Hire a translator I am translator

Translate "fincas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fincas" from Spanish to English

Translations of fincas

"fincas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fincas farms

Translation of Spanish to English of fincas

Spanish
English

ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.

EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.

Spanish English
mezcla mix
tradicionales traditional
modernos modern
rurales rural
viñedos vineyards
binissalem binissalem
fincas fincas
pueblo village
apartamentos apartments
región region
en in
de of
muchos many
encontrarás will
una a
y find
afueras outskirts

ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí

EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here

Spanish English
residentes residents
permanentes permanent
turístico tourist
convencional mainstream
isla islands
modernas modern
fincas fincas
es is
ubicación location
año year
no not
aquí here
como as
encontrar found
pueden can
un a

ES Las fincas antiguas, las grandes fincas rurales y las exclusivas villas modernas contemporáneas alcanzan un valor de hasta 8 millones de euros.

EN Ancient country estates, large rural fincas as well as exclusive contemporary modern villas, reach up to 8m euros in value.

Spanish English
antiguas ancient
rurales rural
exclusivas exclusive
villas villas
alcanzan reach
euros euros
fincas fincas
grandes large
modernas modern
contemporáneas contemporary
valor value
las to
hasta up

ES Las casas aquí son generalmente fincas históricas grandes, lujosas villas y encantadoras fincas de campo que a menudo ofrecen vistas al ondulado paisaje rural y más allá

EN Homes here are generally very luxurious and large historic fincas, lavish villas and charming country estates often afford vistas over the rolling countryside and beyond

Spanish English
lujosas luxurious
villas villas
vistas vistas
fincas fincas
generalmente generally
aquí here
grandes large
son are
menudo often
al the
de over
rural countryside
y and
que beyond

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

Spanish English
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Las casas de pueblo y los apartamentos que hay el centro del pueblo, así como las fincas y fincas más grandes en las afueras, se venden con cierta rapidez.

EN The townhouses and apartments in the village centre as well as the larger fincas and estates on the outskirts are quickly being snapped up.

Spanish English
pueblo village
afueras outskirts
rapidez quickly
fincas fincas
apartamentos apartments
el the
en in
más grandes larger

ES Grandes parcelas ocupadas por fincas tradicionales con terrenos y fincas rústicas, salpicadas entre sí por tierras de cultivo, viñedos y campos de olivos

EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves

Spanish English
grandes large
tradicionales traditional
viñedos vineyards
olivos olive
fincas fincas
parcelas plots
con with
por by

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

Spanish English
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.

EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.

Spanish English
mezcla mix
tradicionales traditional
modernos modern
rurales rural
viñedos vineyards
binissalem binissalem
fincas fincas
pueblo village
apartamentos apartments
región region
en in
de of
muchos many
encontrarás will
una a
y find
afueras outskirts

ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí

EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here

Spanish English
residentes residents
permanentes permanent
turístico tourist
convencional mainstream
isla islands
modernas modern
fincas fincas
es is
ubicación location
año year
no not
aquí here
como as
encontrar found
pueden can
un a

ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.

EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.

Spanish English
mezcla mix
tradicionales traditional
modernos modern
rurales rural
viñedos vineyards
binissalem binissalem
fincas fincas
pueblo village
apartamentos apartments
región region
en in
de of
muchos many
encontrarás will
una a
y find
afueras outskirts

ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.

EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.

Spanish English
mezcla mix
tradicionales traditional
modernos modern
rurales rural
viñedos vineyards
binissalem binissalem
fincas fincas
pueblo village
apartamentos apartments
región region
en in
de of
muchos many
encontrarás will
una a
y find
afueras outskirts

ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí

EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here

Spanish English
residentes residents
permanentes permanent
turístico tourist
convencional mainstream
isla islands
modernas modern
fincas fincas
es is
ubicación location
año year
no not
aquí here
como as
encontrar found
pueden can
un a

ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí

EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here

Spanish English
residentes residents
permanentes permanent
turístico tourist
convencional mainstream
isla islands
modernas modern
fincas fincas
es is
ubicación location
año year
no not
aquí here
como as
encontrar found
pueden can
un a

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

Spanish English
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Las fincas antiguas, las grandes fincas rurales y las exclusivas villas modernas contemporáneas alcanzan un valor de hasta 8 millones de euros.

EN Ancient country estates, large rural fincas as well as exclusive contemporary modern villas, reach up to 8m euros in value.

Spanish English
antiguas ancient
rurales rural
exclusivas exclusive
villas villas
alcanzan reach
euros euros
fincas fincas
grandes large
modernas modern
contemporáneas contemporary
valor value
las to
hasta up

ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

Spanish English
delaware delaware
pequeño small
paquete package
familiares family
du du
pueblos towns
atlántico atlantic
belleza beauty
encanto charm
un a
océano ocean
de of
costa beach
y and
desde from

ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

Spanish English
delaware delaware
pequeño small
paquete package
familiares family
du du
pueblos towns
atlántico atlantic
belleza beauty
encanto charm
un a
océano ocean
de of
costa beach
y and
desde from

ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.

EN Browse our list of rural villas, fincas and old stone country houses and who knows, you might just find your new home in the heart of pretty Fornalutx.

Spanish English
villas villas
rurales rural
antiguas old
piedra stone
sabe knows
bonita pretty
fornalutx fornalutx
fincas fincas
tal vez might
quién who
nuevo new
en in
lista list
de of
casas houses
tu your
y find

ES Sus 1.550 m2 de superficie lo componen 5 fincas catastrales y registrales que actualmente están unidos y forman parte de un importante operador de moda.

EN Its 1,550 m2 of surface is composed of 5 cadastral and registry estates that are currently linked and are part of an important fashion operator.

Spanish English
superficie surface
catastrales cadastral
importante important
operador operator
moda fashion
actualmente currently
están are
un an

ES Ubicada en la planta baja y a pie de calle, es idónea como oficina de atención al público, tipo gestoría, administración de fincas, etc

EN Located on the ground floor and on the street, it is ideal as a public service office, type management, property management, etc

Spanish English
en on
calle street
público public
tipo type
etc etc
oficina office
administración management
atención service
a a
planta floor
la the
es is
como as

ES Investigadores construyen la base de datos de referencia para fincas de pequeños productores con 30.000 encuestas.

EN Strengthening Partnerships for Agricultural Resilience in Africa

Spanish English
para for
con in

ES Él es el único de los cuatro hermanos que no se volvió a su querida Guanacaste, aunque confiesa que extraña la libertad que siente al caminar por los bosques y fincas sabaneras.

EN He is the only one of four siblings who did not return to his beloved Guanacaste, although he admits that he misses the freedom that he feels when walking through its forests and grassland farms.

Spanish English
hermanos siblings
guanacaste guanacaste
siente feels
bosques forests
fincas farms
es is
libertad freedom
no not
a to
único one
de of
y and

ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional

EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality

Spanish English
ruta route
vino wine
valais valais
y and
le you
es is
en in
o or
la the
a for

ES El ganado no se produce en masa en fincas tipo fábricas; son animales criados por familias campesinas en zonas rurales” Ganadería: la historia no...

EN They're not mass-produced on factory farms, but raised by family farmers in rural areas” Livestock: the untold story For me, there are two sides to every...

ES Fincas en Venta - La vida en Mallorca

EN Fincas for Sale - Living in Mallorca

Spanish English
en in
venta sale
mallorca mallorca
fincas fincas
vida living

ES Descubre aquí fincas de lujo en venta en Mallorca para una absoluta tranquilidad. Las propiedades han sido elegidas por la Dra. Helen Cummins y un equipo de agentes inmobiliarios expertos.

EN Discover SLOW fincas for sale in Mallorca that guarantee relaxed Mediterranean living – handpicked by Dr. Helen Cummins and team of experts.

Spanish English
descubre discover
venta sale
mallorca mallorca
dra dr
helen helen
cummins cummins
equipo team
expertos experts
en in
y and
para for

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

Spanish English
carácter character
originales original
terreno land
antiguas old
piedra stone
lujo luxury
modernas modern
fincas fincas
características features
propiedades properties
en on
afueras outskirts
piscinas pools
con with
mientras que whilst
más grandes larger
encontrarás will
y find
de and

ES En las afueras del pueblo encontrarás algunas de las fincas rurales más lujosas de Mallorca, donde uno de los mayores atractivos de venta es el espacio y las amplias parcelas.

EN On the village outskirts you will find some of Mallorca’s most luxurious fincas and country estates, where one of the biggest selling points is space and expansive plots of land.

Spanish English
lujosas luxurious
venta selling
espacio space
amplias expansive
parcelas plots
fincas fincas
pueblo village
es is
el the
en on
donde where
de of
más biggest
encontrarás will
y find
afueras outskirts

ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

Spanish English
histórico historical
villas villas
características features
originales original
campo countryside
circundante surrounding
mallorquín mallorcan
moderno modern
casas adosadas townhouses
fincas fincas
generalmente generally
estilo style
tradicional traditional
clásico classic
el the
en in
en su mayoría mostly
con with
mientras que whilst
se is

ES En el corazón del pueblo, las casas adosadas de piedra de marés son lo más habitual, mientras que a solo un corto viaje en dirección al campo podemos encontrar grandes fincas de lujo

EN In the heart of Santanyí village, townhouses of marés stone are characteristic, while a short drive into the countryside reveals grand fincas and upmarket estates

Spanish English
pueblo village
piedra stone
corto short
campo countryside
casas adosadas townhouses
grandes grand
fincas fincas
en in
el the
son are
un a
de of

ES Al salir del pueblo, villas y fincas lujosas salpican el paisaje de Santanyí

EN As you head out of town luxurious and exclusive villas and estates dot the wider Santanyí landscape

Spanish English
pueblo town
villas villas
lujosas luxurious
paisaje landscape
el the
de of
y and

ES Los alemanes, ingleses, franceses y daneses comprenden la mayor parte del mercado, adquiriendo todos los tipos de viviendas, desde pequeños apartamentos a hasta áticos de lujo, casas adosadas y fincas en el campo.

EN Germans, English, French and Danes comprise most of the market, snapping up everything from modest bolthole apartments through to luxury penthouses, townhouses and country homes.

Spanish English
lujo luxury
casas adosadas townhouses
apartamentos apartments
a to
mercado market
de of
viviendas homes
desde from
y and

ES Aquí encontrarás magníficas fincas diseñadas por arquitectos e históricas con características tradicionales que oscilan entre los 2 y los 5,5 millones de euros.

EN Here you will find gorgeous architect-designed and historic fincas with traditional features ranging from 2 to 5.5 million euros.

Spanish English
magníficas gorgeous
diseñadas designed
características features
tradicionales traditional
millones million
euros euros
fincas fincas
aquí here
con with
encontrarás will
y find
de and
los to

ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

Spanish English
suroeste southwest
noreste northeast
tramuntana tramuntana
encanto charm
auténtico authentic
serra serra
fincas fincas
un a
con with
a to
de of
desde from
cada every
y and
único unique

ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

Spanish English
caminos roads
encontrar find
impresionantes impressive
ladera mountainside
fincas fincas
pueden can
la the
en on
a to
de of
pueblos towns
afueras outskirts

ES Banc de Terres de Mallorca es una red que pone en contacto a los propietarios de fincas con tierra agrícola con aquellos que tengan interés por cultivarla.

EN Banc de Terres de Mallorca is a network which brings together Mallorcan landowners who are interested in cultivating the land and looking after it.

Spanish English
red network
interés interested
mallorca mallorca
es is
en de
tierra land
a a
aquellos the
tengan are

ES Es probable que la piedra y otros materiales naturales aparezcan en gran medida dentro de la construcción con un diseño que mantenga el estilo de las fincas más antiguas de la zona

EN Stone and other natural materials are likely to feature heavily within the construction with a design to echo the older fincas in the area

Spanish English
probable likely
piedra stone
materiales materials
naturales natural
zona area
fincas fincas
diseño design
construcción construction
otros other
en in
un a
con with
de within
y and

ES Esta parte de la ciudad es a menudo concurrida por los vecinos, muchos de los cuales se han dirigido allí desde sus fincas cercanas para tomar una copa o cenar.

EN This part of town is often buzzy with locals, many of whom have headed there from their nearby fincas for a drink or dinner.

Spanish English
cercanas nearby
fincas fincas
o or
es is
esta this
muchos many
menudo often
vecinos locals
allí there
a a
desde from
para for
la their

ES En el campo que rodea el pueblo se pueden encontrar magníficas fincas

EN The surrounding countryside is full of magnificent fincas

Spanish English
campo countryside
magníficas magnificent
en full
fincas fincas
el the
se is

ES En su casco antiguo perfectamente adoquinado podemos encontrar palacios históricos o si lo que buscas es una propiedad con terreno, entonces lugares como Son Puça albergan numerosas grandes fincas

EN Historic palaces can be found in its cobbled Old Town or if its property with land you’re after, then places like Son Puça are a honey-pot for grand fincas

Spanish English
palacios palaces
grandes grand
fincas fincas
históricos historic
o or
si if
lugares places
en in
su son
propiedad property
terreno land
son are
encontrar found
con with
a a
como like
es its
podemos can

ES Desde casas adosadas a la orilla del mar de colores pastel, hasta grandes fincas rústicas en la ladera, este pequeño pueblo pesquero tiene encanto a raudales.

EN From pastel coloured seaside townhouses, to rustic grand hillside fincas, this small fishing village has charm in spades.

Spanish English
mar seaside
pastel pastel
ladera hillside
pequeño small
pueblo village
pesquero fishing
encanto charm
de colores coloured
casas adosadas townhouses
grandes grand
fincas fincas
en in
a to
este this
tiene has
desde from

ES En esta zona predominan las casas de campo, entre las que se encuentran magníficas fincas históricas y diseñadas por arquitectos.

EN Here you will predominantly find country houses, including gorgeous architect-designed and historic fincas.

Spanish English
casas houses
magníficas gorgeous
diseñadas designed
fincas fincas
y find
de and

ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

Spanish English
rasgos features
carácter character
mallorquín mallorcan
vigas beams
piedra stone
local local
jardines gardens
amplias vast
parcelas plots
fincas fincas
a to
de madera wooden
de of
y and
desde from
en on

ES En el campo de golf de Vall d?Or y en las colinas de Vall d?Or se encuentran las codiciadas fincas ? populares debido a su ubicación tranquila y a las hermosas vistas de las colinas, el mar y Portocolom.»

EN On the Vall d’Or golf course and in the hills of Vall d’Or are the sought-after fincas – popular due to their quiet location and beautiful views of the hills, the sea and Portocolom.”

Spanish English
golf golf
vall vall
colinas hills
populares popular
ubicación location
tranquila quiet
hermosas beautiful
vistas views
mar sea
portocolom portocolom
y and
su their
en in
a to
el the

ES En el pueblo encontramos bonitas casas adosadas con mucho carácter y elementos originales, mientras que las afueras están salpicadas de fincas más grandes y villas más nuevas con amplios terrenos.

EN In the village itself you will find pretty townhouses with plenty of character and original features, while the outskirts are peppered with larger fincas as well as newer villas with private land.

Spanish English
carácter character
originales original
villas villas
casas adosadas townhouses
fincas fincas
nuevas newer
pueblo village
terrenos land
en in
el the
están are
con with
y find
de of
más grandes larger
afueras outskirts

ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»

EN These centuries old stone townhouses and small fincas dominate the town’s centre, many accessible via the quaint and charming “steps of Fornalutx”

Spanish English
piedra stone
pequeñas small
dominan dominate
centro centre
encantadores charming
escalones steps
fornalutx fornalutx
y and
muchas many
el the
estas these

ES En base a la normativa urbanística de fincas rústicas en Mallorca, las parcelas de menos de 14,000 metros cuadrados no son urbanizables más allá del tamaño de sus estructuras preexistentes, independientemente del estado en el que se encuentren

EN Due to the development laws in Mallorca’s countryside, plots smaller than 14,000 square meters cannot be developed beyond the size of their existing structures, regardless of disrepair

Spanish English
normativa laws
parcelas plots
menos smaller
metros meters
estructuras structures
preexistentes existing
en in
tamaño size
a to
independientemente regardless
base be
de of
que beyond

ES En fincas y casas, en hoteles boutique o espacios públicos, Jardins de Tramuntana ha completado más de mil proyectos en sus veinte años de existencia.

EN From fincas and villas to boutique hotels and urban gardens, Jardins de Tramuntana have completed over a thousand projects in their 20 years.

Spanish English
hoteles hotels
boutique boutique
tramuntana tramuntana
completado completed
proyectos projects
fincas fincas
en de
mil thousand
a to

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

Spanish English
camp camp
mar mar
grandes large
hoteles hotels
modernas modern
lujo luxury
fincas fincas
pero but
en de
inicialmente initially
a to
una a
de second

Showing 50 of 50 translations