Hire a translator I am translator

Translate "debemos ser considerados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debemos ser considerados" from Spanish to English

Translations of debemos ser considerados

"debemos ser considerados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

debemos a able after all already and any as at be been being both can can be do each even every few get go has have have to how i if in the in this into is it its it’s just keep know like make making may may be must need need to needs no of of the one or our ourselves personal possible same see should some such than that the their them there these they this those to to be to do to get us use want we we are we can we have we have to we must we need we should we will what when where which who why will with would you you can your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
considerados considered regarded

Translation of Spanish to English of debemos ser considerados

Spanish
English

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

Spanish English
enfocada focused
demás other
trabajar work
ahora now
visión vision
pero but
debemos must

ES Los afiliados de Vidgo sin considerados contratistas independientes y no son considerados empleados de Vidgo

EN Vidgo affiliates are considered independent contractors and not considered employees of Vidgo

Spanish English
afiliados affiliates
vidgo vidgo
considerados considered
contratistas contractors
independientes independent
empleados employees
no not
son are
de of
y and

ES En algunos casos, incluso Alemania y los Estados Unidos son considerados paraísos fiscales.No sólo los países que aplican impuestos particularmente bajos a ciertos tipos de ingresos son considerados paraísos fiscales

EN In some cases, even Germany and the USA are considered tax havens.Not only countries that levy particularly low taxes on certain types of income are regarded as tax havens

Spanish English
ingresos income
tipos types
incluso even
alemania germany
no not
países countries
casos cases
son are
en in
de of
y and
particularmente particularly
estados usa
considerados considered
impuestos tax
ciertos certain

ES Las opiniones expresadas y los materiales que aparecen en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni están necesariamente respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como los autores de dichas opiniones o materiales

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

Spanish English
opiniones opinions
aparecen appearing
necesariamente necessarily
compartidos shared
considerados regarded
en on
o or
materiales materials
ser be
debemos should
no not
nosotros us
como as
de of
y and
están are

ES Porque todos sabemos que debemos ser eficientes, pero para realmente serlo debemos tener claridad respecto a nuestros procesos y a los roles y responsabilidades que nos competen

EN We all know that we must be efficient, but to achieve it, we have to clearly know our processes, roles and responsibilities

Spanish English
eficientes efficient
claridad clearly
procesos processes
responsabilidades responsibilities
roles roles
pero but
a to
debemos must
nos we
todos all
serlo be
y and

ES Las criadas son inocentes y preciosas. Hacen su trabajo honesto con orgullo y deben ser respetados y valorados como tales. Iría aún más lejos diciendo que deberían ser considerados miembros de la familia. Como, esposas o novias.

EN Maids are innocent and precious. They do their honest work with pride and they should be respected and valued as such. I?d go even further saying that they should be considered family members. Like, wives or girlfriends.

Spanish English
honesto honest
orgullo pride
valorados valued
diciendo saying
considerados considered
miembros members
novias girlfriends
o or
ir go
son are
ser be
hacen do
con with
que further
familia family
deberían they should
trabajo work
su their
deben should
como as

ES Los temas transversales son aquellos que están relacionadas y deben ser considerados con otras categorías para ser atendidos de manera apropiada como, por ejemplo, género, edad, igualdad, discapacidad, VIH y SIDA.

EN Cross-cutting issues are those which relate to and must be considered within other categories to be appropriately addressed, e.g. gender, age, equality, disability, and HIV and AIDS.

Spanish English
considerados considered
otras other
categorías categories
género gender
igualdad equality
discapacidad disability
vih hiv
sida aids
temas issues
deben must
ser be
de within
edad age
y and
están are

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Debemos hacer frente a la violencia que asfixia a nuestra sociedad, y debemos hacerlo de inmediato

EN We must deal with the violence that strangles our society, and we must deal with it now

Spanish English
violencia violence
sociedad society
hacer frente a deal
la the
debemos must
frente with

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

Spanish English
rgpd gdpr
estrictas strict
datos data
mal wrong
normas rules
podemos we can
si if
cómo how
utilizar use
debemos must
y your
algo something
el on

ES Debemos apoyar políticas que brindan oportunidades para los estadounidenses de zonas rurales y debemos competir, participar y organizar las comunidades rurales durante todo el año.

EN We must support policies that will provide opportunity for Rural Americans and we must compete, engage, and organize in rural communities on a year-round basis.

Spanish English
políticas policies
oportunidades opportunity
rurales rural
competir compete
organizar organize
comunidades communities
año year
a a
participar engage
apoyar support
debemos must
el on
estadounidenses americans
que that

ES Debemos dejar de esforzarnos por mantener la corrección política, y debemos empezar a transformar las comunidades y los entornos para que sean realmente inclusivos.”

EN We must stop taking action in an effort to be politically correct, and start transforming communities and environments to be truly inclusive.”

ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Spanish English
comunidades communities
alcance scope
riesgos risks
socios partners
trabajamos we work
actividades activities
a to
evitar avoid
debemos must
en in
seguridad safety
nuestro our
salvaguardar safeguard

ES Por lo que debemos tomar en cuenta que para que nuestro mensaje y nuestro sentir llegue de manera clara y sea tomada en cuenta por el receptor debemos expresarnos con respeto.

EN Therefore, we should keep in mind that, in order for our thoughts and feelings to be taken into account by the receiver, we must express ourselves respectfully.

Spanish English
cuenta account
en in
tomada taken
el the
receptor receiver
debemos must
tomar be
nuestro our
de therefore
y and

ES Aún así no debemos perder de vista, las capacidades que la Universidad de Navarra posee en cuanto al Know How generado. Un intangible que debemos tener muy en cuenta, ya que en numerosas ocasiones, las empresas lo demandan.

EN However, we should not lose sight of the University of Navarra's capacities in terms of the know-how generated. We need to be very aware of this intangible element, since companies very often demand it.

Spanish English
perder lose
capacidades capacities
generado generated
empresas companies
en in
know know
lo it
la the
muy very
a to
no not
debemos need
de of
universidad university
que however
posee this

ES Debemos buscar siempre nuevos conocimientos, hacer evolucionar nuestros procesos y buscar factores de forma más inteligentes. Siempre debemos estar dispuestos a aprender algo nuevo, aceptar retos y desarrollar nuevas habilidades.

EN We should always be looking for new knowledge, evolving our processes and pursuing more intelligent form factors. We should always be willing to learn something new, accept challenges and develop new skills.

Spanish English
factores factors
inteligentes intelligent
retos challenges
procesos processes
desarrollar develop
habilidades skills
evolucionar evolving
forma form
aceptar accept
siempre always
a to
debemos should
más more
estar be
algo something

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

Spanish English
rgpd gdpr
estrictas strict
datos data
mal wrong
normas rules
podemos we can
si if
cómo how
utilizar use
debemos must
y your
algo something
el on

ES Debemos dejar de esforzarnos por mantener la corrección política, y debemos empezar a transformar las comunidades y los entornos para que sean realmente inclusivos.”

EN We must stop taking action in an effort to be politically correct, and start transforming communities and environments to be truly inclusive.”

ES Debemos buscar siempre nuevos conocimientos, hacer evolucionar nuestros procesos y buscar factores de forma más inteligentes. Siempre debemos estar dispuestos a aprender algo nuevo, aceptar retos y desarrollar nuevas habilidades.

EN We should always be looking for new knowledge, evolving our processes and pursuing more intelligent form factors. We should always be willing to learn something new, accept challenges and develop new skills.

Spanish English
factores factors
inteligentes intelligent
retos challenges
procesos processes
desarrollar develop
habilidades skills
evolucionar evolving
forma form
aceptar accept
siempre always
a to
debemos should
más more
estar be
algo something

ES Esta es la guía que nos indica por qué zonas podemos pasar, pues debemos navegar por los ríos, y las zonas por donde ni siquiera debemos caminar

EN This is the guide which tells us which areas we can pass through, for we must navigate rivers, and the areas where we should not even walk

Spanish English
ríos rivers
es is
podemos we can
navegar navigate
la the
guía guide
zonas areas
debemos must
y and
donde where
a through
esta this

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Creemos que para que los movimientos feministas sean transformadores y sólidos debemos seguir trabajando en nuestras similitudes y diferencias. También debemos cuestionar el poder y los privilegios, tanto dentro como fuera de nuestros movimientos.

EN We believe that for feminist movements to be transformative and strong we must continue to work across our similarities and differences. We also must interrogate power and privilege both within and outside our movements.

Spanish English
creemos we believe
movimientos movements
similitudes similarities
diferencias differences
trabajando to work
debemos must
seguir continue
también also
poder power
tanto to

ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Spanish English
comunidades communities
alcance scope
riesgos risks
socios partners
trabajamos we work
actividades activities
a to
evitar avoid
debemos must
en in
seguridad safety
nuestro our
salvaguardar safeguard

ES Dichos pagos no deben ser considerados para propósitos de carga pública, ya que no son dinero en efectivo para mantenimiento de ingresos.

EN These payments should not be considered for public charge purposes under the 1999 Interim Field Guidance because they are not cash for income maintenance.

Spanish English
considerados considered
pública public
mantenimiento maintenance
pagos payments
carga charge
ingresos income
ser be
efectivo cash
deben should
no not
propósitos for
son are
de because

ES Las personas elegibles podrían ser considerados para cualquier vacante hasta que se haga una selección.

EN Eligible individuals may be considered for ANY job opening until a selection is made.

Spanish English
elegibles eligible
considerados considered
selección selection
se is
para for
cualquier any
una a
personas individuals
ser be
hasta que until

ES Se trata, ante todo, de elementos que pueden ser considerados en un proceso de transformación de las prácticas policiales, elaborados a...

EN The two were detained amid a wave of pro-democracy...

Spanish English
ser were
de of
un a
en amid
elementos the

ES Sin embargo, otros creen que los proveedores que trabajan en sus propios hogares son demasiado independientes para ser considerados empleados, independientemente de los requisitos que deben cumplir para participar en una red o un sistema

EN Still others believe that providers working in their own homes are too independent to be considered employees, regardless of the requirements they must meet to participate in a network or system

Spanish English
proveedores providers
hogares homes
considerados considered
otros others
independientes independent
empleados employees
requisitos requirements
red network
en in
sistema system
de of
o or
un a
creen believe
son are
ser be
independientemente regardless
deben must
cumplir to
que still
participar participate

ES A efectos de la indemnización por daños previstos en el capítulo 81 del título 5 del Código de Estados Unidos, los becarios de Head Start deberán ser considerados como empleados o de lo contrario, al servicio o empleo del Gobierno federal

EN For the purposes of compensation for injuries under chapter 81 of title 5, United States Code, Head Start Fellows shall be considered to be employees, or otherwise in the service or employment, of the federal government

Spanish English
indemnización compensation
daños injuries
capítulo chapter
código code
becarios fellows
head head
considerados considered
empleados employees
federal federal
start start
empleo employment
gobierno government
deberá shall
en in
o or
servicio service
de lo contrario otherwise
de of
título title
ser be
unidos united
estados unidos states
a to

ES Ser considerados con los demás pacientes.

EN Be considerate of other patients.

Spanish English
demás other
pacientes patients
ser be
los of

ES Estos fragmentos, que pueden ser considerados como expansiones horizontales, inicialmente serán capaces de contener y mover datos

EN These shards, which can be thought of as horizontal expansions, will initially be able to hold and move data

Spanish English
expansiones expansions
horizontales horizontal
inicialmente initially
datos data
serán will
pueden can
estos these
como as
de of
y and

ES Todos hemos volado del nido y mi madre quiere compartir su nido vacío recién decorado. Sólo gente tranquila, ordenada y considerados deben ser apli...

EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...

Spanish English
nido nest
madre mum
vacío empty
decorado decorated
tranquila quiet
ordenada tidy
mi my
quiere wants
recién newly
gente people
y and
compartir share
deben should
todos all
hemos we
lo her
sólo the

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

Spanish English
método method
exactos exact
considerados considered
libre freely
es is
el the
entrega delivery
envío shipping
no not
debido due to
socios partners
a to
socio partner
pueden can
una a
ser be

ES Para ser considerados para uno de los puestos disponibles, los solicitantes deben tener el permiso de trabajo necesario para el país para el que sea la vacante.

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

Spanish English
considerados considered
solicitantes applicants
país country
trabajo work
disponibles available
ser be
deben must
de right

ES De esta manera, los/as farmacéuticos/as nucleares pueden ser considerados como Farmacéuticos Nucleares Certificados (BCNP, por sus siglas en inglés).

EN Nuclear pharmacists are then considered Board Certified Nuclear Pharmacists (BCNP).

Spanish English
farmacéuticos pharmacists
considerados considered
certificados certified
de board
ser are

ES Dos temas tienen que ser considerados en el diseño de su código de QR.

EN Two topics have to be considered when designing your QR Code.

Spanish English
considerados considered
código code
qr qr
temas topics
diseño designing
ser be
su your
de two

ES Los aplicantes seleccionados iniciarán los diseños de los proyectos para ser considerados a recibir financiamiento de BID Lab y desarrollar sus modelos innovadores en los nueve países mencionados

EN The selected applicants will initiate the designs of the projects to be considered to receive financing from IDB Lab and develop their innovative models in the nine countries mentioned

Spanish English
seleccionados selected
considerados considered
financiamiento financing
bid idb
lab lab
desarrollar develop
innovadores innovative
países countries
mencionados mentioned
diseños designs
modelos models
en in
iniciar initiate
proyectos projects
a to
ser be
de nine
recibir receive
y and

ES Para ser considerados, los solicitantes deben comprometerse a fortalecer los recursos y capacidades locales o regionales

EN To be considered, applicants should be committed to strengthening local or regional resources and capacities

Spanish English
considerados considered
solicitantes applicants
fortalecer strengthening
recursos resources
o or
capacidades capacities
a to
y and
locales local
ser be
deben should
regionales regional

ES Ser considerados en la nominación es importante para las empresas Enel en Perú, pues distingue el foco del Grupo Enel por la Sostenibilidad. 

EN Being considered in the nomination is important for Enel companies in Peru, as it distinguishes the Enel Group's focus on Sustainability.

Spanish English
considerados considered
nominación nomination
importante important
perú peru
distingue distinguishes
foco focus
sostenibilidad sustainability
es is
empresas companies
enel enel
en in
pues as
grupo groups
para for

ES 7) Vehículos, para los cuales los derechos especiales según § 35 de la legislación alemana sobre el tráfico lo requiere. Puede ser considerados así,

EN 7) Vehicles concerned by the prescriptions written in the paragraph § 35 of the German traffic regulations code,

Spanish English
de of
tráfico traffic
vehículos vehicles
legislación regulations

ES Todos los metales presentados arriba a menudo son considerados opciones de inversión muy populares, ya que no acarrean riesgos de crédito y no pueden ser inflados

EN All of the metals presented above are often considered very popular investment options, as they carry no credit risks and cannot be inflated

Spanish English
metales metals
presentados presented
considerados considered
inversión investment
riesgos risks
crédito credit
muy very
populares popular
opciones options
son are
menudo often
de of
y and
todos all
los the
ser be

ES Ser considerados con los demás pacientes.

EN Be considerate of other patients.

Spanish English
demás other
pacientes patients
ser be
los of

ES Sin embargo, estos pocos casos son considerados como errores, por lo que deberían ser descubiertos y corregidos.

EN These few cases are considered bugs, however, so they should be discovered and fixed.

Spanish English
considerados considered
errores bugs
descubiertos discovered
casos cases
pocos few
ser be
son are
sin embargo however
estos these
deberían they should
y and
lo they

ES De esta manera, los/as farmacéuticos/as nucleares pueden ser considerados como Farmacéuticos Nucleares Certificados (BCNP, por sus siglas en inglés).

EN Nuclear pharmacists are then considered Board Certified Nuclear Pharmacists (BCNP).

Spanish English
farmacéuticos pharmacists
considerados considered
certificados certified
de board
ser are

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

Spanish English
método method
exactos exact
considerados considered
libre freely
es is
el the
entrega delivery
envío shipping
no not
debido due to
socios partners
a to
socio partner
pueden can
una a
ser be

ES Estos fragmentos, que pueden ser considerados como expansiones horizontales, inicialmente serán capaces de contener y mover datos

EN These shards, which can be thought of as horizontal expansions, will initially be able to hold and move data

Spanish English
expansiones expansions
horizontales horizontal
inicialmente initially
datos data
serán will
pueden can
estos these
como as
de of
y and

ES Ser considerados en la nominación es importante para las empresas Enel en Perú, pues distingue el foco del Grupo Enel por la Sostenibilidad. 

EN Being considered in the nomination is important for Enel companies in Peru, as it distinguishes the Enel Group's focus on Sustainability.

Spanish English
considerados considered
nominación nomination
importante important
perú peru
distingue distinguishes
foco focus
sostenibilidad sustainability
es is
empresas companies
enel enel
en in
pues as
grupo groups
para for

ES A diferencia de las calificaciones mínimas mencionadas en el paso uno, sus contactos no necesitan tener estas características para ser considerados clientes

EN Unlike the minimum qualifications mentioned in step one, your contacts do not need to have these characteristics to be considered customers

Spanish English
diferencia unlike
calificaciones qualifications
mínimas minimum
mencionadas mentioned
características characteristics
considerados considered
en in
contactos contacts
clientes customers
el the
paso step
no not
a to
necesitan need to
ser be

ES Todos hemos volado del nido y mi madre quiere compartir su nido vacío recién decorado. Sólo gente tranquila, ordenada y considerados deben ser apli...

EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...

Spanish English
nido nest
madre mum
vacío empty
decorado decorated
tranquila quiet
ordenada tidy
mi my
quiere wants
recién newly
gente people
y and
compartir share
deben should
todos all
hemos we
lo her
sólo the

ES Para ser considerados para uno de los puestos disponibles, los solicitantes deben tener el permiso de trabajo necesario para el país para el que sea la vacante.

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

Spanish English
considerados considered
solicitantes applicants
país country
trabajo work
disponibles available
ser be
deben must
de right

ES Por ser considerados dispositivos y no medicamentos, en algunos casos el seguro no los cubre, así que llama a tu plan para averiguarlo.

EN Because they are considered devices rather than drugs, some people aren’t able to get insurance coverage, so call your plan to find out.

Spanish English
considerados considered
dispositivos devices
medicamentos drugs
plan plan
así so
a to
el get
tu your
llama call
en rather
no people
y find

Showing 50 of 50 translations