ES Ha participado en juicios con jurado y en juicios sin jurado en una variedad de áreas de práctica, incluyendo litigios comerciales, asuntos de salarios y horas, y derecho penal
Translate "juicios" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "juicios" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of juicios
Spanish
English
EN He has tried and second-chaired jury and bench trials in a variety of practice areas, including commercial litigation, wage and hour matters, and criminal law
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| jurado | jury |
| variedad | variety |
| áreas | areas |
| práctica | practice |
| incluyendo | including |
| litigios | litigation |
| comerciales | commercial |
| asuntos | matters |
| salarios | wage |
| derecho | law |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El seguro de responsabilidad civil general evita la necesidad de vender activos para cubrir honorarios de abogados o juicios contra su empresa.
EN General liability insurance can help prevent the need to sell assets to cover legal fees or judgments against your business.
| Spanish | English |
|---|---|
| general | general |
| evita | prevent |
| activos | assets |
| honorarios | fees |
| o | or |
| juicios | judgments |
| necesidad | need |
| vender | sell |
| empresa | business |
| responsabilidad | liability |
| su | your |
| contra | against |
ES Piensa en tu primer mes como si fuera un periodo de prueba. Si después de 30 días te encanta y no puedes vivir sin él... Enhorabuena, sigue adelante. Si no, simplemente devuélvelo. Sin juicios. Sin problemas. Sin preguntas.
EN Think of your first month as a trial period. If after 30 days, you love and can't live without it. Congratulations and ride on. If you don't, just return it. No judgment. No hassles. No question asked.
| Spanish | English |
|---|---|
| piensa | think |
| prueba | trial |
| vivir | live |
| mes | month |
| si | if |
| un | a |
| días | days |
| como | as |
| periodo | period |
| encanta | it |
| no | dont |
| en | on |
| tu | your |
| problemas | hassles |
| de | of |
| sin | without |
ES Estos atajos en los procesos mentales intervienen en la formación de juicios de valor sobre otras personas y situaciones sociales.
EN These shortcuts in mental processing intervene in the formation of value judgments about other people or social situations.
| Spanish | English |
|---|---|
| atajos | shortcuts |
| mentales | mental |
| formación | formation |
| juicios | judgments |
| valor | value |
| personas | people |
| situaciones | situations |
| sociales | social |
| procesos | processing |
| otras | other |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| sobre | about |
ES ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES REQUIEREN EL USO DEL ARBITRAJE INDIVIDUAL PARA RESOLVER LAS DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS
EN THESE TERMS AND CONDITIONS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS
| Spanish | English |
|---|---|
| requieren | require |
| arbitraje | arbitration |
| disputas | disputes |
| juicios | trials |
| jurado | jury |
| o | or |
| el | the |
| resolver | resolve |
| condiciones | conditions |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| en lugar de | rather |
| individual | individual |
ES El seguimiento de las actuaciones previas al juicio y del caso por Amnistía Internacional se centra en el cumplimiento de las normas internacionales sobre juicios justos.
EN Amnesty International?s monitoring of the pre-trial period and the case focused on procedural adherence to international fair trial standards.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguimiento | monitoring |
| juicio | trial |
| amnistía | amnesty |
| cumplimiento | adherence |
| normas | standards |
| justos | fair |
| el | the |
| internacional | international |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES La judicatura no respetaba las garantías sobre juicios justos y el debido proceso, y continuó aplicando leyes antiterroristas de imprecisa definición para castigar actos protegidos por el derecho internacional de los derechos humanos
EN The judiciary disregarded fair trial guarantees and due process and continued to apply broadly defined anti-terrorism laws to punish acts protected under international human rights law
| Spanish | English |
|---|---|
| garantías | guarantees |
| justos | fair |
| proceso | process |
| continuó | continued |
| aplicando | apply |
| definición | defined |
| internacional | international |
| leyes | laws |
| actos | acts |
| derechos | rights |
| sobre | to |
| de | due |
| por | protected |
| derecho | law |
| y | and |
ES Quienes criticaban las políticas del gobierno —como periodistas, profesionales de la salud y activistas de la política— eran objeto de medidas represivas que incluían la criminalización, los juicios injustos y la detención arbitraria
EN People expressing criticism of government policies – including political activists, journalists and health workers – were subjected to repressive measures including criminalization, unfair trials and arbitrary detention
ES Los autores de la violencia, que son personas pertenecientes a bandas delictivas, deben rendir cuentas de sus delitos violentos en juicios justos”, ha añadido Saad Hammadi.
EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.
ES Si es un promotor buscando Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) juicios o está representando a un cliente buscando una forma especial de tutela después de la deportación parental, por favor pulse aquí para información adicional.
EN Available resources for download:
| Spanish | English |
|---|---|
| es | available |
| para | for |
ES En algunos casos ni siquiera se informa a la persona de su situación jurídica después de quedar en libertad, por lo que teme volver a ser detenida en cualquier momento, en claro incumplimiento de las normas internacionales sobre juicios justos.
EN In some cases, even upon release, those detained have not received information about their legal situation, making them fear that they could be rearrested at any moment, a clear contravention of international fair trial standards.
| Spanish | English |
|---|---|
| casos | cases |
| informa | information |
| situación | situation |
| internacionales | international |
| justos | fair |
| normas | standards |
| claro | clear |
| en | in |
| momento | moment |
| a | a |
| de | of |
| sobre | about |
| su | their |
| cualquier | any |
ES Sus simulacros de ?juicios? se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda.
EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| ocultar | hide |
| cargos | charges |
| evitar | avoid |
| testigos | witnesses |
| públicos | public |
| de | of |
| y | and |
| vea | to |
ES Sus simulacros de “juicios” se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda
EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| sin | sight |
| ocultar | hide |
| cargos | charges |
| evitar | avoid |
| públicos | public |
| testigos | witnesses |
| de | of |
| y | and |
| sus | its |
| Spanish | English |
|---|---|
| incluyó | included |
| resoluciones | resolutions |
| investigaciones | investigations |
| millones | million |
| trabajadores | workers |
| discriminatorias | discriminatory |
| en | in |
| prácticas | practices |
| políticas | policies |
| esto | this |
| de | of |
| más | more |
| y | and |
| para | for |
ES Tomó muchos años de presentar documentos, mociones, declaraciones, juicios por jurado, apelaciones, horas y días de investigación y trabajo arduo
EN It took many years of filing papers, motions, depositions, jury trials, appeals, hours and days of research and hard work
| Spanish | English |
|---|---|
| documentos | papers |
| mociones | motions |
| juicios | trials |
| jurado | jury |
| apelaciones | appeals |
| investigación | research |
| arduo | hard |
| presentar | filing |
| horas | hours |
| días | days |
| muchos | many |
| trabajo | work |
| tomó | took |
ES Actualmente trabaja en nuevos paradigmas experimentales y teóricos de la vida real para estudiar qué mecanismos computacionales pueden intervenir en comportamientos tan aparentemente dispares como los juicios visuales y morales
EN He is currently working on new experimental and real-life theoretical paradigms to study what computational mechanisms may be involved in such seemingly disparate behaviors as visual and moral judgments
| Spanish | English |
|---|---|
| trabaja | working |
| experimentales | experimental |
| real | real |
| mecanismos | mechanisms |
| comportamientos | behaviors |
| aparentemente | seemingly |
| dispares | disparate |
| juicios | judgments |
| visuales | visual |
| actualmente | currently |
| nuevos | new |
| vida | life |
| en | in |
| estudiar | to study |
| tan | to |
| como | as |
ES Muchas personas lesionadas y sus familias entablaron juicios contra los fabricantes de las vacunas, y en la mayoría de los casos se llegó a acuerdos fuera de la corte, a través de indemnizaciones monetarias por parte de los fabricantes
EN Many injured people and their families filed lawsuits against vaccine manufacturers, and most of the cases were settled out of court with monetary awards by the manufacturers
| Spanish | English |
|---|---|
| lesionadas | injured |
| familias | families |
| fabricantes | manufacturers |
| vacunas | vaccine |
| corte | court |
| personas | people |
| la | the |
| casos | cases |
| muchas | many |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| través | with |
ES Madagascar: retrasos en los juicios de menores de edad y mujeres
EN Madagascar, delayed trials for children and women
| Spanish | English |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| juicios | trials |
| mujeres | women |
| menores | for |
ES Obtuvimos más de $13.000.000 en juicios y resoluciones para obreros
EN Obtained over $13,000,000 in judgments and settlements for workers
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | judgments |
| en | in |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| actualmente | currently |
| oportunidades | opportunities |
| representación | representation |
| alcance | scope |
| limitado | limited |
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| audiencias | hearings |
| juicios | trials |
| casos | cases |
| órdenes | order |
| doméstica | domestic |
| en | in |
| de | of |
| pro | pro |
| incluyen | include |
| Spanish | English |
|---|---|
| ayudar | assist |
| representación | representation |
| clientes | clients |
| audiencias | hearings |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Juicios de BIA y Tribunal Federal
EN BIA & Federal Court Litigation
| Spanish | English |
|---|---|
| bia | bia |
| tribunal | court |
| federal | federal |
ES Las emociones desempeñan un papel crucial en la vida individual y social de las personas, y tienen un gran impacto en su comportamiento y juicios
EN Emotions play a prominent role in the individual and social life of people and have a great impact on their behavior and judgment
| Spanish | English |
|---|---|
| emociones | emotions |
| desempeñan | play |
| papel | role |
| social | social |
| gran | great |
| impacto | impact |
| personas | people |
| comportamiento | behavior |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES De hecho, la calidad asistencial dependerá de sus conocimientos, juicios y actitudes.
EN In fact, the quality of the care will depend on their knowledge, judgement and attitude.
| Spanish | English |
|---|---|
| hecho | fact |
| depender | depend |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES El seguro de responsabilidad civil general evita la necesidad de vender activos para cubrir honorarios de abogados o juicios contra su empresa.
EN General liability insurance can help prevent the need to sell assets to cover legal fees or judgments against your business.
| Spanish | English |
|---|---|
| general | general |
| evita | prevent |
| activos | assets |
| honorarios | fees |
| o | or |
| juicios | judgments |
| necesidad | need |
| vender | sell |
| empresa | business |
| responsabilidad | liability |
| su | your |
| contra | against |
ES Deben ordenar investigaciones efectivas e independientes de los homicidios del lunes y garantizar que se procesa en juicios justos a los presuntos responsables de uso abusivo de la fuerza
EN They must order effective and independent investigations into Monday’s killings and ensure that anyone suspected of responsibility for arbitrary or abusive force is prosecuted in fair trials
| Spanish | English |
|---|---|
| ordenar | order |
| investigaciones | investigations |
| efectivas | effective |
| independientes | independent |
| lunes | mondays |
| juicios | trials |
| justos | fair |
| responsables | responsibility |
| abusivo | abusive |
| fuerza | force |
| deben | must |
| garantizar | ensure |
| se | is |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
| la | they |
ES Egipto: Poner fin a los juicios ante tribunales de excepción - Amnistía Internacional
EN Egypt: Stop trials by emergency courts - Amnesty International
| Spanish | English |
|---|---|
| egipto | egypt |
| juicios | trials |
| tribunales | courts |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
ES El artículo 19 de la ley que rige el estado de excepción dispone que los juicios en curso continuarán incluso cuando el estado de excepción ya no esté vigente.
EN Article 19 of the law governing the state of emergency stipulates that ongoing trials are to continue even after the state of emergency is no longer in force.
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| vigente | in force |
| en curso | ongoing |
| ya no | longer |
| en | in |
| de | of |
| ley | law |
| no | no |
| continuar | continue |
| incluso | even |
ES La Ley POPI de Sudáfrica exige a las organizaciones que protejan los datos confidenciales adecuadamente y las sanciona, en caso contrario, con multas abultadas, juicios civiles o incluso penas de prisión
EN South Africa’s POPI Act requires organisations to adequately protect sensitive data or face large fines, civil lawsuits or even prison
| Spanish | English |
|---|---|
| exige | requires |
| organizaciones | organisations |
| protejan | protect |
| adecuadamente | adequately |
| multas | fines |
| civiles | civil |
| prisión | prison |
| o | or |
| datos | data |
| en | south |
| ley | act |
| a | to |
| incluso | even |
ES El costo por incumplir con la J-SOX puede incluir juicios penales y sanciones para los directivos de las empresas.
EN Cost of non-compliance with J-SOX could involve criminal litigation and penalties for company officers.
| Spanish | English |
|---|---|
| puede | could |
| sanciones | penalties |
| incluir | involve |
| costo | cost |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| para | for |
ES ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES REQUIEREN EL USO DEL ARBITRAJE INDIVIDUAL PARA RESOLVER LAS DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS
EN THESE TERMS AND CONDITIONS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS
| Spanish | English |
|---|---|
| requieren | require |
| arbitraje | arbitration |
| disputas | disputes |
| juicios | trials |
| jurado | jury |
| o | or |
| el | the |
| resolver | resolve |
| condiciones | conditions |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| en lugar de | rather |
| individual | individual |
ES Los presos de conciencia Agba Jalingo, Omoyele Sowore y Olawale Bakare siguieron haciendo frente a cargos falsos y prolongados juicios por organizar protestas pacíficas para pedir una buena gobernanza en Nigeria.
EN Prisoners of conscience Agba Jalingo, Omoyele Sowore and Olawale Bakare continued to face trumped-up charges and prolonged trials for organizing peaceful protests to demand good governance in Nigeria.
| Spanish | English |
|---|---|
| presos | prisoners |
| conciencia | conscience |
| cargos | charges |
| juicios | trials |
| organizar | organizing |
| protestas | protests |
| pacíficas | peaceful |
| buena | good |
| gobernanza | governance |
| nigeria | nigeria |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Sus simulacros de ?juicios? se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda.
EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| ocultar | hide |
| cargos | charges |
| evitar | avoid |
| testigos | witnesses |
| públicos | public |
| de | of |
| y | and |
| vea | to |
ES Sus simulacros de “juicios” se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda
EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment
| Spanish | English |
|---|---|
| juicios | trials |
| sin | sight |
| ocultar | hide |
| cargos | charges |
| evitar | avoid |
| públicos | public |
| testigos | witnesses |
| de | of |
| y | and |
| sus | its |
ES a lo largo de los cincuenta estados hasta ahora, estamos aquí para proporcionar una atención libre de juicios y multiculturalmente competente a los hombres negros.
EN throughout the fifty states thus far, we are here to provide judgment-free, multiculturally-competent care to Black men.
| Spanish | English |
|---|---|
| cincuenta | fifty |
| estados | states |
| atención | care |
| libre | free |
| competente | competent |
| hombres | men |
| negros | black |
| aquí | here |
| estamos | are |
| de | far |
| a | to |
ES Su palabra tiene peso, sus juicios los emite luego de sopesar todos los factores
EN His words carry weight, he weighs up his judgements carefully
| Spanish | English |
|---|---|
| peso | weight |
| luego | up |
| palabra | words |
| de | his |
ES Si es un promotor buscando Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) juicios o está representando a un cliente buscando una forma especial de tutela después de la deportación parental, por favor pulse aquí para información adicional.
EN Available resources for download:
| Spanish | English |
|---|---|
| es | available |
| para | for |
ES También, a menudo, los/as jueces/zas no permiten redirecto para intentar acelerar los juicios.
EN Also, judges often won’t allow re-direct in an effort to move trials along.
| Spanish | English |
|---|---|
| jueces | judges |
| permiten | allow |
| juicios | trials |
| también | also |
| a | to |
| menudo | often |
ES Ponemos a tu disposición nuestros más de 18 años de experiencia en juicios penales como un despacho de referencia en donde puedas confiar cualquier clase de problema relacionado con un delito por el que se te esté investigando.
EN We put at your disposal our more than 18 years of experience in criminal trials as a reference office where you can entrust any kind of problem related to a crime for which you are being investigated.
| Spanish | English |
|---|---|
| ponemos | we put |
| experiencia | experience |
| juicios | trials |
| despacho | office |
| referencia | reference |
| confiar | entrust |
| relacionado | related |
| delito | crime |
| tu | your |
| puedas | you can |
| problema | problem |
| disposición | disposal |
| en | in |
| clase | kind |
| un | a |
| a | to |
| más | more |
| de | of |
| como | as |
| donde | where |
| el | which |
| esté | are |
| años | years |
ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.
EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| juicios | judgments |
| dijo | said |
| sonia | sonia |
| ejecutiva | executive |
| coordinadora | coordinator |
| brasil | brazil |
| s | s |
| indígenas | indigenous |
| pueblos | peoples |
| lucha | struggle |
| humanidad | humanity |
| importantes | important |
| una | a |
| historia | history |
| futuro | future |
| de | of |
| asociación | association |
| más | most |
| los | in |
ES Legalmente, el informe afirma que Chevron ha "aniquilado puntos críticos de biodiversidad en todo el mundo", y ha acumulado más de $ 50 mil millones en juicios y liquidación de deudas que la empresa se niega a pagar
EN Legally, the report asserts that Chevron has ?annihilated critical biodiversity hotspots around the world,? and it has amassed more than $50 billion in judgments and settlement debts that the company refuses to pay
| Spanish | English |
|---|---|
| legalmente | legally |
| informe | report |
| chevron | chevron |
| críticos | critical |
| biodiversidad | biodiversity |
| mundo | world |
| juicios | judgments |
| deudas | debts |
| liquidación | settlement |
| empresa | company |
| en | in |
| a | to |
| pagar | pay |
| millones | billion |
ES "Chevron y sus aliados han utilizado el poder judicial para tratar de atacar la idea misma de responsabilidad corporativa y trabajo de justicia ambiental que conduce a juicios importantes", dice Donziger.
EN ?Chevron and its allies have used the judiciary to try to attack the very idea of corporate accountability and environmental justice work that leads to significant judgments,? Donziger says.
| Spanish | English |
|---|---|
| chevron | chevron |
| aliados | allies |
| utilizado | used |
| atacar | attack |
| idea | idea |
| responsabilidad | accountability |
| corporativa | corporate |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| juicios | judgments |
| importantes | significant |
| dice | says |
| donziger | donziger |
| a | to |
| tratar | try |
| de | of |
| conduce | leads |
| y | and |
| trabajo | work |
ES Entonces, lo que realmente está sucediendo aquí es que Chevron y sus aliados han usado el poder judicial para tratar de atacar la idea misma de responsabilidad corporativa y trabajo de justicia ambiental que conduce a juicios importantes
EN So, what?s really happening here is, Chevron and its allies have used the judiciary to try to attack the very idea of corporate accountability and environmental justice work that leads to significant judgments
| Spanish | English |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| chevron | chevron |
| aliados | allies |
| usado | used |
| atacar | attack |
| idea | idea |
| responsabilidad | accountability |
| corporativa | corporate |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| juicios | judgments |
| importantes | significant |
| es | is |
| aquí | here |
| a | to |
| tratar | try |
| de | of |
| conduce | leads |
| y | and |
| trabajo | work |
| realmente | really |
ES Donziger como una violación del derecho internacional y el juicio en su contra por incumplir las normas internacionales sobre juicios justos.
EN Donziger?s liberty as a violation of international law and the trial against him as failing international fair trial standards.
| Spanish | English |
|---|---|
| donziger | donziger |
| violación | violation |
| juicio | trial |
| justos | fair |
| normas | standards |
| el | the |
| y | and |
| su | him |
| como | as |
| internacional | international |
| del | of |
| una | a |
| derecho | law |
| contra | against |
ES El informe expone además cómo Chevron debe más de $ 50 mil millones en juicios y liquidación de deudas.
EN The report further exposes how Chevron owes over $50 billion in judgments and settlement debts.
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| expone | exposes |
| chevron | chevron |
| juicios | judgments |
| liquidación | settlement |
| deudas | debts |
| debe | owes |
| el | the |
| cómo | how |
| en | in |
| de | over |
| millones | billion |
| y | and |
ES Legalmente, el informe afirma que Chevron ha "aniquilado puntos críticos de biodiversidad en todo el mundo". El gigante empresarial ha acumulado más de 50 millones de dólares en juicios y liquidación de deudas que la empresa se niega a pagar.
EN Legally, the report asserts that Chevron has ?annihilated critical biodiversity hotspots around the world.? The corporate giant has amassed more than $50 billion in judgments and settlement debts that the company refuses to pay.
| Spanish | English |
|---|---|
| legalmente | legally |
| informe | report |
| chevron | chevron |
| críticos | critical |
| biodiversidad | biodiversity |
| mundo | world |
| gigante | giant |
| millones | billion |
| juicios | judgments |
| deudas | debts |
| liquidación | settlement |
| empresa | company |
| empresarial | corporate |
| en | in |
| a | to |
| pagar | pay |
ES Chevron ha dirigido juicios viciosos contra abogados que defienden comunidades de víctimas en los EE. UU., Ecuador, Indonesia, Nigeria, Camboya y China (el caso de Steven Donziger es el más conocido);
EN Chevron has directed vicious lawsuits against lawyers defending victim communities in the U.S., Ecuador, Indonesia, Nigeria, Cambodia, and China (the case of Steven Donziger being the most well-known);
| Spanish | English |
|---|---|
| chevron | chevron |
| dirigido | directed |
| abogados | lawyers |
| comunidades | communities |
| víctimas | victim |
| ecuador | ecuador |
| indonesia | indonesia |
| nigeria | nigeria |
| camboya | cambodia |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| s | s |
| conocido | known |
| en | in |
| china | china |
| el | the |
| de | of |
| contra | against |
| caso | case |
| y | and |
| ha | has |
ES Todos estos juicios se refieren a las múltiples fallas en su proceso de licenciamiento y en los estudios técnicos del proyecto
EN All of these lawsuits refer to the multiple flaws in its licensing process and in the project?s technical studies
| Spanish | English |
|---|---|
| refieren | refer |
| fallas | flaws |
| proceso | process |
| licenciamiento | licensing |
| estudios | studies |
| técnicos | technical |
| a | to |
| en | in |
| proyecto | project |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| estos | the |
ES Los testimonios de los narcotraficantes y políticos hondureños en juicios en Estados Unidos han revelado la profunda conexión entre el crimen organizado y el gobernante Partido Nacional.
EN Testimony provided by drug traffickers and Honduran politicians on trial in the United States have revealed the deep-seated connection between organized crime and the governing National Party.
| Spanish | English |
|---|---|
| políticos | politicians |
| revelado | revealed |
| profunda | deep |
| conexión | connection |
| crimen | crime |
| organizado | organized |
| partido | party |
| nacional | national |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | provided |
| y | and |
ES Actualmente trabaja en nuevos paradigmas experimentales y teóricos de la vida real para estudiar qué mecanismos computacionales pueden intervenir en comportamientos tan aparentemente dispares como los juicios visuales y morales
EN He is currently working on new experimental and real-life theoretical paradigms to study what computational mechanisms may be involved in such seemingly disparate behaviors as visual and moral judgments
| Spanish | English |
|---|---|
| trabaja | working |
| experimentales | experimental |
| real | real |
| mecanismos | mechanisms |
| comportamientos | behaviors |
| aparentemente | seemingly |
| dispares | disparate |
| juicios | judgments |
| visuales | visual |
| actualmente | currently |
| nuevos | new |
| vida | life |
| en | in |
| estudiar | to study |
| tan | to |
| como | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
juicios contra juicios lugar de juicios juicios justos juicios importantes juicios justos a resoluciones de juicios juicios más importantes real en juicios familias entablaron juicios experiencia en juicios formación de juicios participado en juicios juicios sin juradoTranslate juicios to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese