ES Acceda a una experiencia mejorada de Explique los datos con nuevos permisos y tipos de explicación.
ES Acceda a una experiencia mejorada de Explique los datos con nuevos permisos y tipos de explicación.
EN Improved Explain Data experience with new permissions and explanation types.
Spanish | English |
---|---|
mejorada | improved |
explique | explain |
nuevos | new |
permisos | permissions |
tipos | types |
explicación | explanation |
experiencia | experience |
datos | data |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
imágenes | imaging |
ciberseguridad | cybersecurity |
mejorada | enhanced |
compresión | compression |
analíticas | analytics |
impresionantes | impressive |
en | on |
incluyen | include |
calidad | superior |
ES En Belbex disponemos de 37 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 24.197 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 37 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 24,197 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
Spanish | English |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 34 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 21.043 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 34 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 21,043 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
Spanish | English |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 34 naves en venta en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de naves en venta en Mejorada del Campo es de 21.211 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 4.540 m2.
EN There are 34 industrial spaces for sale in Mejorada del Campo. The total industrial space for sale in Mejorada del Campo is 21,211 sqm; the largest industrial space offered has 4,540 sqm.
Spanish | English |
---|---|
superficie | space |
campo | campo |
m2 | sqm |
venta | sale |
en | in |
la | the |
es | is |
de | del |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 1 suelo en alquiler en Mejorada del Campo. La superficie total disponible de suelos en alquiler en Mejorada del Campo es de 422 m2.
EN There are 1 land for rent in Mejorada del Campo. The total land for rent in Mejorada del Campo is 422 sqm.
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rent |
m2 | sqm |
es | is |
campo | campo |
en | in |
la | the |
de | del |
suelo | land |
total | total |
disponible | are |
ES Venta de naves, Polígono Industrial Mejorada del Campo Norte, Mejorada del Campo, Madrid, de 700 m2 | Belbex.com
EN Industrial spaces for sale on Polígono Industrial Mejorada del Campo Norte, Mejorada del Campo, Madrid | Belbex.com
Spanish | English |
---|---|
venta | sale |
industrial | industrial |
madrid | madrid |
polígono | polígono |
campo | campo |
norte | norte |
belbex | belbex |
de | del |
ES Venta de naves, Zona industrial Mejorada, Mejorada del Campo, Madrid, de 1.950 m2 | Belbex.com
EN Industrial spaces for sale on Zona industrial Mejorada, Mejorada del Campo, Madrid | Belbex.com
Spanish | English |
---|---|
venta | sale |
industrial | industrial |
madrid | madrid |
belbex | belbex |
de | del |
campo | campo |
Spanish | English |
---|---|
imágenes | imaging |
ciberseguridad | cybersecurity |
mejorada | enhanced |
compresión | compression |
analíticas | analytics |
impresionantes | impressive |
en | on |
incluyen | include |
calidad | superior |
ES ¿Necesita más? Pues explique a Graeme lo que está buscando.
EN Need more than that? Tell Graeme what you have in mind.
Spanish | English |
---|---|
necesita | need |
más | more |
a | tell |
que | that |
lo | you |
ES Puedes proporcionar un poco de contexto con una presentación para la encuesta que explique el tema y objetivo de esta
EN You can easily provide some context with a survey introduction that explains your survey’s topic and purpose
Spanish | English |
---|---|
contexto | context |
presentación | introduction |
encuesta | survey |
un | a |
puedes | you can |
con | with |
tema | topic |
y | your |
ES Explique su actividad y público objetivo brevemente.
EN Briefly describe what you do and your target audience.
Spanish | English |
---|---|
público | audience |
objetivo | target |
brevemente | briefly |
y | your |
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
clic | click |
avanzados | advanced |
descubrir | uncover |
encontrado | found |
ayuda | helps |
aproveche | use |
datos | data |
modelos | models |
no | not |
con | with |
un | a |
poder | power |
explicar | explain |
a | to |
de otra manera | otherwise |
de | of |
hubiera | have |
ES Ahora disponible en Tableau 2021.2: Pregunte a los datos y Explique los datos para usuarios Viewer, colecciones, una conexión con Tableau Desktop para la creación web y más
EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more
Spanish | English |
---|---|
disponible | available |
tableau | tableau |
pregunte | ask |
datos | data |
explique | explain |
colecciones | collections |
desktop | desktop |
creación | authoring |
y | and |
web | web |
en | in |
ahora | now |
más | more |
a | a |
para | for |
ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN
EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol
Spanish | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
explique | explain |
claramente | clearly |
un | a |
protocolo | protocol |
vpn | vpn |
es | is |
en realidad | actually |
verdadero | true |
sin embargo | however |
no | not |
Spanish | English |
---|---|
carta | letter |
petición | request |
acción | action |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
notificación | notification |
explique | explain |
empleado | worker |
terminación | termination |
temprana | early |
no | no |
o | or |
motivo | reason |
ejemplo | example |
fue | was |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
copias | copies |
solicitada | requested |
declaración | statement |
firmada | signed |
otra | other |
si | if |
documentación | documentation |
o | or |
evidencia | evidence |
no puede | cannot |
de | of |
la | the |
debe | must |
una | a |
proporcionar | provide |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
repase | review |
explique | explain |
alarma | alarm |
humo | smoke |
lugar | place |
paso | step |
la | the |
seguridad | safety |
a | to |
dónde | where |
cuando | when |
deben | need to |
punto | spot |
niños | kids |
rapidez | quickly |
reunirse | meeting |
conozca | meet |
que | know |
y | your |
ir | to go |
de | of |
en | at |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
empleados | employees |
denunciar | report |
acoso | harassment |
pueden | can |
los | how |
ES Por ejemplo, explique el requerimiento del subsidio del 25 por ciento a las familias
EN For example, explain the 25 percent subsidy requirement to families
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
requerimiento | requirement |
subsidio | subsidy |
por ciento | percent |
el | the |
a | to |
familias | families |
ejemplo | example |
ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños
EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
mezcla | mix |
financiamiento | funding |
oportunidades | opportunities |
otros | others |
solicitud | application |
cuidado | care |
ayuda | helps |
requerida | required |
se | is |
y | and |
su | their |
infantil | child |
asegurar | ensure |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.
EN (1) A statement that explains the anticipated effect the proposed purchase, construction or renovation has had or will have on program enrollment, activities and services, and how it determined what the anticipated effect would be;
Spanish | English |
---|---|
declaración | statement |
anticipado | anticipated |
propuesta | proposed |
construcción | construction |
renovación | renovation |
matrícula | enrollment |
determina | determined |
efecto | effect |
compra | purchase |
o | or |
actividades | activities |
servicios | services |
programa | program |
cómo | how |
sería | would be |
ser | be |
a | a |
tendrá | will |
tenido | have |
en | on |
ES Poder usar el teléfono para hacer y recibir llamadas, y que se les explique cualquier restricción por razones médicas.
EN Use the telephone to make and receive calls and to know that any restrictions for medical reasons will be discussed with you.
Spanish | English |
---|---|
restricción | restrictions |
razones | reasons |
médicas | medical |
llamadas | calls |
el | the |
teléfono | telephone |
que | know |
poder | be |
hacer | to |
y | and |
recibir | receive |
ES Desde que expandimos Explique los datos a los usuarios Viewer en Tableau Server y Tableau Online, seguimos mejorando la experiencia al optimizar las funcionalidades de permisos y los tipos de explicación
EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
permisos | permissions |
tipos | types |
explicación | explanation |
experiencia | experience |
datos | data |
a | to |
en | on |
mejorando | improve |
la | the |
ES Los administradores del sitio ahora tienen la flexibilidad de elegir cuándo habilitar o deshabilitar las opciones de Explique los datos en el sitio
EN Site administrators now have the flexibility to choose when to enable or disable Explain Data features on their site
Spanish | English |
---|---|
administradores | administrators |
o | or |
deshabilitar | disable |
explique | explain |
flexibilidad | flexibility |
cuándo | when |
datos | data |
sitio | site |
ahora | now |
elegir | choose |
habilitar | to enable |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
empleados | employees |
denunciar | report |
discriminación | discrimination |
pueden | can |
los | how |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
políticas | policies |
capacitación | training |
la | the |
cambios | changes |
en | prior |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
investiga | investigates |
resuelve | resolves |
empresa | business |
denuncias | complaints |
discriminación | discrimination |
cómo | how |
y | your |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
consecuencias | consequences |
violar | violating |
políticas | policies |
discriminación | discrimination |
de | of |
su | your |
las | the |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
empleados | employees |
pueden | can |
discriminación | discrimination |
solicitud | request |
ejemplo | such as |
una | a |
razonable | reasonable |
de | of |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
expectativas | expectations |
empleados | employees |
asegúrese | ensure |
discriminación | discrimination |
represalias | retaliation |
informe | inform |
reglas | rules |
políticas | policies |
a | to |
es | is |
no | not |
y | your |
toma | be |
de | and |
ES Obtenga explicaciones con Explique los datos
EN Get explanations with Explain Data
Spanish | English |
---|---|
obtenga | get |
explicaciones | explanations |
explique | explain |
con | with |
datos | data |
ES Pruebe Explique los datos con Superstore, un conjunto de datos de comercio minorista internacional
EN Try out Explain Data on Superstore, a global retail data set
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
internacional | global |
un | a |
datos | data |
de | out |
minorista | retail |
ES Explique que el día puede ser difícil para usted y que no desea enfrentarlo solo.
EN Explain that the day may be difficult for you and you do not want to face it alone.
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
difícil | difficult |
el | the |
no | not |
y | and |
desea | want to |
ser | be |
a | to |
día | day |
puede | may |
ES Sin embargo, el mayor inconveniente es la falta de disponibilidad, que ya expliqué en mi review.
EN However, the biggest downside is the missing availability, which I explained in my review.
Spanish | English |
---|---|
inconveniente | downside |
mi | my |
review | review |
disponibilidad | availability |
en | in |
es | is |
sin embargo | however |
el mayor | biggest |
falta | missing |
ES Pregunte acerca del plan de estudios que se utiliza. También solicite que el proveedor le explique los tipos de actividades que han planificado y de qué forma esas actividades apoyan el aprendizaje de su hijo(a).
EN Ask what curriculum is used. Also ask the provider to explain the types of daily activities planned for the children, and how those activities will support your child’s learning.
Spanish | English |
---|---|
utiliza | used |
proveedor | provider |
explique | explain |
actividades | activities |
planificado | planned |
hijo | children |
plan de estudios | curriculum |
el | the |
tipos | types |
se | is |
a | to |
de | of |
que | ask |
también | also |
aprendizaje | learning |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
tratamientos | treatments |
lupus | lupus |
mujeres | women |
hecho | fact |
desarrollarse | develop |
en | in |
hombres | men |
adolescentes | teens |
niños | children |
el | the |
puede | can |
y | your |
de | and |
ES Explique los temas y amplíe la experiencia de los estudiantes con clases interesantes. ¡Empiece a crear videos educativos animados para un futuro mejor!
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
temas | topics |
educativos | educational |
estudiantes | student |
un | an |
experiencia | experience |
videos | videos |
a | to |
de | custom |
crear | create |
y | and |
ES No es probable que Google indexe las páginas de baja calidad, ya que no aportan valor al usuario. Por lo tanto, si no hay ningún problema técnico que explique el fallo de indexación, la razón podría ser la falta de valor del contenido.
EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user. Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
páginas | pages |
baja | low |
calidad | quality |
si | if |
indexación | indexing |
contenido | content |
indexe | index |
es | is |
probable | likely |
aportan | provide |
lo | it |
valor | value |
usuario | user |
fallo | failure |
razón | reason |
falta | lack |
ningún | no |
a | to |
no | not |
de | of |
por lo tanto | therefore |
hay | there |
ES Dicho esto, le recomendamos que explique los siguientes pasos a todas las partes implicadas y calme cualquier duda relacionada con las consecuencias de una migración web de este tipo.
EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.
Spanish | English |
---|---|
recomendamos | recommend |
explique | explain |
partes | parties |
duda | doubts |
relacionada | related |
consecuencias | consequences |
migración | migration |
web | web |
tipo | type |
dicho | said |
pasos | steps |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
esto | this |
ES Aunque, si aún no estás seguro, puede pedirle al constructor que te enseñe alguno de sus trabajos anteriores y que alguno de sus antiguos clientes te explique su experiencia
EN However, if you’re still feeling unsure, you can ask your builder to speak with some of their previous clients
Spanish | English |
---|---|
constructor | builder |
clientes | clients |
experiencia | feeling |
si | if |
puede | can |
y | your |
a | to |
de | of |
te | you |
su | their |
ES Únete a la editora Dra. Helen Cummins, para que te explique cómo pueden prepararse las empresas para cuando se abra de nuevo el mercado en Mallorca.
EN Join editor Dr Helen Cummins as she explains how businesses can ready themselves for when the market in Mallorca opens again
Spanish | English |
---|---|
editora | editor |
dra | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
prepararse | ready |
abra | opens |
mallorca | mallorca |
pueden | can |
empresas | businesses |
en | in |
cuando | when |
cómo | how |
que | again |
mercado | market |
para | for |
ES ¡Se está demasiado bien afuera como para estar detrás de ese aparato electrónico en la habitación!, dice Fischer cuando le preguntamos que nos explique los «tapetes» que cuelgan frente a la tele
EN It’s too good outside to hang out in front of this electronic thing in the room!”, says Fischer when we ask him to explain the ‘rugs’ hanging in front of the televisions
Spanish | English |
---|---|
electrónico | electronic |
explique | explain |
habitación | room |
en | in |
la | the |
dice | says |
cuando | when |
a | to |
de | of |
demasiado | too |
nos | we |
afuera | outside |
ES Pídale a su médico que le explique su enfermedad y cualquier tratamiento y procedimiento pasado, presente y futuro.
EN Ask your doctor to explain your illness and any past, current and future treatments and procedures.
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
enfermedad | illness |
presente | current |
futuro | future |
médico | doctor |
a | to |
pasado | past |
que | ask |
tratamiento | treatments |
y | your |
ES Si aún tiene preguntas sobre su cobertura, llame a su compañía de seguros y pídale a un representante que se lo explique.
EN If you still have questions about your coverage, call your insurance company and ask a representative to explain it.
Spanish | English |
---|---|
compañía | company |
representante | representative |
explique | explain |
si | if |
cobertura | coverage |
lo | it |
preguntas | questions |
un | a |
a | to |
que | ask |
seguros | insurance |
ES No se ha encontrado nada en la actual TC que explique las quejas clínicas sobre el dolor abdominal del paciente.
EN No findings on the current CT to account for the patient's clinical complaint of abdominal pain.
Spanish | English |
---|---|
actual | current |
quejas | complaint |
dolor | pain |
paciente | patients |
del | of |
no | no |
en | on |
sobre | to |
ES Cree un boleto de soporte o contáctenos en un chat en vivo que explique el problema para que podamos ayudarlo.
EN Please create a support ticket or contact us in a live chat explaining the issue so that we can help.
Spanish | English |
---|---|
un | a |
soporte | support |
o | or |
contáctenos | contact us |
en | in |
cree | create |
el | the |
ayudarlo | help |
boleto | ticket |
chat | chat |
vivo | live |
ES Los padres merecen información que explique la calidad del servicio prestado por las escuelas.
EN How a Chicago mother propelled a turnaround for her neighborhood school — from mediocre to marvelous.
Spanish | English |
---|---|
escuelas | school |
ES Además es muy curioso y siempre quiere que le explique el por qué de cada paso” explica Esther Martínez, que asegura que la reacción de la mayoría de pacientes, incluídos niños de corta edad, suele ser muy positiva ante el tratamiento
EN He's also very curious and always wants me to explain the reason for each step," explains Esther Martinez, who assures that most patients, including young children, usually react very positively to the treatment
Spanish | English |
---|---|
curioso | curious |
siempre | always |
quiere | wants |
esther | esther |
martínez | martinez |
asegura | assures |
pacientes | patients |
positiva | positively |
tratamiento | treatment |
muy | very |
explica | explains |
explique | explain |
a | to |
suele | usually |
paso | step |
cada | each |
niños | children |
Showing 50 of 50 translations