Hire a translator I am translator

Translate "empujan grandes cantidades" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empujan grandes cantidades" from Spanish to English

Translations of empujan grandes cantidades

"empujan grandes cantidades" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

grandes a a lot a lot of about across all also any are as at at the be best better big biggest but by different each even fast features for for the from great greatest have high how huge if in in the including into is it is just large larger largest like lot major many more more than most multiple no not of of the on on the one other out over perfect plenty of re several small so some space such such as than that the the best the great the most them then they this through to to the too top up very well what when where which while who will with your
cantidades a about after all also amount amounts an and any are as at at the available be being big but by date different each easy entire even for for the from get has have i if in in the in this including into is it items its just large like make may more most much need not number number of of of the on on the one only or other our over pay product products quantities right see set should so some such such as system than that the their them there these they this through to to be to the up us using very volumes want we what when which will will be with without work you your

Translation of Spanish to English of empujan grandes cantidades

Spanish
English

ES Al observar la frecuencia de empuje por tipo de contenido en la Figura 22.20, vemos que el 90% de las páginas empujan scripts y el 56% empujan CSS

EN Looking at the frequency of push by content type in Figure 22.20, we see 90% of pages push scripts and 56% push CSS

Spanish English
frecuencia frequency
tipo type
figura figure
vemos we see
scripts scripts
css css
contenido content
páginas pages
en in
observar see
de of
y and

ES Un gráfico de barras que muestra las páginas que empujan recursos a dispositivos de escritorio; 89.1% empujan scripts, 67.9% css, 6.1% imágenes, 1.3% fuentes, 0.7% otros y 0.7% html

EN A bar chart showing for pages that push resources on desktop; 89.1% push scripts, 67.9% css, 6.1% images, 1.3% fonts, 0.7% other and 0.7% html

Spanish English
barras bar
muestra showing
escritorio desktop
scripts scripts
css css
html html
gráfico chart
páginas pages
recursos resources
imágenes images
otros other
fuentes fonts
un a
que that

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

Spanish English
marea tide
túneles tunnels
aire air
comprimido compressed
verticales vertical
agua water
grandes large
a to
vez ever
alta high
más the

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Spanish English
nombres names
oyentes listeners
ingresos revenue
publicidad ad
están are
grandes large

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Spanish English
nombres names
oyentes listeners
ingresos revenue
publicidad ad
están are
grandes large

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium

ES Añade que, de esta forma, se da una especie “de tormenta perfecta de enormes cantidades de capital que se forman alrededor de grandes cantidades de demanda para financiar la innovación futura”.

EN He adds that, in this way, there is a kind of "perfect storm of huge amounts of capital forming around huge amounts of demand to fund future innovation".

Spanish English
añade adds
perfecta perfect
tormenta storm
demanda demand
futura future
innovación innovation
capital capital
financiar fund
se is
de of
especie kind
forma way
cantidades amounts
forman forming
grandes huge

ES Tanto si necesita montajes individuales para su fase de pruebas, como si necesita pequeñas cantidades o incluso grandes cantidades, puede confiar en los cortos plazos de entrega

EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it

Spanish English
fase phase
pruebas test
pequeñas smaller
o or
grandes larger
cortos short
entrega delivery
individuales individual
en on
incluso even
puede can
de it
para for
cantidades quantities
los the

ES Sus experiencias y su reconocimiento nos empujan a construir juntos un proyecto de reflexión y profundización humano y espiritual que creemos muy conveniente.

EN Their experiences and acknowledgement encourage us to work together to build a project based on reflection with both human and spiritual insight, which we believe is very important.

Spanish English
reconocimiento acknowledgement
reflexión reflection
humano human
espiritual spiritual
creemos we believe
experiencias experiences
proyecto project
un a
muy very
a to
su their

ES “Los NFT empujan la relación entre el arte y la filantropía a un paradigma completamente nuevo

EN ?NFTs push the relationship between art and philanthropy into an entirely new paradigm

Spanish English
nft nfts
relación relationship
arte art
filantropía philanthropy
completamente entirely
nuevo new
paradigma paradigm
entre between
y and
un an

ES Para construir una verdadera alternativa digital, hacen falta competencias y mucho compromiso. Tus ánimos y tus comentarios nos empujan a superarnos y a desarrollar localmente tecnologías independientes respetuosas de la privacidad.

EN Building a true digital alternative requires skills and a great deal of commitment. Your encouragement and feedback pushes us to rise to the challenge and develop independent technologies that are local and that respect privacy.

Spanish English
alternativa alternative
competencias skills
compromiso commitment
localmente local
independientes independent
privacidad privacy
desarrollar develop
la the
digital digital
de of
nos us
a to
y your
comentarios feedback
tecnologías and

ES Desafortunadamente, los costos de las tecnologías adaptativas necesarias empujan los precios más allá de los medios de muchas personas.

EN Unfortunately, the costs of the necessary adaptive technologies push prices beyond many people’s means.

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
tecnologías technologies
adaptativas adaptive
necesarias necessary
medios means
personas peoples
costos costs
muchas many
precios prices
de of
más the

ES Numerosos premios y reconocimientos nos empujan a seguir el camino emprendido hace tantos años

EN Our numerous prizes and awards give us the motivation to continue along the path which started at a single point so many years ago

Spanish English
numerosos numerous
premios awards
seguir continue
el the
años years
camino path
nos us
a to
y and

ES Los elementos que se compran con frecuencia estarán más cerca de la parte superior de una lista de resultados, mientras que los elementos que ganan menos atención se empujan más abajo de la lista

EN Items that are frequently purchased will be closer to the top of a results list, while items that gain less attention are pushed further down the list

Spanish English
menos less
atención attention
resultados results
más cerca closer
que further
frecuencia frequently
la the
ganan gain
con down
lista list
de of
los items
una a

ES El sitio A ofrece cierta protección para mantener el sitio, pero si te empujan desde ambos lados, no hay manera de protegerse

EN Site A offers some protection for holding the site, but if you're pushed from both sides, then there's no way to protect yourself

Spanish English
ofrece offers
protección protection
si if
lados sides
el the
protegerse protect yourself
sitio site
pero but
a to
mantener holding
de way
cierta some
ambos a
desde from

ES Para construir una verdadera alternativa digital, hacen falta competencias y mucho compromiso. Tus ánimos y tus comentarios nos empujan a superarnos y a desarrollar localmente tecnologías independientes respetuosas de la privacidad.

EN Building a true digital alternative requires skills and a great deal of commitment. Your encouragement and feedback pushes us to rise to the challenge and develop independent technologies that are local and that respect privacy.

Spanish English
alternativa alternative
competencias skills
compromiso commitment
localmente local
independientes independent
privacidad privacy
desarrollar develop
la the
digital digital
de of
nos us
a to
y your
comentarios feedback
tecnologías and

ES “Los NFT empujan la relación entre el arte y la filantropía a un paradigma completamente nuevo

EN ?NFTs push the relationship between art and philanthropy into an entirely new paradigm

Spanish English
nft nfts
relación relationship
arte art
filantropía philanthropy
completamente entirely
nuevo new
paradigma paradigm
entre between
y and
un an

ES Y empujan a 100 millones de personas a la pobreza extrema debido a los enormes costos de atención médica.  

EN And they push 100 million people into extreme poverty due to massive health care costs.

Spanish English
millones million
personas people
pobreza poverty
extrema extreme
enormes massive
costos costs
atención care
atención médica health
a to
debido due to
de due
y and
la they

ES Desafortunadamente, esto puede conducir a una experiencia de usuario subóptima debido a que los anuncios empujan el contenido visible que está viendo hacia abajo en la página.

EN Unfortunately, this can lead to a suboptimal user experience due to ads pushing visible content you're viewing down the page.

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
usuario user
contenido content
puede can
anuncios ads
experiencia experience
página page
debido due to
de due
visible visible
esto this
en down

ES Las dificultades económicas, la inseguridad y el reciente terremoto les empujan a salir a buscar lo que creen que será una vida mejor.

EN They are being driven by economic hardship, insecurity and a recent earthquake to seek what they believe will be a better life.

Spanish English
económicas economic
inseguridad insecurity
reciente recent
terremoto earthquake
mejor better
vida life
ser be
creen believe
a to
será will
una a
y and
la they

ES Desafortunadamente, los costos de las tecnologías adaptativas necesarias empujan los precios más allá de los medios de muchas personas.

EN Unfortunately, the costs of the necessary adaptive technologies push prices beyond many people’s means.

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
tecnologías technologies
adaptativas adaptive
necesarias necessary
medios means
personas peoples
costos costs
muchas many
precios prices
de of
más the

ES Los elementos que se compran con frecuencia estarán más cerca de la parte superior de una lista de resultados, mientras que los elementos que ganan menos atención se empujan más abajo de la lista

EN Items that are frequently purchased will be closer to the top of a results list, while items that gain less attention are pushed further down the list

Spanish English
menos less
atención attention
resultados results
más cerca closer
que further
frecuencia frequently
la the
ganan gain
con down
lista list
de of
los items
una a

ES En una persona sonriente, esta curvatura exterior es especialmente pronunciada porque los músculos de la risa empujan los bordes exteriores de los ojos hacia arriba.

EN In a laughing person, this outer curvature is particularly pronounced because the laugh muscles push the outer edges of the eyes upwards.

Spanish English
músculos muscles
bordes edges
ojos eyes
hacia arriba upwards
es is
la the
exterior outer
en in
persona person
una a
esta this
de of

ES SIF busca reducir los altos niveles de migración forzada y el impacto de los factores que empujan a jóvenes y poblaciones vulnerables a abandonar sus países

EN SIF seeks to reduce high levels of forced migration and the impact of push factors on populations living under vulnerable circumstances

Spanish English
busca seeks
niveles levels
migración migration
forzada forced
impacto impact
factores factors
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
el the
reducir reduce
a to
altos on
de of
y and

ES - La Transpaleta: También conocidos como carretillas de bombeo, estos dispositivos se empujan o tiran manualmente. Utilizan energía neumática o eléctrica para levantar los objetos del suelo para su desplazamiento.

EN ? Pallet jack: Also known as pump trucks, these devices are manually pushed or pulled. They use pneumatic or electric power to raise items off the ground for movement.

Spanish English
conocidos known
bombeo pump
manualmente manually
energía power
eléctrica electric
levantar raise
suelo ground
desplazamiento movement
dispositivos devices
o or
a to
la the
también also
como as
los items

ES Tienen de seis a ocho elementos de corte, así como separadores y eyectores que empujan el material excavado lejos del borde de su zanja

EN They have six to eight cutting elements as well as spacers and ejectors that push excavated material away from the edge of your trench

Spanish English
corte cutting
material material
borde edge
el the
a to
elementos elements
y your
de eight

ES En dispositivos móviles 90.29% empujan scripts, 56.08% css, 3.69% imágenes, 0.97% fuentes, 0.36% otros y 0.39% html.

EN On mobile 90.29% push scripts, 56.08% css, 3.69% images, 0.97% fonts, 0.36% other and 0.39% html.

Spanish English
en on
móviles mobile
scripts scripts
css css
imágenes images
fuentes fonts
otros other
y and
html html

ES Figura 22.19. Porcentaje de páginas que empujan tipos de contenido específicos

EN Figure 22.19. Percentage of pages pushing specific content types

Spanish English
figura figure
porcentaje percentage
páginas pages
tipos types
contenido content
de of
específicos specific

ES (F) Si las sumas asignadas bajo la sección 639 no son suficientes para proveer las cantidades requeridas para reservar conforme a los subpárrafos (B) al (E), se deberán reducir proporcionalmente las cantidades.

EN (F) If the sums appropriated under section 639 are not sufficient to provide the amounts required to be reserved under subparagraphs (B) through (E), the amounts shall be reduced proportionately.

Spanish English
f f
suficientes sufficient
requeridas required
si if
deberá shall
no not
proveer provide
b b
reducir reduced
son are
cantidades amounts
la the
bajo under
a to

ES Si tu AGI está por encima de esas cantidades, tu pago se reducirá (“eliminará gradualmente”). Si tu AGI es superior a las cantidades indicadas a continuación, no recibirás un tercer pago de estímulo:

EN If your AGI is above those amounts, your payment will be reduced (“phased out”). If your AGI is above the amounts below, you won’t receive a third stimulus payment.

ES Cantidades por pedido — Fija mínimos, máximos y cantidades múltiples de pedido para cada producto.

EN Order Quantities — Set minimum, maximum and multiple order quantities for each product.

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

Spanish English
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Flujos de trabajo, optimi­zación de rutas, envío de órdenes y progra­mación a nivel profesional. Ideal para flotas de grandes empresas con grandes cantidades de órdenes que manejar.

EN Profes­sional workflow, route optim­isation, job dispatch and scheduling– ideal for corporate fleets with a large amount of orders to handle.

Spanish English
rutas route
envío dispatch
órdenes orders
ideal ideal
flotas fleets
grandes large
empresas corporate
y and
con with
a to
manejar handle

ES ¿Comercializa sus productos a grandes distancias a nivel mundial? El transporte marítimo es la mejor vía para transportar grandes cantidades de productos, además de proteger los recursos naturales

EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources

Spanish English
recursos resources
naturales natural
mar ocean
grandes large
de of
transporte transporting
mejor best

ES Los generadores solares y eólicos, que son grandes equipos, consumen grandes cantidades de materiales, en ambos casos alrededor de 1.000 toneladas por cada MW de energía promedio producida

EN Both solar and wind generators, being large pieces of equipment, consume large amounts of materials—in both cases about 1,000 tons for each MW of average energy produced

Spanish English
generadores generators
solares solar
eólicos wind
grandes large
consumen consume
casos cases
toneladas tons
mw mw
energía energy
promedio average
producida produced
y and
equipos equipment
materiales materials
ambos both
en in
cada each
cantidades amounts

ES EFS para Lambda es ideal para una serie de casos de uso que incluyen el procesamiento o la copia de seguridad de grandes cantidades de datos, y la carga de grandes archivos o modelos de referencia

EN EFS for Lambda is ideal for a range of use cases including processing or backing up large data amounts, and loading large reference files or models

Spanish English
efs efs
lambda lambda
ideal ideal
incluyen including
procesamiento processing
carga loading
modelos models
referencia reference
copia de seguridad backing
es is
casos cases
o or
grandes large
datos data
archivos files
para for
uso use
el range
una a

ES Flujos de trabajo, optimi­zación de rutas, envío de órdenes y progra­mación a nivel profesional. Ideal para flotas de grandes empresas con grandes cantidades de órdenes que manejar.

EN Profes­sional workflow, route optim­isation, job dispatch and scheduling– ideal for corporate fleets with a large amount of orders to handle.

Spanish English
rutas route
envío dispatch
órdenes orders
ideal ideal
flotas fleets
grandes large
empresas corporate
y and
con with
a to
manejar handle

ES ¿Comercializa sus productos a grandes distancias a nivel mundial? El transporte marítimo es la mejor vía para transportar grandes cantidades de productos, además de proteger los recursos naturales

EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources

Spanish English
recursos resources
naturales natural
mar ocean
grandes large
de of
transporte transporting
mejor best

ES Con su gigantesca cuchilla frontal, las excavadoras pueden empujar grandes cantidades de materiales de un lugar a otro en grandes extensiones de terreno.

EN Using their giant blade in front, bulldozers can push large quantities of materials from one place to another on large tracts of land.

Spanish English
cuchilla blade
pueden can
empujar push
grandes large
materiales materials
otro another
lugar place
terreno land
a to
en in
de of
su their

ES Grandes cantidades de datos o tablas numéricas muy largas se publicarán como material suplementario. Este material suplementario sólo acompañará a la versión online del artículo, en ningún caso a la versión impresa.

EN Manuscripts should not exceed 20 pages including figures and tables.

Spanish English
tablas tables
de and
o not
del pages

ES Si otro sitio web en el mismo servidor está recibiendo grandes cantidades de tráfico, o está utilizando una gran cantidad de recursos limitados del servidor, es posible que tu sitio funcione más lentamente como resultado.

EN If another website on the same server is receiving large amounts of traffic, or using a lot of the server's limited resources, it's possible that your site may run slower as a result.

Spanish English
tráfico traffic
recursos resources
limitados limited
si if
servidor server
o or
tu your
otro another
el the
es is
resultado result
en on
posible possible
utilizando using
es posible may
grandes large
como as
una a

ES Facebook es ideal para crear eventos y juntar grandes cantidades de personas

EN Facebook is ideal to create events and get large groups of people together

Spanish English
facebook facebook
ideal ideal
eventos events
grandes large
personas people
es is
de of
crear create
y and
para to

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

Spanish English
recolectar collecting
sensible sensitive
conjuntos de datos datasets
grandes large
en in
es is
alta high
datos data
información information
que that
incluida included in

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

Spanish English
motor engine
procesar processing
grandes large
estimar estimate
youtube youtube
amazon amazon
etc etc
baidu baidu
google google
podemos we can
volúmenes volumes
lugares places
bing bing
búsqueda search
el the
palabras clave keyword
para for

ES En estas horas tenemos que transportar grandes cantidades de datos a nuestra interfaz, de modo que habrá un breve lapso de tiempo tras esta fecha en el que la actualización no aparecerá reflejada en el sitio web.

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

Spanish English
transportar transport
grandes large
breve short
actualización update
reflejada reflected
datos data
en in
tenemos we
no not
un a
a to
fecha date
tiempo time
esta this

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

EN An XML infrastructure can include large volumes of XSDs and related XML, XSLT, WSDL, and other documents with interwoven references and dependencies

Spanish English
infraestructuras infrastructure
xml xml
pueden can
grandes large
xslt xslt
wsdl wsdl
relacionados related
referencias references
otros other
documentos documents
con with
de of

ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

Spanish English
servidores servers
nube cloud
mongodb mongodb
populares popular
comprometer compromising
rendimiento performance
en línea online
soportan support
sistemas systems
datos data
gestión management
proyectos projects
grandes large
flexibilidad flexibility
y your
sin without

ES Innovamos contantemente para procesar grandes cantidades de emails más rapido

EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly

Spanish English
procesar process
emails email
más more
grandes massive

ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

Spanish English
define defines
términos terms
dinero money
personal personnel
equipos equipment
proyecto project
en in
especialmente especially
y and
un a
o or
si one
grandes large
importante major

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.

Spanish English
escalabilidad scalability
organizaciones organisations
metadatos metadata
tableau tableau
proporciona provides
alta high
disponibilidad availability
grandes large
este this
enfoque approach

Showing 50 of 50 translations