EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
"french" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
ES Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), también llamado Francs-tireurs et partisans (FTP), es el nombre del movimiento de resistencia interna francés creado a finales de 1941 por la dirección del Partido Comunista Francés
English | Spanish |
---|---|
et | et |
resistance | resistencia |
movement | movimiento |
created | creado |
communist | comunista |
party | partido |
is | es |
name | nombre |
the end | finales |
leadership | dirección |
also | también |
of | de |
by | por |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, cantante, actriz, francés, actriz francesa, cantante francesa, 60s, retrato
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
madeleine | madeleine |
singer | cantante |
actress | actriz |
s | s |
hardy | hardy |
portrait | retrato |
to | a |
keywords | palabras clave |
french | francés |
describe | describir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, cantante francés, estrella, estrella francesa, variedad francesa, rockero rockero, guitarra, rock'n roll, 1960's 60's, en gira, olimpia, retrato, escenario, concierto, de pie, cantando
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
singer | cantante |
star | estrella |
variety | variedad |
guitar | guitarra |
s | s |
tour | gira |
olympia | olimpia |
concert | concierto |
roll | roll |
on | en |
portrait | retrato |
to | a |
keywords | palabras clave |
by | de |
french | francés |
scene | escenario |
describe | describir |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
English | Spanish |
---|---|
approved | aprobados |
consulate | consulado |
sent | enviados |
polynesia | polinesia |
documents | documentos |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
before | de |
by | por |
EN In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on. Akaroa's French street names and charming colonial cottages are their legacy.
ES A pesar de estos acontecimientos inesperados, los colonos franceses decidieron quedarse. Los nombres franceses de las calles de Akaroa y las encantadoras cabañas coloniales son su legado.
English | Spanish |
---|---|
unexpected | inesperados |
events | acontecimientos |
settlers | colonos |
street | calles |
names | nombres |
cottages | cabañas |
legacy | legado |
to stay | quedarse |
to | a |
of | de |
are | son |
the | estos |
french | los |
their | su |
EN I want to pursue an English master’s degree at a German/French/Italian/etc. university. Should I likewise have a certain German/French/Italian/etc. proficiency level and provide documentary evidence of this?
ES Quiero cursar un máster en inglés en una universidad alemana/francesa/italiana/etc. ¿Debo tener igualmente algún nivel de alemán/francés/italiano/etc. y demostrarlo documentalmente?
English | Spanish |
---|---|
pursue | cursar |
masters | máster |
etc | etc |
university | universidad |
level | nivel |
a | un |
french | francés |
german | alemán |
of | de |
english | inglés |
at | en |
italian | italiano |
and | alemana |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, director, french, portrait, actor, humorist, singer, coat, mediterranean sea, french actor, actor, humorist, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, director, francés, retrato, actor, humorista, cantante, abrigo, mar mediterráneo, actor francés, actor, humorista, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
director | director |
coat | abrigo |
s | s |
singer | cantante |
portrait | retrato |
actor | actor |
to | a |
mediterranean | mediterráneo |
sea | mar |
keywords | palabras clave |
french | francés |
mer | mer |
describe | describir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english actress, singer, english actress, couple, french composer, songwriter, couple, singer, french composer.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz inglesa, cantante, actriz inglesa, pareja, compositora francesa, compositora, pareja, cantante, compositora francesa.
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
actress | actriz |
to | a |
keywords | palabras clave |
couple | pareja |
describe | describir |
french | francesa |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
tour | tour |
mountain | mountain |
racing | racing |
sport | sport |
bike | bike |
france | france |
cycling | cycling |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport competition, sport race, cyclist, sportsman, tour de france, the tour, big loop, cycling, 17th stage, bicycle, cyclist, french, spectator, encourage, policeman, french police
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competición deportiva, carrera deportiva, ciclista, deportista, tour de Francia, el tour, big loop, ciclismo, 17ª etapa, ciclismo, ciclista corredor, francés, espectador, animador, policía
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
competition | competición |
cyclist | ciclista |
sportsman | deportista |
tour | tour |
stage | etapa |
spectator | espectador |
police | policía |
big | big |
loop | loop |
race | carrera |
france | francia |
cycling | ciclismo |
to | a |
keywords | palabras clave |
by | de |
describe | describir |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Other Cast French | The appointment with Joel Papouf photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Otros Actores Franceses | Fotografía La cita con Joel Papouf.
English | Spanish |
---|---|
movie | cine |
other | otros |
appointment | cita |
joel | joel |
photography | fotografía |
the | la |
with | con |
art | art |
french | a |
actor | actor |
actors | actores |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Other French Actresses | Make an appointment with Anne Parillaud photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Otras Actrices Francesas | Fotografía Reunión con Anne Parillaud
English | Spanish |
---|---|
movie | cine |
actress | actriz |
other | otras |
anne | anne |
photography | fotografía |
with | con |
an | a |
art | art |
french | francesa |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Otros Cantantes De Variedad Francesa | Fotografía Encuentro con Georges Moustaki
English | Spanish |
---|---|
meeting | encuentro |
georges | georges |
photography | fotografía |
other | otros |
variety | variedad |
with | con |
art | musica |
various | a |
french | francesa |
EN French actress Catherine Deneuve and French actor Michel Piccoli on the set of the film "Heartbeat" in 1968
ES La actriz francesa Catherine Deneuve y el actor francés Michel Piccoli en el set de la película "La Chamade" en 1968
English | Spanish |
---|---|
michel | michel |
catherine | catherine |
actress | actriz |
actor | actor |
film | película |
in | en |
deneuve | deneuve |
of | de |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Johnny Hallyday | Johnny Hallyday on the French Riviera photography
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Francesa | Johnny Hallyday | Fotografía Johnny Hallyday en la Riviera francesa
English | Spanish |
---|---|
rock | rock |
johnny | johnny |
on | en |
riviera | riviera |
hallyday | hallyday |
photography | fotografía |
and | y |
the | la |
art | musica |
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
ES Retrato de Catherine Deneuve, actriz francesa y Jean Marais (1913-1998), actor francés en 1974 en la Gala de la Unión de Artistas - París - Francia
English | Spanish |
---|---|
portrait | retrato |
jean | jean |
union | unión |
gala | gala |
catherine | catherine |
actress | actriz |
actor | actor |
paris | parís |
france | francia |
in | en |
of | de |
deneuve | deneuve |
the | la |
french | francés |
ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,
English | Spanish |
---|---|
known | conocido |
vibe | ambiente |
array | variedad |
dishes | platos |
in | en |
the | el |
intimate | íntimo |
of | de |
for | ubicado |
an | una |
ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,
English | Spanish |
---|---|
known | conocido |
vibe | ambiente |
array | variedad |
dishes | platos |
in | en |
the | el |
intimate | íntimo |
of | de |
for | ubicado |
an | una |
EN This sample Squarespace site has been translated into French and Spanish with Weglot. Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.
ES Este sitio de muestra de Squarespace ha sido traducido al francés y al español con Weglot. Haga clic en "Français" o en "Español" en el encabezado para ver las versiones traducidas y las URLs de los subdominios dedicados para cada idioma.
English | Spanish |
---|---|
header | encabezado |
urls | urls |
squarespace | squarespace |
or | o |
versions | versiones |
weglot | weglot |
in | en |
sample | muestra |
site | sitio |
click | clic |
the | el |
this | este |
spanish | español |
with | con |
translated | traducido |
french | francés |
each | cada |
EN CPaaS provider French member of French Tech, MMAF and GSMA
ES La plataforma CPaaS miembro de French Tech, MMAF y GSMA
English | Spanish |
---|---|
cpaas | cpaas |
french | french |
tech | tech |
member | miembro |
of | de |
EN Search : Learn and teach French > French language
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Idioma francés
English | Spanish |
---|---|
gt | gt |
french | francés |
EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Actividad en línea > Aprender el francés
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
activity | actividad |
gt | gt |
french | francés |
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Enseñar el francés > Herramientas pedagógicas
English | Spanish |
---|---|
resources | herramientas |
gt | gt |
french | francés |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...
English | Spanish |
---|---|
bilingual | bilingües |
series | series |
or | o |
concepts | conceptos |
in | en |
are | ofrecen |
language | idioma |
to | a |
the | al |
non | no |
works | una |
use | programas |
french | francés |
through | de |
EN RFI uses the radio to promote and teach the French language with a team of French teaching specialists and broadcast professionals.
ES RFI pone la radio al servicio de la promoción y el aprendizaje del idioma francés con un equipo de especialistas en la enseñanza del francés y profesionales de la radio.
English | Spanish |
---|---|
rfi | rfi |
radio | radio |
team | equipo |
teaching | enseñanza |
specialists | especialistas |
a | un |
with | con |
promote | promoción |
of | de |
professionals | profesionales |
EN For those who want to familiarise themselves with French, RFI produces bilingual series in its foreign language programmes designed to raise awareness of and perfect the French language
ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece - en sus programas en lenguas extranjeras - series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés
English | Spanish |
---|---|
want | desean |
bilingual | bilingües |
series | series |
programmes | programas |
awareness | sensibilización |
rfi | rfi |
who | quienes |
in | en |
the | el |
of | de |
french | francés |
with | con |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
ES Ya sea en una iniciativa de educación con los medios o de entrenamiento en la comprensión del francés hablado, los profesionales del servicio “Lengua francesa” le ofrecen comprender mejor la radio y la lógica de su discurso.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
improving | mejor |
comprehension | comprensión |
professionals | profesionales |
radio | radio |
or | o |
service | servicio |
of | de |
french | francés |
spoken | hablado |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
ES Los profesores de FLE encontrarán en él ideas lúdicas y herramientas prácticas para enseñar el francés con los recursos pedagógicos disponibles en el sitio del Idioma Francés de RFI.
English | Spanish |
---|---|
teachers | profesores |
ideas | ideas |
tools | herramientas |
resources | recursos |
website | sitio |
practical | prácticas |
teaching | enseñar |
the | el |
of | de |
available | disponibles |
with | con |
for | para |
french | francés |
find | y |
on | en |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
English | Spanish |
---|---|
courses | cursos |
bilingual | bilingües |
series | series |
languages | idiomas |
at | en |
of | de |
the | al |
are | son |
french | francés |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
English | Spanish |
---|---|
local | locales |
promotion | promoción |
project | proyectos |
series | series |
using | en |
can | puede |
network | red |
a | un |
with | con |
as | quienes |
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
English | Spanish |
---|---|
header | cabecera |
menu | menú |
demo | muestra |
weglot | weglot |
or | o |
versions | versiones |
was | fue |
in | en |
shopify | shopify |
click | clic |
site | sitio |
the | el |
with | con |
this | esta |
german | alemán |
of | de |
english | inglés |
store | tienda |
french | francés |
Showing 50 of 50 translations