ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real
"después prefiere usar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real
EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
navegar | navigate |
orientación | guidance |
real | real |
o | or |
nivel | level |
prefiere | prefer |
chat | chat |
tiempo | time |
su | your |
un | a |
vídeos | videos |
el | the |
vídeo | video |
de | of |
a | to |
mientras | while |
alto | high |
ES Andrea prefiere las telas orgánicas, los tintes naturales y la madera reciclada, pero trabaja con varias marcas internacionales y prefiere mantenerse abierta a nuevas ideas e influencias
EN Andrea favours organic fabrics, natural dyes and recycled wood, but she works with a number of international brands and prefers to stay open to new ideas and influences
Spanish | English |
---|---|
andrea | andrea |
prefiere | prefers |
telas | fabrics |
tintes | dyes |
madera | wood |
reciclada | recycled |
marcas | brands |
internacionales | international |
nuevas | new |
ideas | ideas |
influencias | influences |
naturales | natural |
abierta | open |
orgánicas | organic |
pero | but |
mantenerse | to stay |
y | and |
con | with |
la | she |
a | to |
trabaja | a |
Spanish | English |
---|---|
grupos | groups |
participa | participate |
plenamente | fully |
visite | visit |
actualice | update |
si | if |
o | or |
en | in |
preferencias | preferences |
correos | emails |
no | not |
recibir | receive |
en consecuencia | accordingly |
y | your |
prefiere | prefer |
configuración | setting |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
Spanish | English |
---|---|
áreas | area |
estilo | style |
notación | notation |
deshacer | undo |
si | if |
un | a |
diagrama | diagram |
pulse | click |
puede | can |
usar | with |
el | the |
botón | button |
volver | to |
alternar | toggle |
para | line |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
Spanish | English |
---|---|
umodel | umodel |
áreas | area |
estilo | style |
notación | notation |
deshacer | undo |
si | if |
un | a |
diagrama | diagram |
pulse | click |
puede | can |
usar | with |
el | the |
botón | button |
volver | to |
en | line |
alternar | toggle |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
Spanish | English |
---|---|
áreas | area |
estilo | style |
notación | notation |
deshacer | undo |
si | if |
un | a |
diagrama | diagram |
pulse | click |
puede | can |
usar | with |
el | the |
botón | button |
volver | to |
alternar | toggle |
para | line |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
Spanish | English |
---|---|
umodel | umodel |
áreas | area |
estilo | style |
notación | notation |
deshacer | undo |
si | if |
un | a |
diagrama | diagram |
pulse | click |
puede | can |
usar | with |
el | the |
botón | button |
volver | to |
en | line |
alternar | toggle |
ES ¿Cómo eligen cuál usar? El método más común es el Application Layer Protocol Negotiation (ALPN) de TLS, en el que los clientes envían una lista de protocolos que admiten al servidor, quien selecciona el que prefiere usar para esa conexión
EN How do they choose which one to use? The most common method is TLS Application Layer Protocol Negotiation (ALPN), in which clients send a list of protocols they support to the server, which picks the one it prefers to use for that connection
Spanish | English |
---|---|
método | method |
layer | layer |
tls | tls |
conexión | connection |
común | common |
application | application |
en | in |
protocolos | protocols |
protocol | protocol |
es | is |
servidor | server |
el | the |
de | of |
lista | list |
prefiere | prefers |
una | a |
cómo | how |
usar | use |
los clientes | clients |
ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
Spanish | English |
---|---|
cerveza | beer |
bailar | dancing |
encuentro | meeting |
jóvenes | young |
es | is |
si | whether |
trabajo | work |
lugar | place |
una | a |
fiestas | party |
ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
Spanish | English |
---|---|
cerveza | beer |
bailar | dancing |
encuentro | meeting |
jóvenes | young |
es | is |
si | whether |
trabajo | work |
lugar | place |
una | a |
fiestas | party |
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
si | if |
borrar | clear |
de | of |
y | and |
adelante | to |
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Spanish | English |
---|---|
ninguno | none |
segundos | seconds |
otro | another |
seguido | followed |
b | b |
de | of |
y | and |
c | a |
estos | these |
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.
Spanish | English |
---|---|
prefiere | preferred |
menú | menu |
contextual | context |
clic | click |
derecho | right |
un | a |
también | also |
que | approach |
se | is |
usar | using |
el | your |
ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.
EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.
Spanish | English |
---|---|
consola | console |
predeterminada | default |
generado | generated |
método | method |
run | run |
objeto | object |
representa | representing |
si | if |
no | not |
código | code |
en | into |
aplicación | application |
prefiere | prefer |
usar | use |
integrar | integrate |
de | of |
llamar | call |
quiere | would |
basta | to |
desde | from |
ES Si de lo contrario prefiere usar la línea de comandos para la instalación, consulte
EN If you prefer to use the command line for installation, see the
Spanish | English |
---|---|
si | if |
la | the |
comandos | command |
línea | line |
instalación | installation |
de | you |
contrario | to |
prefiere | prefer |
usar | use |
ES Si de lo contrario prefiere usar un interfaz gráfico para la instalación, consulte
EN If you prefer to use a graphical interface for installation, see the
Spanish | English |
---|---|
interfaz | interface |
gráfico | graphical |
si | if |
un | a |
la | the |
instalación | installation |
de | you |
contrario | to |
prefiere | prefer |
usar | use |
ES Cuando quiere comunicarse, ¿prefiere usar uno de sus idiomas? ¿Varía si se comunica con sus pares... con sus hermanos... con sus padres... con sus maestros?
EN When he wants to communicate, does he prefer using one of his languages? Does it vary with peers… with siblings… with parents… with teachers?
Spanish | English |
---|---|
quiere | wants |
prefiere | prefer |
idiomas | languages |
varía | vary |
hermanos | siblings |
padres | parents |
maestros | teachers |
pares | peers |
de | of |
cuando | when |
con | with |
uno | one |
comunica | communicate |
ES Si prefiere usar un pastillero, puede consultar al farmacéutico que le provee los medicamentos oncológicos
EN If you prefer to use a pillbox, discuss this with your oncology pharmacist
Spanish | English |
---|---|
si | if |
un | a |
le | you |
prefiere | prefer |
Spanish | English |
---|---|
sql | sql |
oracle | oracle |
gratuito | free |
toad | toad |
desarrollador | developer |
es | is |
funcionalidad | functionality |
un | a |
gente | people |
contamos | we |
pero | but |
prefiere | prefer |
usar | use |
no | enough |
ES Diseñador de informes - Integre fácilmente personaliz. informes tiempo ejecución en sus proyectos. Si necesita diseñador Windows con muchas funciones o si prefiere usar herram. 100% web, la suite incluye lo que necesita.
EN Report Designer - Easily integrate runtime report customization in your next project. Whether you need a feature-rich Windows designer or prefer to use a 100% Web-based tool, the suite includes everything you'll need.
Spanish | English |
---|---|
informes | report |
integre | integrate |
windows | windows |
web | web |
incluye | includes |
diseñador | designer |
fácilmente | easily |
proyectos | project |
o | or |
la | the |
en | in |
lo | everything |
funciones | feature |
suite | suite |
de | next |
si | whether |
muchas | a |
prefiere | prefer |
usar | use |
ES Para artículos listos para usar o personalizados, para los cuales se pueden comprar grandes cantidades del mismo producto, un comprador generalmente prefiere ponerse en contacto con el proveedor para negociar una solución de precio ad hoc
EN For off-the-shelf or customized items, for which big quantities of the same product might be purchased, a buyer usually prefers to get in touch with the supplier to negotiate an ad hoc price solution
Spanish | English |
---|---|
personalizados | customized |
grandes | big |
comprador | buyer |
generalmente | usually |
prefiere | prefers |
proveedor | supplier |
solución | solution |
ad | ad |
o | or |
precio | price |
en | in |
el | the |
negociar | negotiate |
pueden | be |
un | a |
contacto | touch |
con | with |
de | of |
hoc | hoc |
se | which |
los | items |
producto | product |
Spanish | English |
---|---|
sql | sql |
oracle | oracle |
gratuito | free |
toad | toad |
desarrollador | developer |
es | is |
funcionalidad | functionality |
un | a |
gente | people |
contamos | we |
pero | but |
prefiere | prefer |
usar | use |
no | enough |
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.
Spanish | English |
---|---|
prefiere | preferred |
menú | menu |
contextual | context |
clic | click |
derecho | right |
un | a |
también | also |
que | approach |
se | is |
usar | using |
el | your |
ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.
EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.
Spanish | English |
---|---|
consola | console |
predeterminada | default |
generado | generated |
método | method |
run | run |
objeto | object |
representa | representing |
si | if |
no | not |
código | code |
en | into |
aplicación | application |
prefiere | prefer |
usar | use |
integrar | integrate |
de | of |
llamar | call |
quiere | would |
basta | to |
desde | from |
ES Si de lo contrario prefiere usar la línea de comandos para la instalación, consulte
EN If you prefer to use the command line for installation, see the
Spanish | English |
---|---|
si | if |
la | the |
comandos | command |
línea | line |
instalación | installation |
de | you |
contrario | to |
prefiere | prefer |
usar | use |
ES Si de lo contrario prefiere usar un interfaz gráfico para la instalación, consulte
EN If you prefer to use a graphical interface for installation, see the
Spanish | English |
---|---|
interfaz | interface |
gráfico | graphical |
si | if |
un | a |
la | the |
instalación | installation |
de | you |
contrario | to |
prefiere | prefer |
usar | use |
Spanish | English |
---|---|
prueba | try |
visitas | visits |
o | or |
quedarse | to stay |
a | to |
el | the |
gato | cat |
en | in |
tu | your |
prefiere | prefer |
su | their |
ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda. Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
ES La IFA prefiere las soluciones de franquicias que ofrece Paychex
EN The IFA Prefers Franchise Solutions Offered by Paychex
Spanish | English |
---|---|
ifa | ifa |
prefiere | prefers |
soluciones | solutions |
franquicias | franchise |
ofrece | offered |
paychex | paychex |
la | the |
de | by |
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
Spanish | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cree | believes |
levantarse | get up |
instalado | installed |
opciones | options |
posible | possible |
permite | allows |
servidor | server |
caja | box |
si | if |
prefiere | prefer |
en | in |
sistema | system |
de | of |
también | also |
puede | may |
con | with |
y | your |
como | as |
operativo | to |
ES PrivadoVPN elige el protocolo más rápido por defecto. Si prefiere un protocolo VPN específico, puede seleccionarlo en el menú «Configuración» en la pestaña «Protocolo».
EN PrivadoVPN chooses the fastest protocol by default. If you prefer a specific VPN protocol, you can select this protocol in the ?Settings? menu under the ?Protocol? tab.
Spanish | English |
---|---|
protocolo | protocol |
vpn | vpn |
menú | menu |
configuración | settings |
pestaña | tab |
privadovpn | privadovpn |
si | if |
prefiere | prefer |
más rápido | fastest |
en | in |
puede | can |
defecto | default |
por | by |
un | a |
ES Casi el 90 % del equipo de Momentive dice que prefiere nuestra cultura a la de sus lugares de trabajo anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
momentive | momentive |
dice | say |
prefiere | prefer |
cultura | culture |
anteriores | prior |
casi | almost |
lugares | places |
trabajo | work |
de | of |
nuestra | our |
ES Utilizas un tamaño de la muestra de 100 personas, tal como sugiere la tabla, y descubres que el 70 % de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa
EN You use a sample size of 100 people, as the table recommends, and find that 70% of your respondents are in favour of a longer school day
Spanish | English |
---|---|
muestra | sample |
tabla | table |
encuestados | respondents |
escolar | school |
utilizas | you use |
personas | people |
un | a |
tamaño | size |
de | of |
como | as |
y | find |
jornada | day |
ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.
EN 56% of people would rather message than call customer service
Spanish | English |
---|---|
llamar | call |
cliente | customer |
personas | people |
mensaje | message |
servicio | service |
que | rather |
de | of |
ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.
EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.
Spanish | English |
---|---|
largo | long |
plazo | term |
square | square |
aceptar | accepting |
tarjetas | cards |
a largo plazo | long-term |
contratos | contracts |
compromisos | commitments |
es | is |
porcentaje | percentage |
comisión | fee |
no | dont |
con | with |
y | your |
hay | there |
ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
Spanish | English |
---|---|
tarifas | fees |
licencia | licensing |
adelantado | upfront |
prefiere | prefer |
gráfica | graphical |
usuario | user |
acostumbrado | accustomed |
webmin | webmin |
código | source |
abierto | open |
si | if |
o | or |
comandos | command |
es | is |
software | software |
interfaz | interface |
el | the |
gui | gui |
no | not |
un | a |
de | of |
línea | line |
ser | be |
y | and |
a | to |
puede | may |
ES Al igual que CyberGhost, Surfshark prefiere mostrar una lista de sus servidores VPN disponibles
EN Like CyberGhost, Surfshark prefers to display a list view of its available VPN servers
Spanish | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
prefiere | prefers |
servidores | servers |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
lista | list |
disponibles | available |
mostrar | display |
de | of |
una | a |
que | view |
ES NordVPN, en cambio, opta por mostrar un mapa por defecto, con la opción de ver los servidores en una lista, si así se prefiere
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mapa | map |
si | if |
la | the |
servidores | servers |
en | in |
un | a |
mostrar | display |
con | with |
opción | option |
lista | list |
prefiere | preferred |
defecto | default |
ES (Si lo prefiere, puede editar los comentarios hasta que se hagan públicos).
EN (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
Spanish | English |
---|---|
prefiere | prefer |
editar | edit |
públicos | public |
si | if |
comentarios | comments |
puede | can |
lo | they |
hasta que | until |
se | you |
ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.
EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.
Spanish | English |
---|---|
entrevistas | interviews |
barcelona | barcelona |
candidato | candidates |
entrevistado | interviewed |
videoconferencia | video conference |
telefónicas | telephone |
en | in |
si | if |
el | the |
pero | but |
ningún | no |
se | is |
tendrán | will |
prefiere | prefer |
lo | they |
podrá | can |
ser | be |
Spanish | English |
---|---|
select | select |
services | services |
experto | expert |
técnico | technical |
in | in |
situ | site |
necesario | need |
un | a |
a | to |
a veces | sometimes |
Spanish | English |
---|---|
prefiere | prefer |
notifique | notify |
negarse | refuse |
si | if |
o | or |
navegador | browser |
puede | can |
cuando | when |
aceptar | accept |
su | your |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
a | to |
una | a |
reciba | received |
de | you |
ES Oracle APEX es la plataforma clara que prefiere para migrar fácilmente las aplicaciones de Oracle Forms a aplicaciones web modernas.
EN Oracle APEX is the clear platform of choice for easily transitioning Oracle Forms applications to modern web apps.
Spanish | English |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
clara | clear |
fácilmente | easily |
web | web |
modernas | modern |
es | is |
forms | forms |
la | the |
plataforma | platform |
a | to |
de | of |
ES Si prefiere diseñar hojas de estilos XSLT en su entorno IDE favorito, StyleVision ofrece paquetes de integración gratis para Visual Studio y Eclipse
EN For XSLT stylesheet design inside your favorite IDE, StyleVision includes free integration packages for Visual Studio and Eclipse
Spanish | English |
---|---|
xslt | xslt |
stylevision | stylevision |
integración | integration |
gratis | free |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
ide | ide |
paquetes | packages |
en | inside |
favorito | favorite |
estilos | design |
para | for |
y | your |
de | and |
Showing 50 of 50 translations