ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa
Translate "deconstruye la biomasa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deconstruye la biomasa" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of deconstruye la biomasa
Spanish
English
EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates
ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa
EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates
ES Sunburst deconstruye la biomasa separando
EN Sunburst deconstructs biomass in a manner that separates the
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| biomasa | biomass |
ES Sunburst deconstruye la biomasa separando
EN Sunburst deconstructs biomass in a manner that separates the
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| biomasa | biomass |
ES que deconstruye la madera en sus partes constituyentes de manera más económica, limpia y eficiente que cualquier otro proceso actual.
EN , deconstructing wood into its constituents more cleanly and efficiently than any other process today.
| Spanish | English |
|---|---|
| madera | wood |
| limpia | cleanly |
| eficiente | efficiently |
| otro | other |
| proceso | process |
| más | more |
| actual | today |
| la | its |
| cualquier | any |
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
ES que cualquier otra tecnología de pretratamiento de biomasa en el mercado actual.
EN than any other biomass pretreatment technology on the market today.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| pretratamiento | pretreatment |
| biomasa | biomass |
| actual | today |
| otra | other |
| el | the |
| en | on |
| mercado | market |
| a | any |
ES que la biomasa tiene para los combustibles, bioquímicos y biomateriales del mundo.
EN holds for the world’s fuels, biochemicals, and biomaterials.
| Spanish | English |
|---|---|
| combustibles | fuels |
| mundo | worlds |
| la | the |
| y | and |
| para | for |
ES Sunburst ™ separa y monomeriza hasta el 97% de la hemicelulosa de biomasa y el 20% de la celulosa en solo 20 segundos
EN Sunburst™ separates and monomerizes up to 97% of the biomass’ hemicellulose and 20% of the cellulose in just 20 seconds
ES Después del pretratamiento de la biomasa con Sunburst ™, la mescla tiene la apariencia y la consistencia de un mousse de chocolate
EN After biomass is pretreated with Sunburst™, it has the appearance and consistency of chocolate mousse
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fuentes | sources |
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| socios | partners |
| respetan | respect |
| el | the |
| medioambiente | the environment |
| estamos | are |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Gran abanico de ENERGÍAS RENOVABLES (geotermia, biomasa, fotovoltaica y termo-solar)
EN An array of RENEWABLE ENERGY sources (geothermics, biomass, photovoltaic and thermal-solar)
| Spanish | English |
|---|---|
| renovables | renewable |
| biomasa | biomass |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| de | of |
| y | and |
ES Entre estos: la construcción de parques eólicos, parques de biomasa, reforestación
EN Among these: the construction of wind farms, biomass parks, reforestation
| Spanish | English |
|---|---|
| construcción | construction |
| parques | parks |
| eólicos | wind |
| biomasa | biomass |
| reforestación | reforestation |
| la | the |
ES 2BSvs - Esquema voluntario de Biomasa y Biocombustibles Sostenibles
EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme
| Spanish | English |
|---|---|
| esquema | scheme |
| voluntario | voluntary |
| biomasa | biomass |
| sostenibles | sustainability |
ES ISCC - Certificación de Biomasa y Bioenergía
EN ISCC - Certified Biomass and Bioenergy
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certified |
| biomasa | biomass |
ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.
EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.
| Spanish | English |
|---|---|
| normas | standards |
| certificación | certification |
| forestal | forestry |
| biomasa | biomass |
| madera | timber |
| sistemas | schemes |
| sector | sector |
| industrias | industries |
| serie | number of |
| el | the |
| una | a |
| dispone | are |
ES Biocombustibles y biomasa - Certifications
EN Biofuel & Biomass - Certifications
| Spanish | English |
|---|---|
| biomasa | biomass |
| certifications | certifications |
ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | team |
| internacional | international |
| biomasa | biomass |
| cambios | changes |
| ayudarlo | support |
| futuras | future |
| suministro | supply |
| planes | schemes |
| puede | can |
| cadena | chain |
| actuales | current |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| estos | the |
| nuestro | our |
| y | find |
ES En 2021, ampliamos nuestras compras de biomasa y mineralización
EN In 2021, we expanded our biomass and mineralization purchases
| Spanish | English |
|---|---|
| compras | purchases |
| biomasa | biomass |
| en | in |
ES El resultado es un impresionante homenaje a la arquitectura industrial del siglo XX, con comodidades del siglo XXI, como sostenibilidad, sistema de calefacción por biomasa y WiFi
EN The result is an impressive homage to 20th-century industrial architecture, with 21st-century benefits including sustainability, biomass heating system, and WiFi
| Spanish | English |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| homenaje | homage |
| industrial | industrial |
| siglo | century |
| sostenibilidad | sustainability |
| calefacción | heating |
| biomasa | biomass |
| wifi | wifi |
| es | is |
| un | an |
| arquitectura | architecture |
| sistema | system |
| resultado | result |
| a | to |
| con | with |
ES Nuestros puntos fuertes incluyen: generación de energía a bordo para aplicaciones navales, soluciones de generadores eléctricos para cogeneración y biomasa, además de hidrogeneradores para pequeñas y grandes centrales hidroeléctricas..
EN Our sweet spots include: on-board power generation for marine applications, electric generator solutions for co-generation and biomass plus hydrogenerators for small and large hydropower stations..
| Spanish | English |
|---|---|
| energía | power |
| bordo | board |
| aplicaciones | applications |
| soluciones | solutions |
| eléctricos | electric |
| biomasa | biomass |
| pequeñas | small |
| grandes | large |
| generación | generation |
| el | spots |
| incluyen | include |
| Spanish | English |
|---|---|
| millones | billion |
| personas | people |
| dependen | rely on |
| biomasa | biomass |
| leña | wood |
| carbón | charcoal |
| residuos | waste |
| agrícolas | agricultural |
| animal | animal |
| necesidades | needs |
| energéticas | energy |
| a | to |
| el | on |
| alimentos | fuel |
| preparación | cooking |
| satisfacer | to meet |
| más | more |
| la | their |
| como | as |
ES bien porque contienen una enorme cantidad de energía —como el sol o el viento— o porque son capaces de regenerarse en poco tiempo —como la biomasa—.
EN because they contain a massive quantity of energy (such as the sun or the wind) or because they regenerate in a quickly (such as biomass).
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | contain |
| energía | energy |
| sol | sun |
| viento | wind |
| en | in |
| biomasa | biomass |
| como | as |
| enorme | massive |
| o | or |
| de | of |
| cantidad | quantity |
| porque | because |
| la | they |
ES — se encarga de la generación y comercialización de energía eléctrica a partir de fuentes renovables: eólica (terrestre y marina), hidráulica, fotovoltaica, biomasa, etc
EN — is responsible for generating and marketing electrical power using renewable sources: wind (onshore and offshore), hydro, photovoltaic, biomass, etc
ES como consecuencia de la contaminación del aire derivada de la quema de biomasa para cocinar y generar calor. Asimismo, según esta institución,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| Spanish | English |
|---|---|
| contaminación | pollution |
| aire | air |
| derivada | derived |
| quema | burning |
| biomasa | biomass |
| cocinar | cooking |
| calor | heating |
| la | the |
| consecuencia | consequence |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES En cambio, el sector del transporte aéreo ha apostado por la inversión en combustibles de biomasa para la aviación basados en hidrocarburos
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
| Spanish | English |
|---|---|
| sector | sector |
| transporte | transport |
| inversión | investment |
| combustibles | fuels |
| biomasa | biomass |
| aviación | aviation |
| ha | has |
| en | in |
| basados | based |
ES Nos encanta que nos hagas esa pregunta ;-). La energía verde o de origen renovable es la que está producida mediante recursos naturales (por suerte, inagotables). Las energías renovables son la eólica, la hidráulica, la solar y la biomasa.
EN We love that question. Green energy, or energy from renewable origins, is energy produced using natural resources (that are, luckily, infinite). Renewable energies are wind, hydraulic, solar and biomass.
| Spanish | English |
|---|---|
| origen | origins |
| producida | produced |
| naturales | natural |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| biomasa | biomass |
| verde | green |
| o | or |
| recursos | resources |
| nos | we |
| energía | energy |
| es | is |
| son | are |
| esa | that |
| a | using |
| renovable | renewable |
| pregunta | question |
| la | love |
| energías | energies |
ES COREGAL, emplea una plataforma aérea de bajo coste que permitirá el mapeo de biomasa a gran escala, dando soporte a la gestión forestal en Brasil.
EN SUMO is a monitoring system based on AIS and location services to improve personnel efficiency and safety on offshore wind farms construction, operation and maintenance, developed by Elecnor Deimos in an ESA Integrated Applications demonstration project.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | and |
| en | in |
| el | on |
| a | to |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fuentes | sources |
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| socios | partners |
| respetan | respect |
| el | the |
| medioambiente | the environment |
| estamos | are |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Los corales forman refugios y pueden acoger una biomasa espectacular. Aquí, las anémonas albergan peces payaso en medio de las ramas de los corales cuerno de ciervo (Acropora cervicornis).
EN Corals provide shelter and perfect conditions for a spectacular level of biomass. Here, anemones are home to clownfish among the branches of staghorn coral (Acropora sp.).
| Spanish | English |
|---|---|
| corales | corals |
| biomasa | biomass |
| espectacular | spectacular |
| ramas | branches |
| aquí | here |
| medio | for |
| una | a |
ES Es por eso que estamos comprometidos con las fuentes de energía renovables, tales como la hidroeléctrica, eólica, solar, geotérmica, la biomasa y plantas de cogeneración.
EN That’s why we are committed to renewable energy sources, such as hydroelectric, wind, solar, geothermal, biomass and cogeneration.
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fuentes | sources |
| energía | energy |
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| a | to |
| estamos | are |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| energía | energy |
| a | among |
| y | find |
| energías | energies |
ES Consigue reducir el impacto medioambiental utilizando la biomasa como una alternativa a los recursos fósiles para la fabricación de bioproductos, biocombustibles y biopolímeros.
EN It can reduce environmental impact by using biomass as an alternative to fossil resources for manufacturing bioproducts, biofuels and biopolymers.
| Spanish | English |
|---|---|
| reducir | reduce |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| biomasa | biomass |
| alternativa | alternative |
| recursos | resources |
| fósiles | fossil |
| biocombustibles | biofuels |
| a | to |
| fabricación | manufacturing |
| utilizando | using |
| una | an |
| como | as |
ES Mejorar las oportunidades para los productores de materia prima (biomasa)
EN Improving opportunities for producers of raw materials (biomass)
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorar | improving |
| oportunidades | opportunities |
| productores | producers |
| materia | materials |
| biomasa | biomass |
| de | of |
| para | for |
ES Investigar las opciones para el uso de nuevos tipos de biomasa (especialmente desechos y residuos)
EN Researching options for using new types of biomass (especially waste)
| Spanish | English |
|---|---|
| investigar | researching |
| opciones | options |
| nuevos | new |
| tipos | types |
| biomasa | biomass |
| especialmente | especially |
| de | of |
| uso | using |
| residuos | waste |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| presente | present |
| tecnología | technology |
| suministro | supply |
| biomasa | biomass |
| origen | origin |
| forestal | forest |
| energética | energy |
| en | in |
| está | is |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | experience |
| energía | energy |
| biomasa | biomass |
| eólica | wind |
| comsa | comsa |
| gran | extensive |
| en | in |
| solar | solar |
| también | also |
| y | and |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| suministro | supply |
| biomasa | biomass |
| forestal | forest |
| energética | energy |
| eléctricos | electrical |
| actividad | activity |
| procesos | processes |
| o | or |
| grupo | group |
| el | the |
| finalmente | finally |
| en | in |
| para | for |
| en el | out |
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fuentes | sources |
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| socios | partners |
| respetan | respect |
| el | the |
| medioambiente | the environment |
| estamos | are |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Gran abanico de ENERGÍAS RENOVABLES (geotermia, biomasa, fotovoltaica y termo-solar)
EN An array of RENEWABLE ENERGY sources (geothermics, biomass, photovoltaic and thermal-solar)
| Spanish | English |
|---|---|
| renovables | renewable |
| biomasa | biomass |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| de | of |
| y | and |
ES Entre estos: la construcción de parques eólicos, parques de biomasa, reforestación
EN Among these: the construction of wind farms, biomass parks, reforestation
| Spanish | English |
|---|---|
| construcción | construction |
| parques | parks |
| eólicos | wind |
| biomasa | biomass |
| reforestación | reforestation |
| la | the |
ES 2BSvs - Esquema voluntario de Biomasa y Biocombustibles Sostenibles
EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme
| Spanish | English |
|---|---|
| esquema | scheme |
| voluntario | voluntary |
| biomasa | biomass |
| sostenibles | sustainability |
ES ISCC - Certificación de Biomasa y Bioenergía
EN ISCC - Certified Biomass and Bioenergy
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certified |
| biomasa | biomass |
ES Biocombustibles y biomasa - Certifications
EN Biofuel & Biomass - Certifications
| Spanish | English |
|---|---|
| biomasa | biomass |
| certifications | certifications |
ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | team |
| internacional | international |
| biomasa | biomass |
| cambios | changes |
| ayudarlo | support |
| futuras | future |
| suministro | supply |
| planes | schemes |
| puede | can |
| cadena | chain |
| actuales | current |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| estos | the |
| nuestro | our |
| y | find |
ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.
EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.
| Spanish | English |
|---|---|
| normas | standards |
| certificación | certification |
| forestal | forestry |
| biomasa | biomass |
| madera | timber |
| sistemas | schemes |
| sector | sector |
| industrias | industries |
| serie | number of |
| el | the |
| una | a |
| dispone | are |
ES En cambio, el sector del transporte aéreo ha apostado por la inversión en combustibles de biomasa para la aviación basados en hidrocarburos
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
| Spanish | English |
|---|---|
| sector | sector |
| transporte | transport |
| inversión | investment |
| combustibles | fuels |
| biomasa | biomass |
| aviación | aviation |
| ha | has |
| en | in |
| basados | based |
ES — se encarga de la generación y comercialización de energía eléctrica a partir de fuentes renovables: eólica (terrestre y marina), hidráulica, fotovoltaica, biomasa, etc
EN — is responsible for generating and marketing electrical power using renewable sources: wind (onshore and offshore), hydro, photovoltaic, biomass, etc
ES como consecuencia de la contaminación del aire derivada de la quema de biomasa para cocinar y generar calor. Asimismo, según esta institución,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| Spanish | English |
|---|---|
| contaminación | pollution |
| aire | air |
| derivada | derived |
| quema | burning |
| biomasa | biomass |
| cocinar | cooking |
| calor | heating |
| la | the |
| consecuencia | consequence |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Es por eso que estamos comprometidos con las fuentes de energía renovables, tales como la hidroeléctrica, eólica, solar, geotérmica, la biomasa y plantas de cogeneración.
EN That’s why we are committed to renewable energy sources, such as hydroelectric, wind, solar, geothermal, biomass and cogeneration.
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fuentes | sources |
| energía | energy |
| renovables | renewable |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| geotérmica | geothermal |
| biomasa | biomass |
| a | to |
| estamos | are |
| como | as |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese