ES Si tiene lupus, la cosa más importante que usted puede hacer es hacerle saber a los miembros de su familia el alcance de su dolor y fatiga. Esto les ayudará a saber cuánto deben ayudar.
"importante saber cómo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Spanish | English |
---|---|
lupus | lupus |
miembros | members |
familia | family |
dolor | pain |
fatiga | fatigue |
alcance | extent |
si | if |
es | is |
importante | important |
puede | can |
a | to |
de | of |
ayudar | to help |
y | your |
saber | and |
esto | this |
ayudará | help |
cuánto | when |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
Spanish | English |
---|---|
energética | energy |
luchar | combat |
climático | climate |
ayuda | help |
reto | challenge |
transición | transition |
es | is |
cambio | change |
importante | important |
el | the |
a | to |
lo | it |
más | biggest |
todo lo que | everything |
este | this |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
Spanish | English |
---|---|
energética | energy |
luchar | combat |
climático | climate |
ayuda | help |
reto | challenge |
transición | transition |
es | is |
cambio | change |
importante | important |
el | the |
a | to |
lo | it |
más | biggest |
todo lo que | everything |
este | this |
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
Spanish | English |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
Spanish | English |
---|---|
buena | good |
impresión | impression |
nueva | new |
experiencias | experiences |
lo | it |
importante | important |
gente | people |
es | is |
la | the |
web | web |
cuando | when |
y | and |
también | also |
a | to |
que | know |
una | a |
en | on |
todos | all |
primera | first |
Spanish | English |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?
EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
difícil | hard |
a | to |
más difícil | harder |
clientes | customers |
complicado | tricky |
puede | can |
ser | be |
preguntar | to ask |
de | finding |
más | the |
cómo | how |
ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?
EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
difícil | hard |
a | to |
más difícil | harder |
clientes | customers |
complicado | tricky |
puede | can |
ser | be |
preguntar | to ask |
de | finding |
más | the |
cómo | how |
ES Es importante entender cómo los gobiernos limitan WhatsApp para saber cómo evitar estas restricciones
EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
gobiernos | governments |
evitar | get around |
restricciones | restrictions |
limitan | limit |
estas | these |
es | its |
cómo | how |
ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
fraude | fraud |
es | is |
que | therefore |
cómo | how |
ES "Como diseñador, es importante saber cómo se ve la copia en la página, especialmente cuando se trata de traducir textos que de repente se acortan o alargan dependiendo del idioma
EN “As a designer, it’s important to know how the copy looks on the page, especially when it comes to translating texts that suddenly get shorter or longer depending on the language
Spanish | English |
---|---|
diseñador | designer |
ve | looks |
copia | copy |
repente | suddenly |
importante | important |
la | the |
especialmente | especially |
o | or |
dependiendo | depending |
idioma | language |
página | page |
en | on |
cuando | when |
textos | texts |
saber | know |
de | it |
como | as |
cómo | how |
ES Es importante saber cómo funcionan los tamaños de las imágenes en los sitios web WordPress y cómo se pueden añadir tamaños de imagen personalizados a tu sitio web
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
Spanish | English |
---|---|
tamaños | sizes |
wordpress | wordpress |
importante | crucial |
en | on |
a | to |
imagen | image |
tu | your |
cómo | how |
de | custom |
ES Es importante saber cómo va tu estrategia de marketing en redes sociales, tanto si publicas contenidos como si los utilizas para mejorar el compromiso
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
contenidos | content |
compromiso | engagement |
es | is |
tu | your |
marketing | marketing |
mejorar | improve |
sociales | social |
si | whether |
utilizas | using |
cómo | how |
estrategia | strategy |
tanto | to |
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
vacunas | vaccines |
inflamación | swelling |
temporal | temporary |
anticuerpos | antibodies |
es | is |
el | the |
puede | can |
que | cause |
una | a |
todos | all |
ser | be |
organismo | body |
como | as |
ES Es importante saber cómo va tu estrategia de marketing en redes sociales, tanto si publicas contenidos como si los utilizas para mejorar el compromiso
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
contenidos | content |
compromiso | engagement |
es | is |
tu | your |
marketing | marketing |
mejorar | improve |
sociales | social |
si | whether |
utilizas | using |
cómo | how |
estrategia | strategy |
tanto | to |
ES "Como diseñador, es importante saber cómo se ve la copia en la página, especialmente cuando se trata de traducir textos que de repente se acortan o alargan dependiendo del idioma
EN “As a designer, it’s important to know how the copy looks on the page, especially when it comes to translating texts that suddenly get shorter or longer depending on the language
Spanish | English |
---|---|
diseñador | designer |
ve | looks |
copia | copy |
repente | suddenly |
importante | important |
la | the |
especialmente | especially |
o | or |
dependiendo | depending |
idioma | language |
página | page |
en | on |
cuando | when |
textos | texts |
saber | know |
de | it |
como | as |
cómo | how |
ES Creo que es un acuerdo muy importante, porque nos ayuda a defender el bosque y la naturaleza como tal. Es importante contar con socios a distintos niveles, por ejemplo, países como Alemania.
EN I think this is a very important agreement because it supports us in defending the forest and nature as such. It is important to work with authorities at different levels, cooperating with states like Germany, for instance.
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
defender | defending |
bosque | forest |
niveles | levels |
ayuda | supports |
creo | i think |
es | is |
acuerdo | agreement |
y | and |
alemania | germany |
un | a |
muy | very |
porque | because |
con | with |
nos | us |
a | to |
naturaleza | nature |
ejemplo | in |
distintos | different |
como | as |
ES Creo que es un acuerdo muy importante, porque nos ayuda a defender el bosque y la naturaleza como tal. Es importante contar con socios a distintos niveles, por ejemplo, países como Alemania.
EN I think this is a very important agreement because it supports us in defending the forest and nature as such. It is important to work with authorities at different levels, cooperating with states like Germany, for instance.
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
defender | defending |
bosque | forest |
niveles | levels |
ayuda | supports |
creo | i think |
es | is |
acuerdo | agreement |
y | and |
alemania | germany |
un | a |
muy | very |
porque | because |
con | with |
nos | us |
a | to |
naturaleza | nature |
ejemplo | in |
distintos | different |
como | as |
ES El tiempo de carga de las páginas es muy importante tanto como factor de posicionamiento como debido a la experiencia de usuario, así que es importante que te mantengas al día con ello
EN Page speed is both a ranking factor and a user experience concern, so it’s important to stay on top of it
Spanish | English |
---|---|
páginas | page |
factor | factor |
posicionamiento | ranking |
es | is |
importante | important |
tiempo | speed |
experiencia | experience |
usuario | user |
de | of |
a | to |
así | so |
que | stay |
ES ¿Quieres saber cómo configurar una VPN en tu Android TV? ¿O quieres saber cuáles son las ventajas de usar una VPN? Entonces, lee el artículo al completo a continuación.
EN Do you want to know how to set up a VPN on your Android TV? Or do you want to know what the advantages of using a VPN are? Then read the full article below.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
tv | tv |
o | or |
configurar | set up |
tu | your |
son | are |
de | of |
el | the |
en | on |
a | to |
usar | using |
completo | full |
una | a |
cómo | how |
ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
Spanish | English |
---|---|
difícil | hard |
ayuda | helps |
precisión | precisely |
si | if |
seo | seo |
páginas | pages |
el | the |
software | software |
de | into |
puede | can |
mejor | top |
conocimientos | insights |
un | a |
ser | be |
con | with |
también | also |
tema | topic |
a | to |
incluso | even |
cómo | how |
ES Queremos saber de ti. Tanto si necesita ayuda para empezar como si tiene un problema específico que tratar, háganoslo saber.
EN We want to hear from you! Whether you need help getting started or have a specific issue to be addressed, please let us know.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
un | a |
si | whether |
empezar | to |
problema | issue |
de | specific |
queremos | we |
ES Hágame saber cómo le fue en los comentarios a continuación. ¡Me encantaría saber de ti!
EN Please let me know how you got on in the comments below. I?d love to hear from you!
Spanish | English |
---|---|
me | i |
comentarios | comments |
en | in |
a | to |
de | from |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
resolución | resolution |
quieren | want to |
solicitudes | requests |
clientes | customers |
cuánto | how |
su | their |
tomar | take |
ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.
EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.
Spanish | English |
---|---|
correctamente | correctly |
canónica | canonical |
esencial | essential |
seo | seo |
explicamos | we explain |
rendimiento | performance |
web | web |
es | is |
necesitas | you need |
aquí | here |
utilizarla | use |
mejorar | improve |
etiqueta | tag |
lo | it |
tu | your |
todo lo que | everything |
esta | this |
cómo | how |
ES Saber cuándo cambiar de proveedor interno a uno externo es vital para el éxito de su empresa, pero ¿cómo saber cuándo es el momento?
EN Knowing when to shift from in-house to an outsourced fulfillment provider is vital to your business’ success ? but how do you when it’s time?
Spanish | English |
---|---|
cambiar | shift |
proveedor | provider |
vital | vital |
éxito | success |
empresa | business |
es | is |
cuándo | when |
a | to |
pero | but |
interno | in |
su | your |
cómo | how |
ES Hostwinds ofrece instancias de VPS bajo la facturación por hora.Háganos saber a través del chat en vivo si desea saber más sobre cómo funciona la facturación por hora si este es un servicio que le interesa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
Spanish | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
facturación | billing |
si | if |
es | is |
servicio | service |
ofrece | offer |
chat | chat |
funciona | works |
este | this |
un | a |
instancias | instances |
a | to |
vivo | live |
de | via |
por hora | hourly |
bajo | under |
la | does |
más | more |
cómo | how |
ES Cuando hablamos de la viscosidad y la temperatura, hay ciertas cosas que conviene saber. Haz clic aquí para saber cómo controlar la viscosidad en ambientes fríos
EN When it comes to viscosity and temperature, there are certain things to know. Click here to learn how to control viscosity in cold surroundings.
Spanish | English |
---|---|
viscosidad | viscosity |
cosas | things |
clic | click |
en | in |
cuando | when |
temperatura | temperature |
aquí | here |
que | comes |
hay | there |
cómo | how |
controlar | control |
fríos | cold |
haz | to |
ES Gracias por tu evaluación y comentarios. Estamos muy sentimos de saber que hay problemas de mantenimiento que se sienta se ignora. Nos encantaría saber lo que están de modo que podamos hacer que haya resuelto tan pronto como sea posible. Llámanos
EN Thank you for your review and feedback. We are so sorry to learn that there are maintenance issues you feel are being ignored. We would love to know what they are so that we can get them resolved as soon as possible. Please reach out to us directly
Spanish | English |
---|---|
sentimos | sorry |
mantenimiento | maintenance |
encantaría | would love |
resuelto | resolved |
pronto | soon |
problemas | issues |
posible | possible |
sienta | feel |
a | to |
por | thank |
evaluación | review |
tu | your |
están | are |
comentarios | feedback |
que | reach |
hay | there |
como | as |
está | being |
ES Gracias nuevamente por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo hizo. Háganos saber si hay algo más que podamos hacer por tú; estamos encantados de ayudarte! Esperamos que ten un buen día. The Carlyle at South Mountain Equipo.
EN Thank you again for taking the time to let us know how we did. Please let us know if there is anything else we can do for you; we are more than happy to help! We hope you have a great day! The Carlyle @ South Mountain Team!
Spanish | English |
---|---|
tomarse | taking |
esperamos | we hope |
mountain | mountain |
si | if |
equipo | team |
el | the |
ayudarte | to help |
por | thank |
tiempo | time |
a | to |
un | a |
día | day |
de | than |
cómo | how |
hay | there |
estamos | are |
ES Hostwinds ofrece instancias de VPS bajo la facturación por hora.Háganos saber a través del chat en vivo si desea saber más sobre cómo funciona la facturación por hora si este es un servicio que le interesa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
Spanish | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
facturación | billing |
si | if |
es | is |
servicio | service |
ofrece | offer |
chat | chat |
funciona | works |
este | this |
un | a |
instancias | instances |
a | to |
vivo | live |
de | via |
por hora | hourly |
bajo | under |
la | does |
más | more |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
tweet | tweet |
hashtag | hashtag |
el | the |
lo | it |
usando | using |
dónde | where |
un | a |
a | to |
cómo | how |
ES Siga los enlaces para saber cómo llegar a nuestro desembarco, cuándo montar, qué tiempo puede hacer y cualquier otra cosa que necesite saber para sentir la maravilla de las cataratas del Niágara.
EN Follow the links to learn how to get to our landing, when to ride, what the weather might be like and whatever else you need to know to feel the wonder of Niagara Falls.
Spanish | English |
---|---|
siga | follow |
enlaces | links |
maravilla | wonder |
niágara | niagara |
necesite | you need |
tiempo | weather |
la | the |
cuándo | when |
a | to |
de | of |
puede | be |
cómo | how |
nuestro | our |
ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.
EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.
Spanish | English |
---|---|
correctamente | correctly |
canónica | canonical |
esencial | essential |
seo | seo |
explicamos | we explain |
rendimiento | performance |
web | web |
es | is |
necesitas | you need |
aquí | here |
utilizarla | use |
mejorar | improve |
etiqueta | tag |
lo | it |
tu | your |
todo lo que | everything |
esta | this |
cómo | how |
ES Consulte los términos y condiciones y la política de privacidad de esos sitios web de terceros para saber cómo recopilan y utilizan sus datos personales y para saber si utilizan cookies y para qué pueden utilizarlas.
EN Please consult the terms and conditions and privacy policy of those third party websites to find out how they collect and use your personal data and to establish whether they use cookies and what they may use them for.
Spanish | English |
---|---|
recopilan | collect |
privacidad | privacy |
datos | data |
cookies | cookies |
política | policy |
pueden | may |
la | the |
utilizarlas | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
terceros | third |
si | whether |
y | find |
cómo | how |
saber | and |
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
fraude | fraud |
señales | signs |
tipo | type |
es | is |
el | the |
de | of |
también | also |
necesitas | need |
prevenir | prevent |
cómo | how |
este | this |
ES Es por eso que la primera pregunta es tan importante: establece cómo será el resto de la encuesta y les permite saber qué esperar
EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect
Spanish | English |
---|---|
establece | sets |
permite | lets |
es | is |
pregunta | question |
importante | important |
encuesta | survey |
y | and |
esperar | expect |
primera | first |
resto | rest |
ES Los formularios en línea vienen en diferentes formas y tamaños y pueden aparecer en todo tu negocio o empresa, por eso es importante saber desde el principio como elaborar un formulario, para adaptarlo a justo aquello que necesitas
EN Online forms come in many shapes and sizes, and can find themselves popping up all across your business or organization
Spanish | English |
---|---|
en línea | online |
tamaños | sizes |
o | or |
pueden | can |
formularios | forms |
en | in |
negocio | business |
los | themselves |
tu | your |
formas | shapes |
y | find |
importante | up |
saber | and |
ES Al presentar, es importante saber cómo controlar tu lenguaje corporal, a tratar, hábitos nerviosos, gestos con las manos y expresiones faciales
EN When presenting, it’s important to know how to control your body language, nervous habits, hand gestures, and facial expressions
Spanish | English |
---|---|
presentar | presenting |
importante | important |
corporal | body |
hábitos | habits |
gestos | gestures |
expresiones | expressions |
manos | hand |
a | to |
faciales | facial |
es | its |
tu | your |
cómo | how |
controlar | control |
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
sobrio | sober |
transporte | transportation |
recuerda | remember |
borracho | drunk |
o | or |
importante | important |
otras | other |
nunca | never |
planificar | to plan |
considerar | consider |
un | a |
formas | forms |
a | to |
de | ahead |
mejor | best |
mantenerte | to stay |
cómo | how |
ES Es importante informarse sobre estas enfermedades y saber cómo se transmiten.
EN It’s important to learn about STDs and how they spread.
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
cómo | how |
transmiten | to |
ES Esta guía explica cómo seleccionar la configuración de SSL según lo que necesitas y otra información importante que debes saber sobre tu certificado SSL
EN This guide explains how to select SSL settings based on what you need and other important information to know about your SSL certificate
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
explica | explains |
configuración | settings |
ssl | ssl |
otra | other |
importante | important |
certificado | certificate |
esta | this |
necesitas | you need |
información | information |
a | to |
seleccionar | select |
debes | need |
tu | your |
cómo | how |
ES Pero no es tan sencillo como eso. De hecho, hay una gran variedad de cookies que operan de manera diferente, con propósitos distintos, y es importante saber con cuál de ellas hay que tener cuidado:
EN But it’s not as simple as that. In fact, there is a wide variety of cookies that operate differently for different purposes, and it’s important to know which ones to look out for:
Spanish | English |
---|---|
variedad | variety |
cookies | cookies |
operan | operate |
sencillo | simple |
importante | important |
es | is |
pero | but |
no | not |
eso | that |
una | a |
diferente | differently |
propósitos | for |
distintos | different |
hecho | fact |
como | as |
de | of |
hay | there |
ES Es importante saber cómo proceder en esta situación, especialmente cuando estamos en medio de una pandemia.
EN As part of Zalando’s new campaign, the photographer joins Ib Kamara and Vincent Haycock in creating a new experience titled ‘Luxury on Your Terms’.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
una | a |
cómo | as |
ES Mientras tanto, como gran parte del país abre y más personas se vacunan, es más importante que nunca mantenerse a salvo y saber qué hacer si se siente enfermo.
EN Meanwhile, as much of the country opens and more people are getting vaccinated, it’s more important than ever to remain safe – and know what to do if you feel sick.
Spanish | English |
---|---|
país | country |
abre | opens |
salvo | safe |
siente | feel |
enfermo | sick |
y | and |
personas | people |
se | you |
importante | important |
si | if |
mantenerse | remain |
a | to |
ES Su privacidad es importante para Cognex. Cada dato personal es usado para propósitos de negocio legítimos. Si desea saber más acerca de cómo es usada su información personal, lea nuestra declaración de privacidad.
EN At Cognex, your privacy is important to us. Any personal data is used for legitimate business purposes. If you'd like to know more about how we use your personal information, read our privacy statement.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
negocio | business |
legítimos | legitimate |
declaración | statement |
privacidad | privacy |
es | is |
importante | important |
si | if |
dato | data |
información | information |
usado | use |
acerca | about |
propósitos | for |
su | your |
desea | any |
cómo | how |
lea | read |
más | more |
ES Tan importante como tener razones para no fumar, es saber transmitir a otras personas mi voluntad firme de no fumar, por mucho que insistan. A continuación, encontraréis 3 técnicas sencillas para decir?
EN Just as important as having reasons for not smoking is knowing how to get across my firm desire not to smoke, no matter how much they insist. Below you will find 3?
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
razones | reasons |
firme | firm |
encontrar | find |
es | is |
mi | my |
no | not |
fumar | smoking |
voluntad | will |
a | to |
de | across |
como | as |
para | just |
mucho | much |
que | desire |
ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo
EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did
Spanish | English |
---|---|
mensaje | message |
importante | important |
un | a |
es | is |
lo | it |
si | whether |
hizo | did |
entender | understanding |
como | as |
Showing 50 of 50 translations