservation |
válida | valid |
es | is |
entrada | ticket |
necesario | required |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Además, dentro del municipiode Madrid se localizan algunos parques empresariales, como el parque empresarial Carretera de Burgos, parque empresarial Foresta y parque empresarial Las Tablas, en el distrito Fuencarral - El Pardo
EN In addition, within the township of Madrid there are some business parks, such as Carretera de Burgos business park, Foresta business park and Las Tablas business park, in the Fuencarral - El Pardo district
Spanish | English |
---|---|
madrid | madrid |
burgos | burgos |
distrito | district |
fuencarral | fuencarral |
tablas | tablas |
pardo | pardo |
el | el |
carretera | carretera |
parques | parks |
en | de |
parque | park |
como | as |
empresarial | business |
las | las |
ES El parque infantil de la escuela de esquí de La Molina ofrece dos espacios para hacer actividades dirigidos a niños y niñas de distintas edades: el parque de nieve y el parque infantil.
EN The children's park of the ski school of La Molina offers two spaces to do activities addressed to children of different ages.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
escuela | school |
ofrece | offers |
espacios | spaces |
molina | molina |
la | la |
esquí | ski |
actividades | activities |
niños | children |
el | the |
edades | ages |
de | of |
a | to |
distintas | different |
dos | two |
ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
Spanish | English |
---|---|
añade | add |
parque | park |
visita | visit |
temático | theme |
disponibilidad | availability |
precio | cost |
tu | your |
compra | purchase |
a | to |
ser | be |
día | day |
que | same |
en | on |
ES Si buscás algo más cerca de la ciudad, da un paseo por el parque Kuirau, un parque público informal en el centro de la ciudad caracterizado por una actividad geotérmica burbujeante, humeante y seseante.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
Spanish | English |
---|---|
público | public |
informal | informal |
actividad | activity |
geotérmica | geothermal |
parque | park |
ciudad | city |
de | of |
un | a |
en | in |
cerca | around |
y | and |
más cerca | closer |
centro de | centre |
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
Spanish | English |
---|---|
valles | valleys |
enormes | huge |
cascadas | waterfalls |
lagos | lakes |
sendero | track |
vincula | links |
parque | park |
nacional | national |
mount | mount |
fiordland | fiordland |
picos | peaks |
el | the |
y | and |
con | with |
este | this |
ES Edificio de uso exclusivo de oficinas situado en el Parque Empresarial La Marina, junto a las instalaciones de Antena 3 TV en San Sebastián de los Reyes. El parque empresarial La Marina está constituido por 11 edificios de oficinas.
EN Building for exclusive use of offices located in the Business Park La Marina, next to the facilities of Antena 3 TV in San Sebastian de los Reyes. The La Marina business park consists of 11 office buildings.
Spanish | English |
---|---|
exclusivo | exclusive |
parque | park |
marina | marina |
tv | tv |
sebastián | sebastian |
reyes | reyes |
edificio | building |
la | la |
instalaciones | facilities |
el | the |
en | de |
empresarial | business |
san | san |
edificios | buildings |
a | to |
uso | use |
oficinas | offices |
los | los |
de | of |
situado | located in |
ES El inmueble se rodea de parques y zonas ajardinadas tales como el Parque Emperatriz María de Austria, el Parque de Pradolongo y el Polideportivo Municipal de Orcasitas
EN The property is surrounded by parks and garden areas such as Empress Maria de Austria Park, Pradolongo Park and Orcasitas Municipal Sports Centre
Spanish | English |
---|---|
inmueble | property |
maría | maria |
austria | austria |
municipal | municipal |
orcasitas | orcasitas |
el | the |
zonas | areas |
se | is |
parques | parks |
parque | park |
como | as |
ES El parque más destacado de Parla es el Parque de las Comunidades de España.
EN The most notable park in Parla is the Spanish Communities Park.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
comunidades | communities |
es | is |
el | the |
españa | spanish |
de | most |
ES Parque Lineal del Manzanares: El punto más alto de este parque está coronado por La Dama del Manzanares, una escultura de 13 metros realizada en bronce y acero en 2003, a partir de un diseño realizado por el artista Manolo Valdés
EN Parque Lineal del Manzanares: The highest point of the park is topped by the Dama de Manzanares, a 13-metre sculpture made of bronze and steel in 2003 based on a design by artist Manolo Valdés
Spanish | English |
---|---|
punto | point |
metros | metre |
bronce | bronze |
acero | steel |
artista | artist |
lineal | lineal |
escultura | sculpture |
diseño | design |
en | de |
más alto | highest |
parque | parque |
un | a |
está | is |
ES El acceso al parque incluye el uso ilimitado de todas las atracciones del parque con la excepción de las tómbolas y pasatiempos.
EN Access to the park includes unlimited use of all park attractions with the exception of raffles and pastimes.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
incluye | includes |
ilimitado | unlimited |
atracciones | attractions |
excepción | exception |
pasatiempos | pastimes |
acceso | access |
uso | use |
de | of |
con | with |
y | and |
ES ¡Diviértete en el parque de atracciones, un gran espacio abierto tanto para los más pequeños, con un parque infantil con 10 zonas de juego diferente, como para los más mayores ¡Todos lo podrán pasar en grande!
EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!
Spanish | English |
---|---|
juego | fun |
parque | park |
espacio | space |
abierto | open |
en | in |
el | the |
un | a |
pequeños | little |
diferente | different |
gran | great |
grande | large |
de | ones |
para | for |
con | with |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
val | val |
prados | meadows |
verdes | green |
pueblos | villages |
contraste | contrast |
cercano | nearby |
nacional | national |
es | is |
mundo | world |
un | a |
ofrece | provides |
pequeño | little |
y | and |
naturaleza | nature |
con | with |
del | of |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
orillas | shores |
lago | lake |
cantones | cantons |
friburgo | fribourg |
vaud | vaud |
típico | typical |
alpino | alpine |
gruyère | gruyère |
el | the |
en | in |
ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
Spanish | English |
---|---|
norte | north |
estación | stop |
metro | metro |
lausana | lausanne |
zona | area |
grande | largest |
suiza | swiss |
es | is |
de | of |
una | a |
ES El primer parque de aventura de Suiza ofrece una singular combinación de bosque, naturaleza virgen y fauna. A él pertenecen el bosque de Sihl, su centro de visitantes con museo y el parque Langenberg.
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
Spanish | English |
---|---|
aventura | experiences |
ofrece | offers |
fauna | animals |
visitantes | visitor |
museo | museum |
parque | park |
suiza | switzerland |
bosque | forest |
naturaleza | nature |
el | the |
combinación | combination |
con | with |
a | to |
una | a |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
suizo | swiss |
es | is |
año | year |
alpes | alps |
de | it |
más antiguo | oldest |
ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.
EN is the size of the largest Swiss Park, Parc Ela.
Spanish | English |
---|---|
es | is |
suizo | swiss |
parque | park |
del | of |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
parque | park |
nacional | national |
larga | long |
especies | species |
animales | animal |
gemas | gems |
exóticas | rare |
es | is |
el | the |
un | a |
lista | list |
con | nearly |
isla | to |
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
Spanish | English |
---|---|
variada | varied |
suizo | swiss |
alpinos | alpine |
etapas | stages |
experimenta | experience |
paisaje | countryside |
maratón | marathon |
bicicleta | bike |
parque | park |
bosque | forest |
nacional | national |
en | in |
día | day |
de | across |
ruta | route |
y | and |
único | unique |
cuatro | four |
a | around |
ES El parque alrededor de Villa dei Cedri, que actualmente alberga el museo municipal de arte moderno y contemporáneo, representa un ejemplo de un parque paisajista inglés del siglo XIX
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
actualmente | today |
museo | museum |
municipal | municipal |
siglo | century |
xix | 19th century |
villa | villa |
arte | art |
el | the |
moderno | modern |
contemporáneo | contemporary |
ejemplo | example |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
Spanish | English |
---|---|
paisaje | landscape |
tropical | tropical |
cascadas | cascades |
piscinas | pools |
olas | wave |
cuevas | caves |
valais | valais |
delta | delta |
ródano | rhône |
diversión | fun |
año | year |
parque | park |
le | le |
en | in |
familia | family |
localidad | town |
o | whole |
un | a |
para | for |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
Spanish | English |
---|---|
garganta | gorge |
solothurn | solothurn |
ideal | ideal |
jura | jura |
es | is |
parque | park |
niños | children |
que | gets |
en | in |
aventuras | adventure |
naturaleza | nature |
y | your |
un | a |
de | under |
para | for |
ES Si lo desea, también puede servirse usted mismo en el generoso bufé del hotel y aprovechar la pista de trineo de verano, la larga tirolina, el parque de cuerdas o el gran parque infantil para niños.
EN Alternatively, you can eat in, helping yourself to the generous buffet, and enjoy the summer toboggan run, the long zip wire ride, the rope park or the large children’s playground.
Spanish | English |
---|---|
generoso | generous |
bufé | buffet |
verano | summer |
cuerdas | rope |
parque | park |
o | or |
gran | large |
en | in |
puede | can |
larga | long |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
senderistas | hikers |
invierno | winter |
pies | foot |
beverin | beverin |
dado | gave |
de | of |
nombre | name |
a | to |
ES El parque Dreilindenpark, conocido coloquialmente como Konsipark, no solo es el parque público más grande de la ciudad de Lucerna con vistas impresionantes, sino también un lugar para la cultura
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
Spanish | English |
---|---|
conocido | known |
público | public |
lucerna | lucerne |
vistas | views |
impresionantes | breathtaking |
parque | park |
no | not |
es | is |
grande | largest |
lugar | place |
de | of |
un | a |
ciudad | city |
cultura | culture |
como | as |
sino | but |
también | also |
con | in |
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
Spanish | English |
---|---|
árboles | trees |
pabellón | pavilion |
tailandés | thai |
metros | metre |
parque | park |
público | public |
gran | vast |
con | with |
altura | high |
un | a |
amplias | extensive |
de | and |
ES Este parque accesible al público representa durante todo el año una valiosa zona recreativa directamente a orillas del lago: lugares para parrilladas, prados extensos y un parque infantil atraen también a familias.
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
valiosa | valuable |
lago | lakeside |
familias | families |
parque | park |
público | public |
zona | area |
accesible | open |
y | and |
el | the |
un | a |
directamente | right |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
nacional | national |
reserva | reserve |
alpina | alpine |
biosfera | biosphere |
unesco | unesco |
comuna | municipality |
scuol | scuol |
suiza | switzerland |
suizo | swiss |
con | with |
este | this |
de | of |
y | and |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
Spanish | English |
---|---|
varían | vary |
parque | park |
actuales | current |
temporada | season |
clic | click |
horas | hours |
aquí | here |
para | for |
y | and |
ES Compruebe aquí el horario actual del parque. El parque acuático está abierto de marzo a octubre de cada año.
EN Check here for current park hours. The Water Park is open from March to October each year.
Spanish | English |
---|---|
compruebe | check |
parque | park |
abierto | open |
horario | hours |
marzo | march |
octubre | october |
el | the |
a | to |
aquí | here |
actual | current |
año | year |
está | is |
cada | each |
ES Los visitantes con entradas para Park Hopper ® podrán visitar más de un parque por día después de las 14:00 h; solo se requiere reserva para el primer parque visitado cada día.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
Spanish | English |
---|---|
visitantes | guests |
entradas | tickets |
requiere | required |
reserva | reservation |
hopper | hopper |
el | the |
se | is |
podrá | able |
con | with |
podrán | will |
a | to |
un | a |
día | day |
visitado | visited |
cada | each |
Showing 50 of 50 translations