Hire a translator I am translator

Translate "encima de les" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encima de les" from Spanish to English

Translations of encima de les

"encima de les" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

encima a about above above all add all already also always an and and the and to any are around as at at the available back be been before being below best between beyond but by by the can do does down during each end even every everything first for for the free from from the get go has have high higher his how i if in in the in this increase into is it it is its it’s just lake large left like line ll long look make many may more more than most need next no not number of of the on on the on top of one only open or other our out over product put re right see service set should site so some take than that the the best their them then there there is these they this those through time to to be to get to the top two up up to upper use very way we website well what when where which who will will be with without work you you have you want your
les a about above after all also always an and and the any are around as as well ask asked at at the based be because been before being best better business but by can create data day different do does don don’t each easily easy even every first for for the from from the full get give gives great has have help high home how i if in in the information into is it its it’s just keep know learn les like ll make makes making management many may more most much need need to new next no not of of the of their offer on on the one only open or other our out over people platform program project provides re receive right same see service set so some such such as support take team than that that they that you the the best the same their them then there these they they are they have things this this is those through time to to be to do to make to the up us use used using very want was way we website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your you’re

Translation of Spanish to English of encima de les

Spanish
English

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

Spanish English
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
videos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

Spanish English
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
vídeos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

Spanish English
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

Spanish English
nivel level
activar trigger
actual current
el the
precio price
en in
mercado market
este this

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

Spanish English
ingresos income
monto amount
umbrales thresholds
pago payment
el the
se is
de amounts
cada each
para for

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

Spanish English
considera considered
buena good
puntuación score
probable likely
destacar stand out
competidores competitors
tratando de trying
si if
es is
pero but
una a
quiera want
que anything
de above
entre to

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

Spanish English
empleados employees
servicios services
o or
el the
en in
cuando when
de off

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

Spanish English
mantener maintaining
huéspedes guests
real real
clave essential
feedback feedback
es is
a to
necesidades needs
en in
el the
actuar act
conversaciones conversations
tiempo time
sentir feel

ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto

EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking

Spanish English
mesas tables
experiencias experiences
gusto liking
locales local
restaurantes restaurant
a to
en designed
y and
su their

ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.

EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.

Spanish English
ventaja advantage
competitiva competitive
reglas rules
compromiso engagement
ayudar help
seguidores followers
en in
clientes customers
de of
también also
shopify shopify
y and
tienda store
sabiendo knowing
su their
a to
una a

ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.

EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.

Spanish English
sostenibilidad sustainability
largo long
plazo term
premio prize
sistemas systems
piloto pilot
región region
a largo plazo long-term
si if
en in
a to
visión vision
alimentos food
y your
de and
describir describe

ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe

EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed

Spanish English
fraude fraud
recopilados collected
minorista retailer
un a
debe owed
datos data
enlace link
significa to
dio the
de affiliate
pague pay

ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos

EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners

Spanish English
comunidad community
internacional global
socios partners
comerciales business
activamente actively
proporcionamos providing
formaciones trainings
nos we
de of
y and

ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto

EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking

Spanish English
mesas tables
experiencias experiences
gusto liking
locales local
restaurantes restaurant
a to
en designed
y and
su their

ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos

EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners

Spanish English
comunidad community
internacional global
socios partners
comerciales business
activamente actively
proporcionamos providing
formaciones trainings
nos we
de of
y and

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

Spanish English
mantener maintaining
huéspedes guests
real real
clave essential
feedback feedback
es is
a to
necesidades needs
en in
el the
actuar act
conversaciones conversations
tiempo time
sentir feel

ES PTC pronto reunió a un equipo y creó un plan de proyecto para cumplir el plazo que se les echaba encima

EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline

Spanish English
ptc ptc
equipo team
creó created
plazo deadline
plan plan
proyecto project
el the
un a
a to

ES Nuestros últimos reportajes en exclusiva, por adelantado. Seis semanas antes de que los otros les pongan los ojos encima.

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

Spanish English
reportajes features
exclusiva exclusively
semanas weeks
otros others
en in
ojos eyes
adelantado in advance
de six
nuestros our

ES Ellos no tienen preocupaciones acerca de la salud y les gusta la practicidad, poniendo la comodidad por encima del bienestar.

EN They do not have concerns about health and tend to be shortsighted, putting convenience above well-being.

Spanish English
preocupaciones concerns
comodidad convenience
no not
acerca about
salud health
bienestar well
del to

ES Después de otro acelerón, los visitantes pasan por encima de otros espectadores que les miran perplejos antes de llegar al final del trayecto

EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home

Spanish English
visitantes guests
otro another
de of

ES A veces se les llama la "stack de computación en la nube" porque se construyen uno encima del otro

EN These are sometimes called the ?cloud computing stack? because they build on top of one another

Spanish English
llama called
stack stack
computación computing
nube cloud
construyen build
otro another
la the
en on
a veces sometimes
de of

ES Después de otro acelerón, los visitantes pasan por encima de otros espectadores que les miran perplejos antes de llegar al final del trayecto

EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home

Spanish English
visitantes guests
otro another
de of

ES Ellos no tienen preocupaciones acerca de la salud y les gusta la practicidad, poniendo la comodidad por encima del bienestar.

EN They do not have concerns about health and tend to be shortsighted, putting convenience above well-being.

Spanish English
preocupaciones concerns
comodidad convenience
no not
acerca about
salud health
bienestar well
del to

ES PTC pronto reunió a un equipo y creó un plan de proyecto para cumplir el plazo que se les echaba encima

EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline

Spanish English
ptc ptc
equipo team
creó created
plazo deadline
plan plan
proyecto project
el the
un a
a to

ES Nuestros últimos reportajes en exclusiva, por adelantado. Seis semanas antes de que los otros les pongan los ojos encima.

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

Spanish English
reportajes features
exclusiva exclusively
semanas weeks
otros others
en in
ojos eyes
adelantado in advance
de six
nuestros our

ES Las plataformas articuladas ofrecen capacidad de elevación tanto horizontal como vertical, lo que permite a los operarios situarse por encima de obstáculos, como escombros o maquinaria, que de otro modo les impedirían llegar a su destino

EN Articulating boom lifts offer both horizontal and vertical lifting capability, allowing operators to position themselves above obstacles, like debris or machinery, that would otherwise prevent them from reaching their destination

Spanish English
ofrecen offer
capacidad capability
elevación lifting
horizontal horizontal
vertical vertical
permite allowing
operarios operators
obstáculos obstacles
escombros debris
maquinaria machinery
impedir prevent
o or
a to
destino destination
su their
los themselves

ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps

Spanish English
lago lake
imponentes imposing
cumbres peaks
alpes alps
vaud vaud
el the
de of
encuentra is

ES Además, les ofrecemos la posibilidad de acceder, corregir y eliminar su información personal, y les damos el control de la información que transita en nuestra red.

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

Spanish English
corregir correct
eliminar delete
control control
red network
información information
damos we
en in
acceder access
además to
su their
que ability

ES Esto les permite filtrar el contenido al que sus ciudadanos tienen acceso y les impide acceder a webs de juego en línea

EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites

Spanish English
permite allows
filtrar filter
ciudadanos citizens
impide prevent
webs websites
juego gambling
en línea online
contenido content
que accessing
el the
acceso access
a to
esto this

ES Te dirá cuánto tiempo les llevará a los encuestados completarla y te brindará otros consejos para que les sea más fácil hacerlo.

EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.

Spanish English
encuestados respondents
consejos tips
brindar provide
cuánto how
otros other
a to
más fácil easier
y your
te you

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

Spanish English
confianza confidence
enviada sent
clientes customers
surveymonkey surveymonkey
iban they were
encuesta survey
que further
resultados results
a to
dio the
una a
de board

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

Spanish English
aws aws
capacidad capability
centralizar centralise
claves key
escenarios scenarios
seguridad security
cumplimiento compliance
avanzados advanced
kms kms
administración management
esta this
clientes customers
más more
y your
para for

ES Les preparamos para afrontar los retos del futuro. Les acompañamos en su proceso personal y espiritual ofreciéndoles una formación humana y cristiana.

EN We prepare them to face the challenges of the future. We accompany them in their personal and spiritual process by offering them a human and Christian education.

Spanish English
preparamos we prepare
acompañamos we accompany
espiritual spiritual
formación education
proceso process
en in
humana human
futuro future
y and
su their
personal personal
una a
del of

ES A los administradores de Salesforce les encanta el entorno de diseño gráfico intuitivo y las herramientas de gestión del ciclo de vida de TIBCO, ya que les permiten crear integraciones sofisticadas sin necesidad de escribir código

EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code

Spanish English
administradores admins
salesforce salesforce
entorno environment
intuitivo intuitive
gestión management
integraciones integrations
sofisticadas sophisticated
ciclo de vida lifecycle
código code
herramientas tools
diseño design
de because
gráfico graphical
permiten can
crear create
sin without
y and

ES En concreto, a los equipos les gusta el uso de lenguajes de programación de primera clase en lugar de archivos de configuración, lo que les permite utilizar herramientas, habilidades y enfoques de pruebas ya existentes

EN In particular, they like the use of first-class programming languages instead of configuration files which allows them to use existing tools, test approaches and skills

Spanish English
clase class
archivos files
configuración configuration
permite allows
pruebas test
primera clase first-class
programación programming
herramientas tools
habilidades skills
enfoques approaches
el the
lenguajes languages
en in
a to
primera first
de of
en lugar instead
uso use

ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Spanish English
espectadores viewers
barra bar
pantalla screen
contacto contact
completado completed
estén are
información information
la the
formulario form
final final
cuando when
progreso progress
enviando submitting
pasos steps
envío submission
cuántos how many
a to
cuánto how
una a
de of
y your
saber and
su their

ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Spanish English
espectadores viewers
barra bar
pantalla screen
contacto contact
completado completed
estén are
información information
la the
formulario form
final final
cuando when
progreso progress
enviando submitting
pasos steps
envío submission
cuántos how many
a to
cuánto how
una a
de of
y your
saber and
su their

ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

Spanish English
migración migration
cloud cloud
éxito success
atlassian atlassian
sin problemas smooth
solucionar problemas troubleshooting
configurar set up
con with
support support
instancias instances
a to
una a

ES Cuando les mostramos a los bebés que sus decisiones son importantes para nosotros, les enseñamos autoconocimiento y confianza en sí mismos

EN When we show babies that their choices are important to us, we teach them self-awareness and self-confidence

Spanish English
bebés babies
decisiones choices
importantes important
enseñamos we teach
mostramos we show
son are
cuando when
a to
en them
nosotros us
confianza self-confidence

ES Esto les permite a tus clientes saber que han llegado a tu sitio oficial y, además, les muestra el alto nivel de compromiso que tienes con tu negocio

EN This lets customers know that they have reached your “official” site, and it also shows clients that you’re serious about your business

Spanish English
permite lets
llegado reached
sitio site
oficial official
muestra shows
y and
negocio business
esto this
clientes customers
tu your
que that
además also

ES A quienes les apasiona la producción de vino y aceitunas les encantará vivir en Esporles ya que cuenta con algunos de los mejores terrenos que la isla puede ofrecer.

EN Those with a passion for wine and olive production love living in Esporles, given it has some of the best terrain the island has to offer.

Spanish English
producción production
vino wine
aceitunas olive
vivir living
esporles esporles
terrenos terrain
en in
la the
mejores best
a to

ES Si les pides a los usuarios que te faciliten sus datos, tienes que hacer que la experiencia les merezca la pena

EN If you’re asking people to share their details, make it worth their while

Spanish English
datos details
si if
a to
la their

ES “Les encantó saber que les ahorraría tiempo al contestar los correos electrónicos”, dice Kriwald.

EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.

ES A los usuarios les lleva solo unos minutos y les ahorra tiempo a los trabajadores de la salud, quienes luego pueden administrar la vacuna a más personas.

EN It takes just minutes for users, and it saves time for health workers who can then administer the vaccine to more people.

Spanish English
ahorra saves
administrar administer
vacuna vaccine
usuarios users
minutos minutes
trabajadores workers
quienes who
personas people
la the
a to
lleva takes
salud health
pueden can
tiempo time

ES No saben qué les depara el futuro, si se les permitirá seguir trabajando como lo hacen ahora

EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now

Spanish English
trabajando working
el the
no dont
si whether
futuro future
ahora now
lo they
seguir on
como as
hacen to

ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.

EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.

Spanish English
profesionalmente professionally
comprobado checked
drogas drug
estrés stress
sin problemas seamless
proporcionarle to provide
están are
experiencia experience
antecedentes background
un a
a to
mudanzas movers
todos all

ES Les cuidamos y les evitamos problemas.

EN We care for them and avoid them any problem.

Spanish English
problemas problem
y and

ES Con tantas opciones en el mercado, si los clientes no obtienen lo que quieren o sienten que están pagando demasiado por lo que se les ofrece, buscarán un proveedor que les dé lo que quieren a un precio más atractivo.

EN With so many options on the market, if customers do not get want they want, or feel they are paying too much for what is being offered, they will look for a provider who will give them what they want at a more attractive price.

Spanish English
sienten feel
proveedor provider
precio price
si if
o or
atractivo attractive
el the
mercado market
quieren they want
opciones options
clientes customers
no not
están are
se is
con with
un a
en on

ES ya que muchos dicen que no les importa que las marcas conozcan su ubicación en tiempo real si eso les ayuda a conseguir una experiencia de compra más satisfactoria.

EN  as many say they don?t mind brands knowing their real-time locations if it helps them achieve a more satisfying shopping experience.

Spanish English
dicen say
marcas brands
real real
tiempo time
si if
ayuda helps
más more
experiencia experience
compra shopping
que achieve
muchos many
tiempo real real-time
su their
eso it
a a

ES Para mantener a los usuarios fascinados por tu aplicación, es crucial que les ofrezcas contenido relevante y que les aporte valor

EN To keep users fascinated by your app, it’s crucial that you provide them with content that is relevant and provides them with value

Spanish English
crucial crucial
relevante relevant
usuarios users
es is
contenido content
aplicación app
valor value
a to
tu your
mantener to keep

Showing 50 of 50 translations