Hire a translator I am translator

Translate "creación del premio" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "creación del premio" from Spanish to English

Translations of creación del premio

"creación del premio" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

creación a about across all also an and any app are as as well as well as at at the authoring based be been best between both build building business by can can be companies company create created creating creation data design designed development do during every experience first for for the form from from the get great has have help how if in in the information innovation into is its learn learning like make makes making management many more most need needs no not of of the offers on on the one only open or other our out over own personal platform process product production products program project provide see service services set since site so software some support system team technology templates than that the the creation their there these they this through time to to create to the tools up us use using was way we well what when which while who will will be with within work working years you you can your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
premio a about after all also around as at the award awards be by for for the from from the have in the ll of of the on on the one only other out prix prize recognition some that they this to to the up win with years your

Translation of Spanish to English of creación del premio

Spanish
English

ES Es el ganador del premio Healthcare Heroes 2019 (Fort Worth Business Press), el premio Retinal Organoid Challenge, el premio Audacious Goal Initiative (NIH), el finalista de Tech Titan y el premio NIH-Director's Innovator.

EN He is the winner of a 2019 Healthcare Heroes award (Fort Worth Business Press), Retinal Organoid Challenge Award, Audacious Goal Initiative Award (NIH), Finalist of Tech Titan, and NIH-Director’s Innovator Award.

Spanish English
ganador winner
premio award
healthcare healthcare
heroes heroes
fort fort
business business
press press
challenge challenge
initiative initiative
nih nih
finalista finalist
tech tech
titan titan
el the
es is
de of
y and

ES Entre los galardones que ha recibido dentro y fuera de su país, destacan el Premio Berlín de Literatura 2012, el Premio Gregor von Rezzori 2016, el Premio Thomas Mann de Literatura 2018 y el Premio Formentor de las Letras 2018.

EN Notable awards he has received in Romania and other countries include the Berlin International Prize for Literature in 2012, the Gregor von Rezzori Prize in 2016, the Thomas Mann Prize for Literature in 2018 and the Formentor Literature Prize in 2018.

Spanish English
país countries
berlín berlin
literatura literature
thomas thomas
mann mann
formentor formentor
premio prize
el the
von von
dentro in

ES Premio del Observatorio contra la Violencia del CGPJ 2012, Premio Europeo de Innovación Social Vision Award 2014, Medalla de Oro de la Cruz Roja 2017 y Premio Innovación Social Caixa 2018.

EN She received the General Council of the Judiciary Observatory Prize against Violence in 2012, the Vision Award for Social Innovation in 2014, the Golden Medal of the Spanish Red Cross in 2017, and the Caixa Award for Social Innovation in 2018.

Spanish English
observatorio observatory
violencia violence
innovación innovation
social social
vision vision
medalla medal
oro golden
cruz cross
la the
premio award
contra against
de of
y and

ES Barcelona Tech City recibe el premio Ignasi Pujol al Foment de l'Emprenedoria del Diari Ara , el premio Digitaliza de El Periódico y el premio Carles Ferrer Salat de Foment del Treball en la categoría I+D

EN Barcelona Tech City receives the Ignasi Pujol award for Foment de l'Emprenedoria from Diari Ara, the Digitaliza award from El Periódico and the Carles Ferrer Salat award from Foment del Treball in the R&D category

Spanish English
barcelona barcelona
tech tech
city city
recibe receives
premio award
ignasi ignasi
pujol pujol
carles carles
ferrer ferrer
categoría category
ara ara
d d
el el
en de
la the
de del
y and

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

Spanish English
mejor best
traffic traffic
otras other
premio award
golden golden
globe globe
pantalla screen
academia academy
británica british
artes arts
en in
película film
actor actor
actores actors
incluyen include

ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

Spanish English
premio award
comentario comment
icono icon
regalo gift
sigue follow
instrucciones directions
o or
contenido content
comprarlo purchase
toca tap
elige choose
click click
un a
el the
paso step
publicación post
en on
usando using
dar to give
a to

ES El premio a la Mejor aerolínea de bajo coste de Skytrax representa todo un hito para AirAsia, ya que este premio está reconocido en todo el mundo y se trata del único premio que se otorga en base al juicio independiente de nuestros pasajeros

EN The Skytrax best low-cost airline award marks a major milestone for AirAsia as the award is acknowledged the world over, and the only award to be conferred based on independent judgments of our very own guests

Spanish English
aerolínea airline
coste cost
skytrax skytrax
hito milestone
reconocido acknowledged
independiente independent
mundo world
premio award
un a
a to
mejor best
de of
bajo low
en on
y and
se is

ES Por lo tanto, no es coincidencia que, en los últimos años, Delta Light haya recibido algunos de los premios más prestigiosos del sector, como el Premio Red Dot, el Premio iF Design y el Premio Good Design

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

Spanish English
delta delta
light light
prestigiosos prestigious
sector industry
dot dot
design design
good good
if if
lo it
es is
premio award
en in
premios awards
el the
red red
como as
no no

ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

Spanish English
premio award
comentario comment
icono icon
regalo gift
sigue follow
instrucciones directions
o or
contenido content
comprarlo purchase
toca tap
elige choose
click click
un a
el the
paso step
publicación post
en on
usando using
dar to give
a to

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

Spanish English
mejor best
traffic traffic
otras other
premio award
golden golden
globe globe
pantalla screen
academia academy
británica british
artes arts
en in
película film
actor actor
actores actors
incluyen include

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
anquetil anquetil
premio prix
gp gp
lugano lugano
jacques jacques
la la
a to
palabras clave keywords
gran this
describir describe

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Spanish English
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES Ha recibido, entre otros, el Premio Ignasi Domènech, la medalla al mérito gastronómico de los Premios Nadal, el Premio Juan Mari Arzak de gastronomía y medios de comunicación y el Premio Ciudad de Barcelona de Gastronomía.

EN He has received, among others, the Ignasi Domènech Award, the medal for gastronomic merit of the Nadal Awards, the Juan Mari Arzak Award for gastronomy and media and the City of Barcelona Award for Gastronomy.

Spanish English
otros others
ignasi ignasi
medalla medal
mérito merit
gastronómico gastronomic
nadal nadal
juan juan
gastronomía gastronomy
mari mari
barcelona barcelona
premio award
premios awards
medios media
ciudad city

ES Toulouse ha recibido premios como el NMAI y el Premio a la Residencia en Nueva York, el Premio al Arte Indígena de la Fundación Hnatyshyn en 2017, y el Ontario Arts Council, el Premio al Arte de Proyectos Indígenas en 2019

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

Spanish English
en in
nueva new
york york
ontario ontario
council council
proyectos projects
arts arts
premio award
arte art
indígenas indigenous
premios awards
como as
a a
de of
y and

ES Ha recibido, entre otros, el Premio Ignasi Domènech, la medalla al mérito gastronómico de los Premios Nadal, el Premio Juan Mari Arzak de gastronomía y medios de comunicación y el Premio Ciudad de Barcelona de Gastronomía.

EN He has received, among others, the Ignasi Domènech Award, the medal for gastronomic merit of the Nadal Awards, the Juan Mari Arzak Award for gastronomy and media and the City of Barcelona Award for Gastronomy.

Spanish English
otros others
ignasi ignasi
medalla medal
mérito merit
gastronómico gastronomic
nadal nadal
juan juan
gastronomía gastronomy
mari mari
barcelona barcelona
premio award
premios awards
medios media
ciudad city

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Spanish English
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES La Fundación Banco Sabadell impulsa la investigación científica mediante la creación del Premio Fundación Banco Sabadell a la Sostenibilidad Marina. El premio tiene como objetivo...

EN The Banco Sabadell Foundation promotes scientific research with the creation of the Banco Sabadell Foundation Marine Sustainability Award. This award aims to promote the work...

Spanish English
fundación foundation
banco banco
premio award
sostenibilidad sustainability
marina marine
objetivo aims
investigación research
científica scientific
a to
creación creation
del of

ES La empresa Cultech (USA) del Grupo Autajon ganó el premio " Technical Merit Award " (Premio al Mérito Técnico) del Club de Ejecutivos del sector del Packaging de Nueva Jersey ...

EN The company Cultech (USA) of the Autajon Group has been rewarded with the 'Technical Merit Award' by the New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) for its Amouroud carton in ...

Spanish English
autajon autajon
premio award
mérito merit
ejecutivos executives
packaging packaging
jersey jersey
empresa company
club club
grupo group
nueva new
de of
usa with
technical technical

ES Toda disputa relacionada con el Sorteo del Premio o con estos Términos y Condiciones del Sorteo del Premio debe presentarse por escrito

EN Any dispute relating to the Prize Draw or these Prize Draw T&Cs must be submitted in writing

Spanish English
disputa dispute
sorteo draw
premio prize
presentarse submitted
t t
o or
el the
y writing
escrito to

ES Océanos y mares, nuestros grandes aliados. Hablamos con Isabel Cacho, presidenta del jurado del Premio Fundación Banco Sabadell a la Sostenibilidad Marina e Ignasi Ferrer, cocreador del premio.

EN B-Value announces the 10 finalists for the second phase of the programme

Spanish English
la the

ES Sobre cómo sistematizar y resumir los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.

EN For information regarding how to systematise and summarise the outcomes of a co-creation session you can consult the Tools for summarising the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.

Spanish English
sesión session
clase class
módulo module
ii ii
consultar consult
herramientas tools
la the
resultados outcomes
puedes you can
de of
una a
y and
cómo how
sobre to

ES Sobre cómo sistematizar los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.

EN As regards how to systematise the outcomes of a co-creation session, you can consult the Tools for synthesis of the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.

Spanish English
resultados outcomes
sesión session
síntesis synthesis
clase class
módulo module
ii ii
consultar consult
herramientas tools
la the
de of
puedes you can
una a
cómo how
sobre to

ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.

EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.

Spanish English
orgullosos proud
premio award
ava ava
digital digital
creative creative
promoción promoting
asociación partnership
túnel tunnel
enterprise enterprise
muy very
ganó won
vídeo video
también also
estamos are
nuestro our

ES Si recibimos la confirmación y una dirección postal, el premio se enviará en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de notificación del premio del concurso

EN The prize will be sent if confirmation and a postal address is received from you within three business days from the date of competition win notification

Spanish English
confirmación confirmation
postal postal
notificación notification
concurso competition
enviar sent
si if
premio prize
dirección address
se is
partir from
un a
días days
fecha date

ES La Alianza es parte de la red de organizaciones socias del Premio Visión de Sistemas Alimentarios. Nuestros expertos apoyaron el desarrollo del premio y brindarán orientación como mentores a los finalistas.

EN The Alliance is part of the Food System Vision Prize’s network of partner organizations. Our experts supported the development of the prize and will provide mentorship to finalists.

Spanish English
alianza alliance
expertos experts
finalistas finalists
es is
organizaciones organizations
red network
premio prize
visión vision
desarrollo development
a to
sistemas system

ES Su tesis titulada ?Mies y la conciencia del entorno? obtuvo el Premio del IV Concurso de Tesis de Arquitectura de la Fundación Caja de Arquitectos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la UPC 2003.

EN Her thesis titled “Mies and the awareness of the surrounding” was awarded the IV Thesis Award by the Fundación Caja de Arquitectos and the Extraordinary Doctorate Award by the UPC in 2003.

Spanish English
su her
tesis thesis
titulada titled
conciencia awareness
premio award
iv iv
extraordinario extraordinary
doctorado doctorate
upc upc
y and

ES Este año, DHUMA fue el ganador del premio internacional y compartieron el podio con el Centro de Trabajadores de Nueva Orleans para la Justicia Racial, los ganadores del premio nacional.

EN  This year DHUMA was the winner of the international prize and they shared the podium with The New Orleans Workers? Center for Racial Justice, the domestic prize winners.

Spanish English
premio prize
internacional international
podio podium
trabajadores workers
orleans orleans
justicia justice
racial racial
nacional domestic
ganador winner
ganadores winners
año year
fue was
nueva new
centro center
este this
con with
para for

ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.

EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.

Spanish English
orgullosos proud
premio award
ava ava
digital digital
creative creative
promoción promoting
asociación partnership
túnel tunnel
enterprise enterprise
muy very
ganó won
vídeo video
también also
estamos are
nuestro our

ES Toda información proporcionada por el Ganador que se considere engañosa o deliberadamente falsa dará lugar al retiro automático del Premio de esa persona y el Sorteo del Premio se volverá a realizar

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

Spanish English
ganador winner
engañosa misleading
deliberadamente deliberately
automático automatic
premio prize
sorteo draw
información information
o or
a to
el the
se is
persona person
de of
y and

ES En la misma etapa que dio el giro decisivo para la victoria del Giro, el joven Gino Bartali entró en el centro de atención, que se estableció en el ranking del Gran Premio de la Montaña, ganando como premio un coche Balilla.

EN In the same stage which marked the decisive turning-point for the victory of the Giro, a young Gino Bartali came into the limelight, winning the Gran Premio della Montagna and with that a Balilla car.

Spanish English
etapa stage
decisivo decisive
victoria victory
joven young
ganando winning
gran gran
giro giro
en in
coche car
que came
dio the
para for
un a

ES La planta Autajon Labels Clermont-Ferrand recibe el Premio del Embalaje 2020 por su etiqueta Klorane !El célebre concurso Premio del Embalaje recompensó este martes, 24 de noviembre, ...

EN Autajon Labels Clermont-Ferrand is awarded by the Packaging Innovation contest 2020 for the Klorane label !The famous contest Packaging Innovation rewards its 2020 winners on ...

Spanish English
autajon autajon
embalaje packaging
célebre famous
concurso contest
labels labels
etiqueta label

ES Su tesis titulada ?Mies y la conciencia del entorno? obtuvo el Premio del IV Concurso de Tesis de Arquitectura de la Fundación Caja de Arquitectos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la UPC 2003.

EN After working for OMA, BIG, ShigeruBan, MVRDV and more, Alicia and Karl now run NOMO STUDIO from Barcelona and Stockholm.

Spanish English
su now
del for

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

Spanish English
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES Sus premios incluyen un Premio Ejecutivo Presidencial Meritorio en 2007, Premios Ejecutivos Distinguidos Presidenciales en 2008 y 2018, y el premio Orden de Sikatuna del Presidente de Filipinas en 2015.

EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.

Spanish English
distinguidos distinguished
orden order
filipinas philippines
un a
premio award
en in
presidente president
presidencial presidential
premios awards
el the
ejecutivo executive
de of
incluyen include

ES El profesor David Card (Universidad de California Berkeley), galardonado con el VII Premio Fronteras del Conocimiento en Economía, Finanzas y Gestión de Empresas (2014), ha ganado hoy el Premio Nobel de Economía 2021, junto con Joshua D

EN Professor David Card (University of California, Berkeley), distinguished with the 7th Frontiers of Knowledge award in Economics, Finance and Management (2014), has today won the Nobel Prize in Economics 2021, along with Joshua D

Spanish English
profesor professor
david david
card card
california california
berkeley berkeley
fronteras frontiers
hoy today
nobel nobel
joshua joshua
d d
economía economics
finanzas finance
gestión management
el the
en in
universidad university
premio award
con with
conocimiento knowledge

ES En Berlín dirigió su primer corto de ficción Bad Lesbian, Premio a Mejor Corto en el Fisher Film Festival y Premio del Público en el Festival de Cine de Alcalá de Henares

EN It was in Berlin that she directed her first short film of fiction Bad Lesbian, which won the Award for best short film at the FiSH Film Festival and the Audience Award at the Alcalá de Henares Film Festival

Spanish English
berlín berlin
corto short
ficción fiction
bad bad
premio award
mejor best
festival festival
público audience
el the
en de
film film
henares henares

ES Ha ganado un premio de Modelo de accesibilidad, obtuvo el IAKS en el año 2009, y se convirtió en la segunda estación del mundo en conseguir el premio especial IAKS de arquitectura para instalaciones deportivas avanzadas

EN It obtained the IAKS distinction award on accessibility in 2009 and became the second resort in the world in winning the IAKS special award in architecture for advanced sports facilities

Spanish English
premio award
accesibilidad accessibility
estación resort
mundo world
arquitectura architecture
instalaciones facilities
deportivas sports
avanzadas advanced
obtuvo obtained
en in
convirtió became
de special
para for
y and

ES En 2017, fue galardonada con el premio a la Mujer Innovadora del Año en Europa y, en 2016, recibió el premio a la Innovación Creativa de la Comisión Europea y de Intel Labs Europe

EN In 2017, she was awarded European Woman Innovator of the Year and, in 2016, she was presented with an Innovation Luminary Award for  Creative Innovation by the European Commission and Intel Labs Europe

Spanish English
galardonada awarded
premio award
comisión commission
intel intel
labs labs
mujer woman
innovación innovation
creativa creative
en in
fue was
año year
europa europe
europea european
con with
de of
y and

ES Todo comienza con una jornada de construcción de 12 horas el miércoles 19 de mayo. Un premio muy importante y codiciado dependerá de ti: el Premio del Público se otorgará al equipo con más votos emitidos durante la semana de votación...

EN It all begins with a 12-hour building day on Wednesday, May 19. One very important and highly sought award will be up to YOU – the People’s Choice Award will be presented to the team with the most votes cast during the week-long voting camp...

Spanish English
comienza begins
construcción building
premio award
votación voting
miércoles wednesday
mayo may
importante important
y and
equipo team
un a
semana week
votos votes
durante during
con with
muy very
todo all
jornada day

ES [2]   El Premio Strega es el más prestigioso premio literario italiano, asignado anualmente al autor o autora de un libro publicado en Italia, entre el 1° de marzo del año precedente y el 28 de febrero de corriente año

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

Spanish English
premio prize
prestigioso prestigious
literario literary
publicado published
italia italy
marzo march
febrero february
es is
autor author
libro book
corriente current
en in
año year
el the
italiano italian
a to
de of
un a
y and

ES Nos complace presentar la primera edición del Premio KaptureChampion que otorgaremos el próximo 22 de diciembre de 2021. Este premio nace con el objetivo de reconocer a los líderes en... read more ?

EN You will agree with me that memory is fragile and selective. I can remember the pizza I had on that trip to Italy a few years ago, but I can’t... read more ?

Spanish English
more more
read read
con with
objetivo can
a to
próximo a
de years
en on

ES Al sur de Austin se encuentra el Circuito de América, sede del Gran Premio de EE.UU., que atrae a 240 000 aficionados al año. Si te gusta el motociclismo, no te pierdas el Gran Premio Red Bull de América.

EN Just south of Austin you’ll find the Circuit of the Americas, home to the U.S. Grand Prix, which attracts 240,000 fans every year. Motorcycling fans can also catch the Red Bull Grand Prix of the Americas.

Spanish English
austin austin
encuentra find
circuito circuit
gran grand
premio prix
atrae attracts
aficionados fans
año year
bull bull
gusta can
sur south
a to
de of
el the
américa americas
red red
se which
o also

ES Violinista y pedagoga, Regina Carter ha recibido el premio MacArthur al genio y el Doris Duke Artist Award, y ha sido jurado del Premio Pulitzer en tres ocasiones

EN Violinist/educator, Regina Carter is a recipient of the MacArthur ‘genius’ award and a Doris Duke Artist Award, as well as a three-time Pulitzer Prize jurist

Spanish English
violinista violinist
genio genius
duke duke
artist artist
pulitzer pulitzer
ocasiones time
y and
sido is
el the
premio award
del of
tres three

ES Nos complace presentar la primera edición del Premio KaptureChampion que otorgaremos el próximo 22 de diciembre de 2021. Este premio nace con el objetivo de reconocer a los líderes en... read more ?

EN You will agree with me that memory is fragile and selective. I can remember the pizza I had on that trip to Italy a few years ago, but I can’t... read more ?

Spanish English
more more
read read
con with
objetivo can
a to
próximo a
de years
en on

ES Ha ganado un premio de Modelo de accesibilidad, obtuvo el IAKS en el año 2009, y se convirtió en la segunda estación del mundo en conseguir el premio especial IAKS de arquitectura para instalaciones deportivas avanzadas

EN It obtained the IAKS distinction award on accessibility in 2009 and became the second resort in the world in winning the IAKS special award in architecture for advanced sports facilities

Spanish English
premio award
accesibilidad accessibility
estación resort
mundo world
arquitectura architecture
instalaciones facilities
deportivas sports
avanzadas advanced
obtuvo obtained
en in
convirtió became
de special
para for
y and

ES Ha ganado un premio de Modelo de accesibilidad, obtuvo el IAKS el año 2009 y se convirtió en la segunda estación del mundo en lograr el premio especial IAKS de arquitectura para instalaciones deportivas avanzadas

EN It obtained the IAKS distinction award on accessibility in 2009 and became the second resort in the world in winning the IAKS special award in architecture for advanced sports facilities

Spanish English
premio award
accesibilidad accessibility
estación resort
mundo world
arquitectura architecture
instalaciones facilities
deportivas sports
avanzadas advanced
obtuvo obtained
en in
convirtió became
de special
para for
y and

ES El festival trata sobre el cine LGBTQI+. Contamos con 3 categorías en competición: cortometrajes, largometrajes y documentales. Otorgamos un premio público y un premio del jurado para cada categoría.

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

Spanish English
festival festival
lgbtqi lgbtqi
competición competition
cortometrajes short films
largometrajes feature films
documentales documentaries
público public
jurado jury
el the
cine cinema
categorías categories
en in
y and
categoría category
contamos we
premio award
cada each
sobre about
un a
para for

ES En 2017, fue galardonada con el premio a la Mujer Innovadora del Año en Europa y, en 2016, recibió el premio a la Innovación Creativa de la Comisión Europea y de Intel Labs Europe

EN In 2017, she was awarded European Woman Innovator of the Year and, in 2016, she was presented with an Innovation Luminary Award for  Creative Innovation by the European Commission and Intel Labs Europe

Spanish English
galardonada awarded
premio award
comisión commission
intel intel
labs labs
mujer woman
innovación innovation
creativa creative
en in
fue was
año year
europa europe
europea european
con with
de of
y and

ES El premio para el primer premio fue la oportunidad de que Mimaki USA imprimiera y patrocinara la colección de tesis senior del ganador.

EN The award for the top prize was the opportunity to have the winner’s senior thesis collection printed and sponsored by Mimaki USA.

Spanish English
mimaki mimaki
usa usa
tesis thesis
senior senior
ganador winners
fue was
colección collection
oportunidad opportunity
premio award

ES NTT DATA acaba de recibir el premio Activist Corporate Unity 2022 de Project Unity. También estamos nominados para varios premios para Mujeres en TI y nuestro CIO está nominado para su premio Aliado del año.

EN NTT DATA just received the 2022 Activist Corporate Unity Award from Project Unity. We’re also nominated for multiple Women in IT awards, and our CIO is nominated for their Ally of the Year Award.

Spanish English
ntt ntt
corporate corporate
project project
mujeres women
nominado nominated
aliado ally
cio cio
data data
unity unity
premio award
en in
el the
premios awards
año year
también also
su their
para just
nuestro our
está is

Showing 50 of 50 translations