Hire a translator I am translator

Translate "consideran una opción" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideran una opción" from Spanish to English

Translations of consideran una opción

"consideran una opción" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consideran believe consider
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Translation of Spanish to English of consideran una opción

Spanish
English

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

Spanish English
marco framework
indican indicate
provincias provinces
grave severe
análisis analysis
o or
la the
en in
necesidad need
conjunto de joint
resultados results
extrema extreme

ES Algunos estados consideran la “violencia doméstica” como un crimen específico pero otros estados no lo consideran como tal

EN Some states have a specific crime of “domestic violence,” and others do not

ES Algunos estados consideran la “violencia doméstica” como un crimen específico pero otros estados no lo consideran como tal

EN Some states have a specific crime of “domestic violence,” and others do not

ES Por esta razón, los cortes de carne de cerdo más magros como nuestro Solomillo de Cerdo Fresco CALIFORNIA NATURAL® se consideran una opción saludable para el corazón según la American Heart Association®

EN For this reason, leaner cuts of pork such as our CALIFORNIA NATURAL® Fresh Pork Tenderloin are considered a heart-healthy option according to the American Heart Association®

Spanish English
cortes cuts
fresco fresh
california california
natural natural
saludable healthy
association association
american american
cerdo pork
heart heart
opción option
de of
nuestro our
una a
esta this
razón reason
como as

ES Asegurarse de que se disponga de un cupo en la opción del programa para el bebé. Muchos programas consideran a la mujer embarazada inscrita como un cupo del programa de desarrollo infantil. 

EN Ensuring a program option slot is available for the baby. Many programs consider the enrolled pregnant woman as a child development program slot. 

Spanish English
consideran consider
embarazada pregnant
bebé baby
programas programs
mujer woman
desarrollo development
programa program
infantil child
se is
asegurarse ensuring
un a
opción option
muchos many
como as
para for

ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.

EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.

Spanish English
prioritario priority
tarifa rate
plana flat
usps usps
si if
correo mail
usar use
de via
no dont
opción option
envío shipping
ofrecer to
predeterminada by default
quieres want to

ES Para determinar la opción de financiación adecuada, no solo se tienen en cuenta el uso y la calidad de la ejecución, sino que también se consideran aspectos como el almacenamiento, la logística o los gastos de personal

EN For determining suitable financing options, it is not only the use and design quality that play a decisive role, but also aspects such as warehousing, logistics, or personnel costs.

Spanish English
financiación financing
adecuada suitable
aspectos aspects
logística logistics
o or
almacenamiento warehousing
se is
sino it
gastos costs
calidad quality
no not
uso use
también also
como as
para for
opción a
para determinar determining

ES Introducción Muchas empresas consideran Office 365 su primera opción porque ofrece todo el conjunto de herramientas de colaboración y productividad de Microsoft dentro de un paquete asequible

EN Introduction Many businesses consider Office 365 their first choice because it offers Microsoft?s entire suite of collaboration and productivity tools within an affordable package

Spanish English
introducción introduction
empresas businesses
consideran consider
ofrece offers
colaboración collaboration
productividad productivity
microsoft microsoft
asequible affordable
office office
herramientas tools
paquete package
muchas many
un an
su their
opción choice
conjunto de suite

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

Spanish English
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

Spanish English
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES El uso de recortes, edición o ampliación para aislar selectivamente, vincular o mostrar una parte de una imagen fotográfica o de vídeo no se consideran alteraciones

EN The use of cropping, editing or enlargement to selectively isolate, link or display a portion of a photographic or video image is not considered alteration

Spanish English
aislar isolate
vincular link
mostrar display
fotográfica photographic
edición editing
o or
imagen image
el the
se is
no not
vídeo video
uso use
de of
una a

ES Los servicios virtuales y a distancia para niños se consideran una estrategia provisional durante una emergencia o desastre y no serán aprobados como LDO.

EN Virtual and remote services for children are considered an interim strategy in the presence of an emergency or disaster and will not be approved as an LDO.

Spanish English
servicios services
niños children
estrategia strategy
provisional interim
aprobados approved
virtuales virtual
emergencia emergency
o or
desastre disaster
y and
no not
como as
a of
ser be

ES Las temperaturas de 103°F (39,4°C) y superiores se consideran fiebre alta y pueden ser una señal de una infección potencialmente peligrosa

EN Temperatures of 103° and above are considered high and can signal a potentially dangerous infection

Spanish English
temperaturas temperatures
señal signal
infección infection
potencialmente potentially
peligrosa dangerous
alta high
pueden can
de of
y and
c a

ES Aproximadamente el 42% de las personas consideran la salud una prioridad máxima, y los consumidores de todos los mercados, según una investigación de McKinsey, han priorizado el bienestar sustancialmente más durante los últimos dos o tres años

EN About 42% of people consider health a top priority, and consumers in every market, McKinsey researched said, they’ve prioritized wellness substantially more during the past two to three years

Spanish English
prioridad priority
consumidores consumers
mckinsey mckinsey
sustancialmente substantially
personas people
bienestar wellness
salud health
a to
aproximadamente about

ES Por otra parte, si los órganos institucionales y políticos se consideran corruptos, incluso el ciudadano no encontrará una razón para no perseguir su propio interés particular, con una profunda herida en las relaciones a todo nivel.

EN Moreover, if institutional and political bodies are considered corrupt, the citizen will not find a reason not to pursue his or her own particular interest either, with a deep wound in relations on all levels of society.

Spanish English
órganos bodies
institucionales institutional
corruptos corrupt
ciudadano citizen
razón reason
interés interest
herida wound
relaciones relations
nivel levels
si if
el the
no not
perseguir pursue
con with
a to
parte of
una a
y find
particular particular
en in

ES El 63% de las empresas estadounidenses consideran Excel una herramienta vital. Aquí hay una guía rápida sobre las habilidades que deben buscar al contratar a un experto en Excel para diferentes roles de trabajo y niveles de experiencia.

EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.

Spanish English
empresas companies
estadounidenses american
consideran consider
excel excel
vital vital
guía guide
rápida quick
contratar hiring
niveles levels
habilidades skills
roles roles
experiencia experience
herramienta tool
diferentes different
de of
un a
experto expert
a to
y and
en on

ES El uso de recortes, edición o ampliación para aislar selectivamente, vincular o mostrar una parte de una imagen fotográfica o de vídeo no se consideran alteraciones

EN The use of cropping, editing or enlargement to selectively isolate, link or display a portion of a photographic or video image is not considered alteration

Spanish English
aislar isolate
vincular link
mostrar display
fotográfica photographic
edición editing
o or
imagen image
el the
se is
no not
vídeo video
uso use
de of
una a

ES Las temperaturas de 103°F (39,4°C) y superiores se consideran fiebre alta y pueden ser una señal de una infección potencialmente peligrosa

EN Temperatures of 103° and above are considered high and can signal a potentially dangerous infection

Spanish English
temperaturas temperatures
señal signal
infección infection
potencialmente potentially
peligrosa dangerous
alta high
pueden can
de of
y and
c a

ES Cada publicación en una página de blog crea un nuevo episodio, pero todas las publicaciones en una página de blog se consideran parte de un solo podcast de Apple Podcasts y otros servicios de suscripción.

EN Each post on a blog page creates a new episode, but all posts on a blog page are considered part of single podcast by Apple Podcasts and other subscription services.

Spanish English
blog blog
episodio episode
apple apple
suscripción subscription
página page
nuevo new
crea creates
publicaciones posts
podcast podcast
podcasts podcasts
otros other
publicación post
un a
pero but
servicios services
en on
cada each

ES Aproximadamente el 42% de las personas consideran la salud una prioridad máxima, y los consumidores de todos los mercados, según una investigación de McKinsey, han priorizado el bienestar sustancialmente más durante los últimos dos o tres años

EN About 42% of people consider health a top priority, and consumers in every market, McKinsey researched said, they’ve prioritized wellness substantially more during the past two to three years

Spanish English
prioridad priority
consumidores consumers
mckinsey mckinsey
sustancialmente substantially
personas people
bienestar wellness
salud health
a to
aproximadamente about

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

Spanish English
estéreo stereo
separación separation
canales channels
instrumentos instruments
cardioide cardioid
si if
necesitas you need
clara clear
izquierdo left
mejor better
puede can
buena good
funcionará work
ser be
modo mode
también also
bien well
para for
aunque although

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

Spanish English
amplia wide
industrias industries
poca little
gama range
si if
o or
experiencia experience
técnica technical
sencilla simplest
la the
en particularly
plantillas templates
ofrecen offer
un a
a to

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

Spanish English
beneficios benefits
final final
carga charge
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
guía guidance
provisional interim
campo field
regla rule
la the
pública public
pero but
no not
a a

ES Un equipo ágil comparte una visión y la hace realidad de la forma en la que consideran que es mejor

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

Spanish English
ágil agile
mejor best
equipo team
comparte shared
es is
la the
visión vision
un a
de way
y they

ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

Spanish English
tradición tradition
maorí māori
símbolo symbol
integridad integrity
prestigio prestige
tatuajes tattoos
en on
es is
identidad identity
hechos done
un a
de of
y and
como as
los to

ES Organizaciones de investigación con el mismo NIF o VAT number se consideran una sola organización.

EN Research organizations with the same NIF or VAT number will be considered one sole organization.

Spanish English
nif nif
vat vat
organizaciones organizations
o or
organización organization
investigación research
el the
con with
number number

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

Spanish English
organizaciones organizations
revisión review
pull pull
request request
código code
es is
la the
creen think
un a
a to
parece seem
lograr achieve

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

Spanish English
obtienen earn
certificaciones certifications
benefician benefit
validación validation
oficial official
imparcial impartial
comprobada proven
mismo similarly
habilidades skills
quienes who

ES Una cucharada por año de edad para cada componente de la comida es un buen punto de partida cuando se consideran las porciones para los niños pequeños.

EN One tablespoon per year of age for each component of the meal is a great place to start when considering serving sizes for young children.

Spanish English
cucharada tablespoon
componente component
comida meal
buen great
niños children
la the
es is
año year
cuando when
edad age
a to
un a
de of
cada each

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

EN Known for taking on projects that are considered total designs, Piero is the mastermind behind Studio M Hotel Singapore?s unique look.

Spanish English
conocido known
asumir taking
studio studio
refugio hotel
proyectos projects
diseños designs
m m
se is
a behind
de unique
una the

ES En comparación con una visita al consultorio del médico de cabecera, las compañías de seguros generalmente consideran las visitas a nuestras instalaciones de servicios ambulatorios como visitas a un especialista

EN Compared to a regular doctor’s office visit, visits to our outpatient facility are generally considered a specialty-type visit by insurance carriers

Spanish English
generalmente generally
consultorio office
visita visit
visitas visits
comparación compared
instalaciones facility
un a
a to
de our

ES Los empleados y solicitantes de empleo que consideran que se los ha discriminado en un organismo federal tienen derecho a presentar una queja ante ese organismo

EN Employees or applicants who believe that they have been discriminated against by a federal agency have the right to file a complaint with that agency

Spanish English
empleados employees
solicitantes applicants
consideran believe
organismo agency
federal federal
queja complaint
un a
presentar the
a to

ES Las listas de deseos son una de las características más útiles para un comercio electrónico: por un lado, animas a los usuarios a volver, lo que les permite rastrear productos que consideran interesantes

EN Wishlists are one of the most useful features for an ecommerce shop and a powerful marketing tool: on the one hand, it encourages users to come back, allowing to track products they consider interesting

Spanish English
usuarios users
permite allowing
interesantes interesting
útiles useful
comercio electrónico ecommerce
características features
comercio shop
lo it
rastrear to track
son are
un a
de of
productos products
más the
a to

ES Magento Enterprise es una solución de comercio electrónico con potentes funciones integradas y un gran mercado para complementos, partners e integraciones. Muchos consideran que es la plataforma más flexible y ágil del mercado.

EN Magento Enterprise is an ecommerce solution with powerful built-in features and a large marketplace for add-ons, partners, and integrations. Many consider it to be the most flexible and agile platform in the market.

Spanish English
magento magento
solución solution
potentes powerful
funciones features
partners partners
integraciones integrations
comercio electrónico ecommerce
es is
flexible flexible
ágil agile
integradas built
plataforma platform
enterprise enterprise
un a
gran large
muchos many
mercado market
con with
la the

ES Los líderes de opinión consideran que las predicciones no deberían ser solo una figura extraída de la nada, sino que deberían poder rastrear y explicar fácilmente la lógica detrás de los modelos de Machine Learning.

EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.

Spanish English
líderes leaders
opinión thought
predicciones predictions
rastrear trace
explicar explain
lógica logic
machine machine
fácilmente easily
la the
figura figure
modelos models
ser be
sino you
detrás behind
deberían should
que rather
no but
una a
poder able

ES Proyectos de criptomonedas - se consideran DAO si se gestionan mediante una gobernanza descentralizada en la que los titulares de los tokens pueden votar sobre la dirección del proyecto, por ejemplo, MakerDAO.

EN Crypto projects - considered to be DAOs if they are managed by decentralized governance where token holders can vote on the direction of the project. e.g. MakerDAO.

Spanish English
gestionan managed
descentralizada decentralized
titulares holders
tokens token
votar vote
si if
gobernanza governance
la the
proyectos projects
proyecto project
de of
en on
pueden can
sobre to

ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.

EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.

Spanish English
certificado certificate
titular holder
autorización authorisation
es is
para sign
de of
una a

ES Mientras que los banqueros y las autoridades consideran que las stablecoins son una herramienta muy útil, el potencial de algunos tokens para competir con las monedas nacionales hace que los reguladores sean muy cautelosos.

EN While bankers and authorities are seeing stablecoins as a very useful tool, the potential of some tokens to compete with national currencies makes regulators very wary.

Spanish English
banqueros bankers
stablecoins stablecoins
potencial potential
competir compete
monedas currencies
nacionales national
reguladores regulators
herramienta tool
el the
tokens tokens
que seeing
autoridades authorities
son are
muy very
con with
de of
y and
una a
algunos to

ES Además, el 35% de los ejecutivos consideran que una alfabetización de datos deficiente supone un gran obstáculo para lograr el cambio.3

EN And 35% of executives see poor data literacy as a critical roadblock to change.3

Spanish English
ejecutivos executives
alfabetización literacy
datos data
cambio change
un a
de of
además to

ES La recomendación general es encontrar un médico afiliado a una escuela de medicina, por ejemplo, un hospital universitario. Por lo general se consideran muy buenos lugares para ir para el diagnóstico y tratamiento del lupus.

EN There is no one single recognized center of excellence for the treatment and diagnosis of lupus in the United States today. The Lupus Foundation of America has no mechanism by which it can rate either hospitals or physicians.

Spanish English
diagnóstico diagnosis
lupus lupus
hospital hospitals
es is
lo it
tratamiento treatment
a united
de of
ejemplo in
para for
y and

ES Las barritas se consideran a menudo demasiado azucaradas y poco saludables. Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.

EN Bars are often thought to be too sugary and unhealthy. Our fruit and vegetable ingredients can help reach the recommended daily intake of fruits and vegetables and make your bars extra healthy:

Spanish English
barritas bars
ingredientes ingredients
ingesta intake
diaria daily
recomendada recommended
extra extra
saludables healthy
a to
ayudar help
la the
menudo often
de of
y your
pueden can
verduras vegetables

ES Bebidas clásicas como la cola y sus mezclas, las limonadas y los refrescos amargos se consideran ahora demasiado dulces, artificiales y poco saludables. Por eso, hemos creado una nueva generación de estos clásicos, que ofrece:

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

Spanish English
mezclas mixes
dulces sweet
artificiales artificial
generación generation
clásicos classics
cola cola
hemos we
de of
y and
bebidas beverages
como as
una an

ES Pero eso no significa que sea una buena práctica, ya que los lectores consideran los H1 como el título principal, y puede resultar confuso proporcionar más de uno.

EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.

Spanish English
práctica practice
confuso confusing
t t
s s
lectores readers
buena good
el the
pero but
título title
principal main
una a
eso that
significa to
como as
puede may

ES Google recomienda utilizar guiones en lugar de guiones bajos en las URL, ya que los guiones se tratan como espacios entre palabras, mientras que las palabras conectadas mediante guiones bajos se consideran una sola palabra.

EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.

Spanish English
google google
recomienda recommends
url urls
espacios spaces
conectadas connected
en in
palabras words
en lugar instead
palabra word
de of
como as
entre between

ES Muchos residentes consideran que el viaje de una hora a Palma para hacer negocios vale la pena

EN The hour-long journey into Palma to conduct business is considered worth it by many residents

Spanish English
residentes residents
hora hour
palma palma
vale la pena worth
negocios business
muchos many
a to
viaje journey
de into

ES Los dueños son conscientes de que sus huéspedes invierten tanto tiempo como dinero en sus viajes y consideran que el alojamiento es solo una parte de la experiencia

EN The owners appreciate that their guests invest both time and money in their trip, and believe that accommodation is only part of the travel experience

Spanish English
dueños owners
huéspedes guests
dinero money
consideran believe
alojamiento accommodation
es is
en in
experiencia experience
tiempo time
viajes travel

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Spanish English
rápida quick
alineación alignment
formato formatting
numéricos numeric
verificar to check
la the
identificar identify
valores values
consiste is
de way
texto text
en being
una a
como as

ES Si estos Términos de Servicio se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a estos Términos de Servicio.

EN If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

Spanish English
aceptación acceptance
expresamente expressly
si if
términos terms
servicio service
se is
a to
de of
oferta offer
estos these
una an

ES Existen diversos factores que impulsan prácticas más sostenibles. En primer lugar, las marcas líderes están avanzando hacia la sostenibilidad porque consideran que es lo correcto desde una perspectiva ambiental y comercial. 

EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective. 

Spanish English
prácticas practices
marcas brands
consideran believe
perspectiva perspective
comercial business
sostenibilidad sustainability
correcto right
ambiental environmental
sostenibles sustainable
la the
porque because
y and
lo they
desde from

ES , así que desarrollamos tecnología y programas que los consideran una prioridad,

EN , so we build technology and programs that put them first,

Spanish English
tecnología technology
programas programs
y and
así so
que that
a put

Showing 50 of 50 translations