Hire a translator I am translator

Translate "debidamente el producto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debidamente el producto" from Spanish to English

Translations of debidamente el producto

"debidamente el producto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

debidamente appropriately duly properly
producto a about after all also an and and the any app apps are as as well at at the available based be been before best business but by by the can code company could create creating depending design development device do does don each even every example features first for for example for the from from the get has have he help here how i if improve in information into is it it is item items its it’s just know learn like maintenance make makes management many may more most must my need need to new no number of of the offer on once one only or other our out page pages part platform process product products project provide quality questions right same section see service services should single site so software such support teams than that that you the the product the software their them then there these they they are this this is through time to to create to get to the tools top us use used value want was we website well what when whenever where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want you will be your

Translation of Spanish to English of debidamente el producto

Spanish
English

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

Spanish English
patek patek
philippe philippe
debidamente duly
historia history
propietario owner
consideramos we consider
el the
profesional professional
un a
a to
que watch
cada each
producto product

ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.

EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).

Spanish English
sustancias substances
registrado registered
debidamente properly
contienen contain
el the
y and
no not
producto product

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

Spanish English
patek patek
philippe philippe
debidamente duly
historia history
propietario owner
consideramos we consider
el the
profesional professional
un a
a to
que watch
cada each
producto product

ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

Spanish English
precio price
descripciones descriptions
material material
un a
nombre name
como as
tamaño size
claro clear
producto product
está is

ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.

EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.

Spanish English
empresa business
orientada oriented
detalles detail
beneficios benefits
testimonios testimonials
video video
si if
incluye includes
o or
acción action
página page
en in
un a
al the
de of
también also
y your
puede as
incluir include
producto product
esta this

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

Spanish English
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

Spanish English
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
en on
al the
aceptar accept
nombre to
términos terms
condiciones conditions
de of
hacerlo do
y your
en nombre behalf

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Spanish English
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
msp msp
mssp mssp
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Spanish English
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2021. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2022 siempre que esté debidamente justificado.

EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and October of 2021. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2022, provided that it is duly justified.

Spanish English
beca fellowship
contrato contract
debidamente duly
justificado justified
septiembre september
enero january
deberá should
comenzar to
se is
de of
noviembre october
y and
más tarde later

ES El Certificado Secure Sockets Layer es un archivo en su servidor web que asegura que todas las comunicaciones entre su sitio web y sus usuarios están debidamente protegidas

EN The Secure Sockets Layer Certificate is a file on your webserver that ensures that all communications between your website and its users are properly secured

Spanish English
certificado certificate
sockets sockets
layer layer
usuarios users
debidamente properly
es is
un a
asegura ensures
comunicaciones communications
el the
archivo file
están are
protegidas secure
en on
y your

ES Como representante, se le pedirá que suba la página de firma debidamente firmada. Descargue la página de firma, fírmela, y escanéela o saque una foto con su teléfono. Después, suba la página de firma.  

EN As the representative, you will be asked to upload a signed signature page. Download the signature page, sign it, and scan or take a picture of it with your phone. Then upload the signature page.

Spanish English
representante representative
foto picture
firma signature
descargue download
o or
teléfono phone
firmada signed
la the
página page
saque take
de of
con with
y your
una a
como as
después to

ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores

EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers

Spanish English
peticionario petitioner
empleadores employers
debidamente duly
cuenta note
presentar filing
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
múltiples multiple
actuar act
como as

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente al acoso o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to harassment or to report it to individuals who are authorized to respond.

Spanish English
gerentes managers
demás other
responsabilidades responsibilities
debidamente appropriately
acoso harassment
autorizadas authorized
empleados employees
recursos resources
humanos human
o or
lo it
estén are
a to
con with
que require

ES Los dominios personalizados deben estar activos y debidamente conectados.

EN Custom domains must be active and properly connected.

Spanish English
dominios domains
activos active
debidamente properly
conectados connected
deben must
estar be
y and
personalizados custom

ES Los animales deben ir debidamente sujetos con correa para la seguridad de todos los clientes.

EN The animals must be securely leashed for the safety of all customers.

Spanish English
animales animals
deben must
la the
de of
clientes customers
todos all

ES Nos reservamos el derecho a modificar estas Políticas de Privacidad en cualquier momento. Nosotros le informaremos debidamente acerca de los cambios.

EN We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. We will duly inform you of any changes.

Spanish English
reservamos we reserve
debidamente duly
políticas policy
privacidad privacy
el the
a to
modificar modify
en at
momento time
de of
cambios changes
derecho right
nos we

ES Entonces, usted puede estar seguro de que sus datos están debidamente protegidos.

EN So, you can be sure that your data is secure and protected.

Spanish English
datos data
protegidos protected
puede can
estar be
seguro secure
de and
que sure
sus your
entonces so
están is

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente a la discriminación o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

Spanish English
gerentes managers
demás other
responsabilidades responsibilities
debidamente appropriately
discriminación discrimination
autorizadas authorized
empleados employees
recursos resources
humanos human
o or
lo it
estén are
a to
con with
que require

ES Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados, y que tengas todo el equipo adicional necesario

EN Trial length and service availability may vary by model, model year or trim

ES Personalización debidamente ajustada: permitirá a las empresas anticiparse y satisfacer las necesidades de los clientes.

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

Spanish English
personalización personalization
empresas businesses
anticiparse to anticipate
satisfacer cater
a to
necesidades needs
clientes customer

ES Genesys Predictive Routing proporciona la mejor combinación cliente-agente y deriva debidamente la interacción en el canal preferido del cliente.

EN Genesys Predictive Routing provides the best match between customer and agent and appropriately routes the interaction on the customer?s preferred channel.

Spanish English
routing routing
proporciona provides
combinación match
debidamente appropriately
interacción interaction
canal channel
preferido preferred
agente agent
y and
cliente customer
mejor best
en on

ES Te responsabilizas de la veracidad de los datos personales que facilitas a BBVA y de mantenerlos debidamente actualizados.

EN You are responsible for the veracity of the personal data you provide to BBVA and for keeping it duly updated.

Spanish English
veracidad veracity
bbva bbva
debidamente duly
actualizados updated
la the
datos data
a to
de of
y and

ES El usuario está debidamente informado que con el bloqueo de todas las cookies no podrán  adquirir ningún servicio de EuroDNS y algunas partes del sitio web pueden convertirse en inaccesibles.

EN The User is duly informed that by blocking all cookies they won't be able to purchase any service from EuroDNS and some part of the Website may become inaccessible.

Spanish English
debidamente duly
informado informed
bloqueo blocking
cookies cookies
eurodns eurodns
el the
servicio service
usuario user
podrá able
adquirir purchase
está is
en all

ES La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic

EN The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by a duly authorized representative of Niantic

Spanish English
renuncia waiver
firmada signed
debidamente duly
niantic niantic
o or
si if
representante representative
la the
autorizado authorized
un a
de of
y and
derechos any

ES Las PDA como Manju, debidamente capacitadas, respaldadas y valoradas, tienen el potencial de salvar millones de vidas.

EN Properly trained, supported, and valued, FLWs like Manju have the potential to save millions of lives.

Spanish English
debidamente properly
respaldadas supported
valoradas valued
potencial potential
vidas lives
el the
salvar to save
de of
millones millions
y and

ES OI - Protección ante represalias por informar sobre conductas indebidas y por cooperar con auditorías, investigaciones u otras actividades de determinación de los hechos debidamente autorizadas

EN OI - Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations or other fact-finding activities

Spanish English
protección protection
represalias retaliation
informar reporting
auditorías audits
investigaciones investigations
u or
otras other
actividades activities
hechos fact
debidamente duly
autorizadas authorized
con with

ES A medida que esta pandemia devastadora se extendía por todo el mundo, quedó patente que los frágiles sistemas de infraestructura de salud de estos Estados no estaban debidamente preparados para hacer frente a brotes de enfermedades infecciosas

EN As this devastating pandemic unfolded around the world, it became evident that these fragile health infrastructure systems were ill-equipped to cope with infectious disease outbreaks

Spanish English
frágiles fragile
salud health
brotes outbreaks
enfermedades disease
infecciosas infectious
hacer frente a cope
pandemia pandemic
sistemas systems
infraestructura infrastructure
el the
mundo world
a to
de around
esta this

ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

Spanish English
suficiente sufficient
maestros teachers
otro other
educativo education
debidamente appropriately
calificados qualified
proceso process
participativo participatory
transparente transparent
criterios criteria
equidad equity
selección selection
diversidad diversity
basado based on
basado en based
un a
en on
tienen are

ES Si el residente permanente legal (LPR) tiene 14 años o menos, su padre/madre, padre con custodia o tutor legal debidamente designado debe firmar y dar su consentimiento para presentar el Formulario I-407.

EN If the LPR is 14 years of age or younger, their parent, custodial parent, or duly appointed legal guardian must sign and consent to submitting Form I-407.

Spanish English
debidamente duly
designado appointed
lpr lpr
si if
o or
consentimiento consent
formulario form
legal legal
padre parent
debe must
el the
años years
y and
a to
su their
para sign
tutor guardian
tiene is

ES El tutor legal debidamente designado debe presentar evidencia de la tutela del menor.

EN The duly appointed legal guardian must submit evidence of guardianship for the minor.

Spanish English
tutor guardian
legal legal
debidamente duly
designado appointed
debe must
evidencia evidence
tutela guardianship
menor minor
de of

ES Si el LPR es un adulto incapacitado, el tutor legal debidamente designado debe firmar y dar su consentimiento para presentar el Formulario I-407.

EN If the LPR is an incapacitated adult, the duly appointed legal guardian must sign and consent to submitting Form I-407.

Spanish English
adulto adult
tutor guardian
debidamente duly
designado appointed
lpr lpr
si if
es is
un an
consentimiento consent
formulario form
legal legal
debe must
y and
el the
para sign

ES El tutor legal debidamente designado debe presentar evidencia de la tutela del adulto incapacitado.

EN A duly appointed legal guardian must submit evidence of guardianship for the incapacitated adult.

Spanish English
tutor guardian
legal legal
debidamente duly
designado appointed
debe must
evidencia evidence
tutela guardianship
adulto adult
de of

ES Las personas detenidas no son informadas con prontitud ni debidamente de sus derechos, entre ellos el derecho a asistencia letrada, ni de los cargos presentados en su contra

EN Detainees are not promptly and properly notified of their rights, including the right to counsel, nor they are informed of the charges against them

Spanish English
informadas informed
debidamente properly
cargos charges
derechos rights
el the
a to
no not
son are
ni nor
de of
su their
derecho right
contra against

ES En el momento en que le soliciten datos para otros fines, los Usuarios serán debidamente informados de las condiciones de su tratamiento, finalidad, usos y destinatarios de la información comunicada.

EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.

Spanish English
soliciten request
debidamente duly
tratamiento treatment
destinatarios recipients
comunicada communicated
en at
otros other
usuarios users
condiciones conditions
datos data
usos uses
información information
informados informed
de of
y and
fines for
su their
finalidad purpose
ser be

ES Para que el turismo prospere hace falta una fuerza de trabajo debidamente formada y competente

EN A well-trained and skillful workforce is crucial for tourism to prosper

Spanish English
turismo tourism
una a

ES Por ejemplo, es importante que los programas consideren destinar recursos al personal de educación o a otro personal de primera línea que actualmente no está debidamente remunerado por las cualificaciones que poseen y el trabajo que realizan.

EN For example, it is important for programs to consider targeting resources to education staff or other frontline staff who are currently undercompensated for the qualifications they hold and work they do.

Spanish English
importante important
programas programs
consideren consider
recursos resources
educación education
cualificaciones qualifications
primera línea frontline
o or
otro other
es is
realizan do
a to
actualmente currently
el the
ejemplo example
que hold
trabajo work
primera for

ES Los estudios han demostrado que las personas de edad avanzada tienden a ser menos marginadas cuando se las consulta y se las incluye debidamente en las evaluaciones de las necesidades o los programas de medios de vida

EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized

Spanish English
estudios studies
tienden tend
menos less
debidamente appropriately
evaluaciones assessments
programas programs
o or
personas persons
a to
incluye included
cuando when
en in
necesidades needs
ser be
vida that
de shown
y and

ES Si una cefalea es persistente, es muy importante hacer que su médico identifique el tipo de cefalea y tratarla debidamente.

EN If a headache is persistent, it is very important to have your doctor identify the type of headache and treat it accordingly.

Spanish English
persistente persistent
importante important
médico doctor
identifique identify
si if
es is
el the
tipo type
muy very
que accordingly
de of
una a
y your
hacer to

ES Aún así, en Express Legal Funding, entendemos que la mayoría de las personas lesionadas no pueden permitirse el lujo de esperar estos largos períodos de tiempo cuando se les debe dinero debidamente por sus lesiones y daños.

EN Still, at Express Legal Funding, we understand that most injured people cannot afford to wait these long periods of time when they are duly owed money for their injuries and damages.

Spanish English
lesionadas injured
permitirse afford
largos long
debidamente duly
express express
funding funding
entendemos we understand
debe owed
lesiones injuries
daños damages
legal legal
personas people
esperar wait
cuando when
dinero money
en at
períodos periods
a to
de of
tiempo time
el cannot
estos these
y and

ES Automatiza los procesos de recuperación de carritos abandonados, comunicaciones personalizadas y debidamente segmentadas.

EN Automate abandoned cart recovery processes, custom and properly segmented communications.

Spanish English
automatiza automate
procesos processes
recuperación recovery
carritos cart
abandonados abandoned
comunicaciones communications
debidamente properly
de custom
y and

ES El interior ha sido debidamente combinado con mobiliario ligero para aprovechar al máximo el sol y el cielo azul.

EN The interior has been well-paired with light furnishings to make the most out of the sunshine and blue skies.

Spanish English
combinado paired
mobiliario furnishings
sol sunshine
ligero light
interior interior
cielo skies
el the
con with
azul blue
y and
ha has

ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

Spanish English
debidamente duly
reclamación claim
adjuntar attached
obligatorios mandatory
formulario form
en on
campos fields

ES En cuanto a la trazabilidad administrativa y contable se refiere, la utilización de los activos de una empresa (incluido el efectivo) debe estar debidamente justificada para que no pueda interpretarse como una ocultación de pagos indebidos.

EN With regard to administrative and accounting traceability, the use of company assets (including cash) must be duly documented in sufficient detail so that it cannot be seen as a concealment of improper payments.

Spanish English
trazabilidad traceability
administrativa administrative
activos assets
empresa company
debidamente duly
en in
utilización use
efectivo cash
pagos payments
incluido with
de of
y and
a to
una a
como as

ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2022. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2023 siempre que esté debidamente justificado.

EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and November of 2022. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2023, provided that it is duly justified.

Spanish English
beca fellowship
contrato contract
debidamente duly
justificado justified
septiembre september
noviembre november
enero january
deberá should
comenzar to
se is
de of
y and
más tarde later

ES Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los correspondientes ficheros públicos.

EN All the contents of the website are properly protected by the intellectual and industrial property regulations, and are as well registered in the corresponding public files.

Spanish English
debidamente properly
normativa regulations
intelectual intellectual
industrial industrial
correspondientes corresponding
públicos public
contenidos contents
ficheros files
propiedad property
en in
de of
todos all
la the
por protected

ES Nos esforzamos por fortalecer la resiliencia y la capacidad de las comunidades pesqueras en pequeña escala de una manera respetuosa con el medio ambiente y debidamente controlada./p>

EN We strive to strengthen the resilience and capacities of small-scale fishery communities in a regulated and environmentally sensitive manner.

Spanish English
fortalecer strengthen
resiliencia resilience
comunidades communities
escala scale
manera manner
capacidad capacities
pequeña small
en in
medio ambiente environmentally
esforzamos strive
a to
de of
y and
nos we

ES Los Coordinadores de las Listas debidamente elegidos (incluidos los Coordinadores Adjuntos, de haberlos) son los puntos de contacto de los Estados Miembros. Pueden asistir a las reuniones acompañados de un número reducido de Amigos.

EN The duly elected Convenors (including Co-Convenors, if any) of the Lists are the focal points for the membership. They may bring a small number of Friends to the meetings.

Spanish English
listas lists
debidamente duly
elegidos elected
puntos points
miembros membership
reuniones meetings
reducido small
pueden may
son are
un a
amigos friends
a to
incluidos including

ES La planta baja calle, está instalada y montada como oficina, con varios despachos y salas de reuniones, debidamente preparadas, con servicios,

EN The ground floor street, is installed and mounted as an office, with several offices and meeting rooms, properly prepared, with services, Air Conditioni

Spanish English
montada mounted
reuniones meeting
debidamente properly
preparadas prepared
instalada installed
oficina office
despachos offices
servicios services
la the
calle street
planta floor
como as
salas rooms
está is
con with
varios several

ES -               si no se hubiera inscrito debidamente como beneficiario del programa Pam.Guard de Panerai;

EN -               if  you are not duly registered as a participant in the Panerai Pam.Guard program ;

Spanish English
inscrito registered
debidamente duly
programa program
panerai panerai
pam pam
si if
no not
como as
de you

Showing 50 of 50 translations