ES (5) DURACIÓN. Las becas de Head Start serán por un intervalo de 1 año, y puede renovarse para un intervalo adicional de un año.
ES (5) DURACIÓN. Las becas de Head Start serán por un intervalo de 1 año, y puede renovarse para un intervalo adicional de un año.
EN (5) DURATION.--Head Start Fellowships shall be for terms of 1 year, and may be renewed for a term of 1 additional year.
Spanish | English |
---|---|
becas | fellowships |
head | head |
adicional | additional |
start | start |
año | year |
para | for |
un | a |
puede | may |
ser | be |
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
Spanish | English |
---|---|
referencia | references |
tipo | type |
datos | data |
considere | consider |
collect | collect |
celda | cell |
a | to |
count | count |
de | only |
uso | using |
asegurarse | to ensure |
el | range |
ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
Spanish | English |
---|---|
match | match |
index | index |
relativa | relative |
puede | can |
basado | based on |
valor | value |
utilizar | use |
de | of |
un | a |
posición | position |
ejemplo | example |
en | in |
a | to |
función | function |
ES LARGE solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Spanish | English |
---|---|
contiene | contain |
error | error |
value | value |
column | column |
si | if |
o | or |
el | the |
en | in |
específico | an |
de | numbers |
ES La función SMALL solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Spanish | English |
---|---|
small | small |
contiene | contain |
error | error |
value | value |
column | column |
si | if |
o | or |
en | in |
específico | an |
de | numbers |
ES Prolongación del intervalo QT: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
EN QT Prolongation: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation
Spanish | English |
---|---|
medicamento | medication |
puede | can |
causar | cause |
lentos | slow |
ritmo | rhythm |
cardíaco | heart |
llamado | called |
qt | qt |
o | or |
un | an |
este | this |
ES Prolongación del intervalo QT Este medicamento puede causar un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
EN QT prolongation: This medication can cause an abnormal heart rhythm called QT prolongation
Spanish | English |
---|---|
medicamento | medication |
puede | can |
causar | cause |
ritmo | rhythm |
cardíaco | heart |
anormal | abnormal |
llamado | called |
qt | qt |
un | an |
este | this |
ES Prolongación del intervalo QT: Este medicamento puede causar un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
EN QT Prolongation: This medication can cause an abnormal heart rhythm called QT prolongation
Spanish | English |
---|---|
medicamento | medication |
puede | can |
causar | cause |
ritmo | rhythm |
cardíaco | heart |
anormal | abnormal |
llamado | called |
qt | qt |
un | an |
este | this |
ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
Spanish | English |
---|---|
contrato | contract |
resulta | results |
intervalo | interval |
pago | payment |
seleccionado | selected |
automáticamente | automatically |
plazo | term |
el | the |
cliente | customer |
se | is |
de | of |
periodo | period |
previamente | previously |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
Spanish | English |
---|---|
proveedor | supplier |
tarjeta | card |
intervalo | interval |
cliente | client |
electrónica | electronic |
si | if |
factura | invoice |
pago | payment |
tarifa | fee |
final | the end |
no | not |
ha | has |
de | of |
su | your |
antes | before |
cada | each |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
Spanish | English |
---|---|
proveedor | supplier |
tarjeta | card |
intervalo | interval |
cliente | client |
electrónica | electronic |
si | if |
factura | invoice |
pago | payment |
tarifa | fee |
final | the end |
no | not |
ha | has |
de | of |
su | your |
antes | before |
cada | each |
ES Abre el menú Seleccionar intervalo de fechas para elegir el intervalo del que desees extraer los datos.
EN Open the Select date range menu, to choose the date range for which you'd like to pull the data.
Spanish | English |
---|---|
abre | open |
menú | menu |
extraer | pull |
el | the |
seleccionar | select |
de | which |
fechas | date |
datos | data |
elegir | choose |
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
Spanish | English |
---|---|
referencia | references |
tipo | type |
datos | data |
considere | consider |
collect | collect |
celda | cell |
a | to |
count | count |
de | only |
uso | using |
asegurarse | to ensure |
el | range |
ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
Spanish | English |
---|---|
match | match |
index | index |
relativa | relative |
puede | can |
basado | based on |
valor | value |
utilizar | use |
de | of |
un | a |
posición | position |
ejemplo | example |
en | in |
a | to |
función | function |
ES LARGE solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Spanish | English |
---|---|
contiene | contain |
error | error |
value | value |
column | column |
si | if |
o | or |
el | the |
en | in |
específico | an |
de | numbers |
ES La función SMALL solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
Spanish | English |
---|---|
small | small |
contiene | contain |
error | error |
value | value |
column | column |
si | if |
o | or |
en | in |
específico | an |
de | numbers |
ES Cada panel de Squarespace Analytics, excepto el registro de actividades, incluye un menú desplegable de intervalo de fechas. Puedes usar esto para filtrar los resultados por periodo, ya sea mediante un intervalo de fechas integrado o uno personalizado.
EN Each Squarespace analytics panel, except for the Activity log, includes a date range drop-down menu. You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
Spanish | English |
---|---|
panel | panel |
squarespace | squarespace |
analytics | analytics |
registro | log |
actividades | activity |
incluye | includes |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
filtrar | filter |
un | a |
o | or |
excepto | except |
el | the |
fechas | date |
integrado | built |
puedes | you can |
resultados | results |
de | custom |
cada | each |
intervalo | time |
usar | use |
esto | this |
ES El periodo de estudio fue 1992–2017, con un intervalo de valores del tamaño de población de 2–37 parejas reproductoras
EN The study was conducted from 1992–2017, and the range of values in population size was: 2–37 breeding pairs
ES Investiga los picos de tráfico haciendo zoom en el intervalo de tiempo relevante con un simple clic.
EN Investigate spikes in traffic by zooming into the relevant time range with a simple click
Spanish | English |
---|---|
investiga | investigate |
picos | spikes |
tráfico | traffic |
relevante | relevant |
simple | simple |
clic | click |
un | a |
en | in |
el | the |
de | into |
tiempo | time |
con | with |
ES URL únicas rastreadas 415.773.179.626 URL únicas encontradas 1.054.764.130.402 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 18 oct. 2021 Última actualización hace 1 hora y 28 minutos
EN Unique URLs crawled 415,773,179,626 Unique URLs found 1,054,764,130,402 Date range 19 Jun 2021 to 18 Oct 2021 Last updated 1 hour 28 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
minutos | minutes |
a | to |
hora | hour |
fechas | date |
únicas | unique |
ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.
EN Click the date range drop-down menu at the top of the panel to filter results by time frame. Data is available starting from January 2014.
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
panel | panel |
filtrar | filter |
en | at |
situado | is |
fechas | date |
datos | data |
disponibles | available |
enero | january |
de | of |
resultados | results |
a | to |
intervalo | time |
partir | from |
ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.
EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.
Spanish | English |
---|---|
gráfico | graph |
pestaña | tab |
muestra | shows |
tendencias | trends |
elegido | chosen |
palabras clave | keywords |
tiempo | time |
de | of |
cuatro | four |
cerca | near |
superior | in |
ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
kpi | kpi |
gráfico | graph |
filtrar | filter |
seleccionado | selected |
mostrar | show |
cambio | change |
puede | may |
fechas | date |
la | the |
comparación | comparison |
un | a |
comparar | compare |
para | depending |
intervalo | range |
de | of |
y | and |
resultados | results |
en | on |
cada | each |
haz | to |
ES Editar campos: opción nueva para desencadenar las acciones de control tras un intervalo de tiempo
EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval
Spanish | English |
---|---|
editar | edit |
campos | fields |
opción | option |
nueva | new |
desencadenar | trigger |
acciones | actions |
control | control |
de | after |
tiempo | time |
intervalo | interval |
tras | to |
ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)
EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)
Spanish | English |
---|---|
lectura | read |
eventos | events |
calendario | calendar |
programados | scheduled |
un | a |
información | information |
sobre | about |
dado | given |
de | during |
ES Acción nueva: Reiniciar/Detener temporizador de página. Interrumpe el temporizador de la página e incluso restaura el intervalo del temporizador
EN New action: Restart/Stop Page Timer. Interrupt the page timer and even reset the timer interval
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
nueva | new |
temporizador | timer |
intervalo | interval |
reiniciar | restart |
página | page |
incluso | even |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 17 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 17 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 37 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 37 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 44 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 44 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 46 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 46 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 47 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 47 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 49 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 49 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
ES URL únicas rastreadas 415.855.437.523 URL únicas encontradas 1.054.509.757.183 Intervalo de fechas 19 jun. 2021 a 19 oct. 2021 Última actualización hace 2 horas y 50 minutos
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 50 minutes ago
Spanish | English |
---|---|
url | urls |
encontradas | found |
intervalo | range |
jun | jun |
oct | oct |
actualización | updated |
horas | hours |
minutos | minutes |
fechas | date |
a | to |
únicas | unique |
Spanish | English |
---|---|
música | music |
fechas | date |
seleccionado | selected |
en | in |
el | the |
no | any |
ES Opción para personalizar el título del gráfico, el intervalo del eje, el color del gráfico, las fuentes y el tamaño
EN Customize chart titles, axis ranges, colors, fonts, and sizes
Spanish | English |
---|---|
personalizar | customize |
título | titles |
gráfico | chart |
eje | axis |
fuentes | fonts |
tamaño | sizes |
y | and |
el | ranges |
ES Visualizar la carga de FlowForce Server (cuántos trabajos se ejecutan por intervalo de tiempo)
EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)
Spanish | English |
---|---|
visualizar | visualize |
carga | load |
flowforce | flowforce |
server | server |
trabajos | jobs |
la | the |
de | per |
tiempo | time |
cuántos | how many |
intervalo | interval |
ES Navegar rápidamente a los registros de la vista de registros en un intervalo de tiempo específico resaltado en los resultados
EN To quickly navigate to log view records in at a specific time interval highlighted in the results
Spanish | English |
---|---|
navegar | navigate |
rápidamente | quickly |
resaltado | highlighted |
la | the |
en | in |
vista | view |
un | a |
tiempo | time |
de | specific |
a | to |
registros | records |
intervalo | interval |
resultados | results |
ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
Spanish | English |
---|---|
último | last |
especificar | specify |
operador | operator |
numéricos | numeric |
to | to |
el | the |
puede | can |
de | of |
usando | using |
secuencias | sequences |
y | you |
ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
Spanish | English |
---|---|
operador | operator |
intervalo | range |
valores | values |
numéricos | numerical |
rápida | quickly |
es | is |
secuencia | sequence |
to | to |
usar | used |
de | of |
secuencias | sequences |
esto | this |
pero | you |
ES Si se requieren dos inyecciones, reciba su segunda inyección lo más cerca posible del intervalo recomendado
EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible
Spanish | English |
---|---|
requieren | needed |
intervalo | interval |
recomendado | recommended |
si | if |
su | your |
segunda | second |
posible | possible |
reciba | get |
dos | two |
cerca | close |
más | the |
ES Si no puede recibirla en el intervalo recomendado, puede obtener su segunda dosis hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
Spanish | English |
---|---|
intervalo | interval |
recomendado | recommended |
dosis | dose |
semanas | weeks |
si | if |
puede | can |
días | days |
su | your |
en | at |
después | to |
ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.
EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.
Spanish | English |
---|---|
proyecto | application |
en | in |
un | a |
ES Con estas columnas, es necesario agregar un diagrama de Gantt a la hoja debido a que la extensión de cada barra de tareas se basa en el intervalo de tiempo entre fechas específicas
EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates
Spanish | English |
---|---|
columnas | columns |
diagrama | chart |
hoja | sheet |
barra | bar |
tareas | task |
fechas | dates |
es | is |
necesario | required |
gantt | gantt |
un | a |
tiempo | time |
extensión | length |
a | to |
de | of |
cada | each |
en | on |
ES ¿Cuál es el intervalo máximo en el que se pueden recoger datos?
EN What is the maximum interval at which data can be collected?
Spanish | English |
---|---|
intervalo | interval |
máximo | maximum |
datos | data |
es | is |
el | the |
en | at |
pueden | can |
ES También agregamos un nuevo tipo de explicación sobre los datos faltantes para ayudar a los usuarios a comprender por qué los valores de ciertas marcas están fuera del intervalo esperado.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
Spanish | English |
---|---|
explicación | explanation |
usuarios | users |
marcas | marks |
intervalo | range |
esperado | expected |
nuevo | new |
tipo | type |
datos | data |
valores | values |
están | are |
también | also |
un | a |
de | of |
ayudar | to help |
a | to |
comprender | understand |
ES Trabaje con capas ilimitadas, incluidos modos de combinación en tiempo real con ajustes de intervalo
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment
Spanish | English |
---|---|
trabaje | work |
capas | layers |
ilimitadas | unlimited |
incluidos | including |
modos | modes |
combinación | blend |
real | real |
ajustes | adjustment |
con | with |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES con ajustes de intervalo avanzados, y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, vectores, píxeles e imágenes.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
Spanish | English |
---|---|
ajustes | adjustments |
avanzados | advanced |
zonas | zones |
enmascarar | mask |
recortar | clip |
reordenar | reorder |
texto | text |
vectores | vector |
píxeles | pixel |
imágenes | image |
tipos | types |
intervalo | range |
capa | layer |
capas | layers |
totalmente | fully |
con | with |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
música | music |
fechas | date |
seleccionado | selected |
en | in |
el | the |
no | any |
Spanish | English |
---|---|
música | music |
fechas | date |
seleccionado | selected |
en | in |
el | the |
no | any |
ES Una a una, separadas por un intervalo de tiempo
EN One by one separated by intervals
Spanish | English |
---|---|
separadas | separated |
un | one |
por | by |
Showing 50 of 50 translations