ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.
Translate "recortes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recortes" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of recortes
Spanish
English
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
| Spanish | English |
|---|---|
| práctica | handy |
| recopilar | collect |
| diapositivas | slides |
| importantes | important |
| el | the |
| ahora | now |
| un | a |
| guardar | store |
| nombre | name |
| a | to |
ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
| Spanish | English |
|---|---|
| práctica | handy |
| recopilar | collect |
| diapositivas | slides |
| importantes | important |
| el | the |
| ahora | now |
| un | a |
| guardar | store |
| nombre | name |
| a | to |
ES La ciudadanía ha reaccionado con manifestaciones contra los recortes presupuestarios en educación y sanidad, y contra la forma secreta en la que se negociaron y aprobaron estos recortes.
EN In response, citizens demonstrated against budget cuts to education and health, and the secretive way these cuts were negotiated and passed.
| Spanish | English |
|---|---|
| recortes | cuts |
| educación | education |
| sanidad | health |
| forma | way |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| contra | against |
| y | and |
ES Kumar dijo que daría prioridad a los programas de prevención de la falta de vivienda, como las ayudas al alquiler. Dijo que si se necesitan más recortes presupuestarios, buscaría los recortes "más alejados de los servicios sociales".
EN Kumar said she would prioritize homelessness prevention programs such as rental assistance. She said if more budget cuts are needed, she’d look at cuts “furthest away from social services.”
| Spanish | English |
|---|---|
| dijo | said |
| prevención | prevention |
| ayudas | assistance |
| alquiler | rental |
| necesitan | needed |
| recortes | cuts |
| sociales | social |
| programas | programs |
| si | if |
| servicios | services |
| de | from |
| como | as |
| al | at |
| más | more |
ES ... los problemas de transporte de piezas y expulsión de recortes de forma eficaz y económica. Este dispositivo, sin cinta transportadora, evacua piezas estampadas y recortes fuera del área de trabajo, únicamente mediante ...
EN ... operation. The pneumatic conveyor is quiet running and very user friendly. The conveyor was originally designed for press shop use but can be used as a conveyor with any tool. Blockages ...
| Spanish | English |
|---|---|
| transportadora | conveyor |
| problemas | as |
| transporte | use |
| mediante | with |
ES Tableros de recortes públicos que muestran esta diapositiva
EN Public clipboards featuring this slide
| Spanish | English |
|---|---|
| públicos | public |
| diapositiva | slide |
| esta | this |
| de | featuring |
| Spanish | English |
|---|---|
| destacar | spotlight |
| sujetos | subjects |
| objetos | objects |
| degradados | gradients |
| bien | well |
| con | with |
| cómo | how |
ES Antes de la IO, Gannett tenía que almacenar físicamente varios recortes y versiones de cada imagen que ofrecía en su antigua red de distribución de contenidos
EN Before IO, Gannett had to physically store multiple crops and versions of each image they served on their previous content delivery network
| Spanish | English |
|---|---|
| gannett | gannett |
| almacenar | store |
| físicamente | physically |
| versiones | versions |
| imagen | image |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| red | network |
| a | to |
| varios | multiple |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| su | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| sueños | dream |
| realidad | reality |
| un | a |
| de | of |
| dieron | they |
| no | but |
| entonces | to |
| en | make |
| Spanish | English |
|---|---|
| aislar | isolate |
| vincular | link |
| mostrar | display |
| fotográfica | photographic |
| edición | editing |
| o | or |
| imagen | image |
| el | the |
| se | is |
| no | not |
| vídeo | video |
| uso | use |
| de | of |
| una | a |
ES Con el actual mecanismo de financiación de la organización, a partir de septiembre se producirán nuevos recortes, mucho más importantes.
EN With the current funding scenario for the organization, further, much larger cuts will happen from September.
| Spanish | English |
|---|---|
| financiación | funding |
| septiembre | september |
| recortes | cuts |
| actual | current |
| organización | organization |
| partir | from |
| con | with |
| mucho | much |
| a | happen |
ES Las consecuencias de los recortes en la asistencia alimentaria serán nefastas, especialmente cuando las familias han perdido su capacidad de ganar dinero debido a la falta de oportunidades de trabajo con la pandemia de la COVID-19
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
| Spanish | English |
|---|---|
| consecuencias | consequences |
| recortes | cuts |
| asistencia | assistance |
| perdido | lost |
| falta | lack |
| oportunidades | opportunities |
| pandemia | pandemic |
| capacidad | ability |
| trabajo | work |
| cuando | when |
| dinero | money |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| familias | families |
| con | with |
| en | in |
| ganar | earn |
| especialmente | especially |
| su | their |
| ser | be |
ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
| Spanish | English |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| evitar | prevent |
| asegúrate | ensure |
| forma | shape |
| imagen | images |
| contenedor | containers |
| o | or |
| la | the |
ES Si notas recortes en dispositivos móviles:
EN If you notice cropping on mobile devices:
| Spanish | English |
|---|---|
| en | on |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| si | if |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | la |
| en | in |
| otros | more |
| a | to |
ES Novedades, recortes, fotos y más.
EN News clippings, photos, and more.
| Spanish | English |
|---|---|
| novedades | news |
| fotos | photos |
| y | and |
| más | more |
ES SERVICIOS DE RETOQUE Y RECORTES DE FOTOGRAFÍAS DESDE LA HQ DE EDICIÓN DE FOTOS
EN PHOTO RETOUCHING & CLIPPING PATH SERVICES FROM PHOTO EDITING HQ
| Spanish | English |
|---|---|
| retoque | retouching |
| fotos | photo |
| servicios | services |
| de | path |
| desde | from |
ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| lo | it |
| esté | is |
| que | same |
| s | a |
| y | and |
ES Presionamos por el Plan de Inversión para Europa de la Comisión Europea, que ya ha movilizado más de 300.000 millones de euros y ha creado miles de empleos. El Plan de Inversión ha sido un primer paso de cara a romper con los recortes.
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
| Spanish | English |
|---|---|
| inversión | investment |
| comisión | commissions |
| euros | euros |
| empleos | jobs |
| romper | break |
| recortes | cuts |
| europa | europe |
| plan | plan |
| millones | billion |
| ya | already |
| creado | created |
| un | a |
| paso | step |
| de | of |
| para | for |
| con | in |
| y | and |
| ha | has |
ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo Plus de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?
EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?
| Spanish | English |
|---|---|
| recortes | cuts |
| cambios | changes |
| serie | series |
| competitivo | competitive |
| en | in |
| modelo | model |
| s | s |
| es | is |
| pero | but |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| edite | edit |
| rápidamente | quickly |
| automáticamente | automatically |
| marcadores | markers |
| leyendas | captions |
| recortes | cuts |
| bruto | rough |
| vídeo | video |
| por | for |
| películas | movies |
| a | well |
| audio | audio |
| Spanish | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| primeros | early |
| recortes | cuts |
| película | film |
| servidores | servers |
| formatos | formats |
| archivo | file |
| aceptamos | we accept |
| a | to |
| seguros | secure |
| de | of |
| tu | your |
ES Viven en campamentos densamente poblados con viviendas, servicios de salud e infraestructuras de agua, saneamiento e higiene inadecuados, a lo que se suman los recortes de las raciones de alimentos en varios países debido a la falta de financiamiento
EN They live in densely populated camps with inadequate shelter, health services and WASH infrastructures, coupled with food ration cuts in several countries due to underfunding
| Spanish | English |
|---|---|
| campamentos | camps |
| salud | health |
| recortes | cuts |
| países | countries |
| en | in |
| infraestructuras | infrastructures |
| a | to |
| varios | several |
| servicios | services |
| alimentos | food |
| viven | they live |
| con | with |
| debido | due to |
| de | due |
| que | live |
| la | they |
ES Es esencial aumentar la libertad de circulación y el acceso de los refugiados a los mercados, incluida la agricultura en pequeña escala, para hacer frente a la inseguridad alimentaria crónica debida a los repetidos recortes de las raciones
EN It is essential to increase freedom of movement and refugee access to markets including small-scale farming to address chronic food insecurity due to repeated ration cuts
| Spanish | English |
|---|---|
| esencial | essential |
| libertad | freedom |
| circulación | movement |
| acceso | access |
| refugiados | refugee |
| mercados | markets |
| agricultura | farming |
| pequeña | small |
| inseguridad | insecurity |
| crónica | chronic |
| repetidos | repeated |
| recortes | cuts |
| es | is |
| escala | scale |
| aumentar | increase |
| a | to |
| incluida | including |
| de | of |
| el | food |
| y | and |
ES Como sólo se ha recibido el 50% de los 3.386 millones de dólares necesarios para financiar la respuesta, se han hecho recortes drásticos en la operación de socorro y se han reducido o cerrado 31 de los 41 programas críticos de las Naciones Unidas
EN With only 50 per cent received of the $3.386 billion needed to fund the response, drastic cuts have been made to the aid operation, and 31 out of 41 critical UN programmes have been reduced or closed
| Spanish | English |
|---|---|
| recibido | received |
| millones | billion |
| necesarios | needed |
| financiar | fund |
| recortes | cuts |
| operación | operation |
| reducido | reduced |
| programas | programmes |
| críticos | critical |
| naciones unidas | un |
| hecho | made |
| o | or |
| cerrado | closed |
ES Los trabajadores sociales de Washington siguen trabajando desde casa cuando es posible, y ahora están experimentando un permiso como el estado se prepara para los recortes presupuestarios
EN Washington social workers continue to work from home when possible, and are now experiencing furlough as the state braces for budget cuts
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| sociales | social |
| washington | washington |
| siguen | continue |
| experimentando | experiencing |
| recortes | cuts |
| el | the |
| posible | possible |
| trabajando | to work |
| cuando | when |
| están | are |
| ahora | now |
| desde | from |
| como | as |
ES Estos recortes se muestran cuando el contenido incluye listas en las que el orden no importa
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter
| Spanish | English |
|---|---|
| orden | order |
| cuando | when |
| contenido | content |
| incluye | includes |
| importa | matter |
| listas | lists |
| en | shown |
| estos | these |
ES Estas etiquetas no garantizan la indexación en las SERP, pero ciertamente hace que los recortes sean mucho más atractivos, mejorando así su CTR orgánico.
EN These tags do not guarantee the indexation in SERPs, but it certainly makes the snippets much more attractive, thereby improving your organic CTR.
| Spanish | English |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| garantizan | guarantee |
| indexación | indexation |
| atractivos | attractive |
| mejorando | improving |
| ctr | ctr |
| orgánico | organic |
| en | in |
| mucho | much |
| ciertamente | certainly |
| la | the |
| no | not |
| pero | but |
| su | your |
| que | thereby |
ES El grupo Álbum de Recortes posee muchos graphics que funcionan bien para monogramas como banners, etiquetas y cintas
EN The Scrapbooky group has plenty of graphics that work well for monograms, like banners, labels, and ribbons
| Spanish | English |
|---|---|
| graphics | graphics |
| funcionan | work |
| banners | banners |
| etiquetas | labels |
| cintas | ribbons |
| el | the |
| grupo | group |
| de | of |
| bien | well |
| para | for |
| y | and |
| posee | has |
ES YWCA Chicago lanza una red de membresía para apoyar a los proveedores de cuidado infantil muy afectados por los recortes presupuestarios del estado de Illinois
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
| Spanish | English |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| lanza | launches |
| membresía | membership |
| proveedores | providers |
| infantil | child |
| afectados | affected |
| recortes | cuts |
| illinois | illinois |
| apoyar | to support |
| red | network |
| cuidado | care |
| muy | heavily |
| a | to |
ES Crea recortes y guárdalos en Google Drive, Dropbox, FTP ...
EN Create snips and save them on Google Drive, Dropbox, FTP...
| Spanish | English |
|---|---|
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| ftp | ftp |
| en | on |
| y | and |
ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para el Black Friday
EN Amazon Fire tablets get big price cuts for Black Friday
| Spanish | English |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| grandes | big |
| recortes | cuts |
| precios | price |
| black | black |
| friday | friday |
| el | get |
| para | for |
ES Chispea diversión y curiosidad con tu familia en El Franklin Institute | Álbum de recortes CityPASS
EN Spark Fun and Curiosity With Your Family at The Franklin Institute | CityPASS Scrapbook
| Spanish | English |
|---|---|
| diversión | fun |
| curiosidad | curiosity |
| familia | family |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| citypass | citypass |
| en | at |
| el | the |
| con | with |
| tu | your |
ES Explora el oscuro pasado de nuestra nación en la Penitenciaría Estatal del Este | Álbum de recortes CityPASS
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook
| Spanish | English |
|---|---|
| explora | explore |
| oscuro | dark |
| citypass | citypass |
| estatal | state |
| en | at |
ES Mira todo tipo de vida salvaje en el Philadelphia Zoo | Álbum de recortes CityPASS
EN See all Kinds of Wildlife at the Philadelphia Zoo | CityPASS Scrapbook
| Spanish | English |
|---|---|
| tipo | kinds |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| citypass | citypass |
| el | the |
| de | of |
ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para Cyber Monday y Black Friday
EN Amazon Fire tablets get big price cuts for Cyber Monday and Black Friday
| Spanish | English |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| obtienen | get |
| grandes | big |
| recortes | cuts |
| precios | price |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
| para | for |
ES Galaxy Buds Live y Galaxy Buds + de Samsung obtienen recortes de precios este Cyber Monday y Black Friday
EN Samsung's Galaxy Buds Live and Galaxy Buds+ get price cuts this Cyber Monday and Black Friday
| Spanish | English |
|---|---|
| buds | buds |
| recortes | cuts |
| precios | price |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
| live | live |
| este | this |
| obtienen | get |
| galaxy | galaxy |
ES Esta bolsa está confeccionada a partir de recortes recuperados durante la producción textil de algodón orgánico, y mezclados con fibras procedentes de botellas de plástico.
EN In this case, the bag was manufactured with cuttings from organic cotton textile production that were shredded and then turned back into soft cotton fibers, and mixed with fibers from recycled plastic bottles.
| Spanish | English |
|---|---|
| bolsa | bag |
| producción | production |
| textil | textile |
| algodón | cotton |
| orgánico | organic |
| fibras | fibers |
| botellas | bottles |
| plástico | plastic |
| la | the |
| con | with |
| durante | in |
| esta | this |
| a | then |
| procedentes | from |
ES Recortes destacados y posición cero: ¡la guía completa para entender y sobre todo conseguirlos!
EN Featured Snippets & zero position: the complete guide to understanding and above all getting them!
| Spanish | English |
|---|---|
| destacados | featured |
| la | the |
| guía | guide |
| a | to |
| posición | position |
| cero | zero |
| completa | complete |
| y | and |
ES ¡Nada mejor que los Rich Snippets para ganar visibilidad! En esta guía, presentamos los principales recortes de Rich y cómo implementarlos.
EN Nothing better than the Rich Snippets to increase visibility! In this guide, we show you the main Rich Snippets, and how to implement them.
| Spanish | English |
|---|---|
| rich | rich |
| snippets | snippets |
| guía | guide |
| principales | main |
| mejor | better |
| implementarlos | implement them |
| visibilidad | visibility |
| en | in |
| a | to |
| nada | nothing |
| esta | this |
| cómo | how |
ES ¿Cuáles son los recortes ricos más útiles?
EN What are the most useful Rich Snippets?
| Spanish | English |
|---|---|
| ricos | rich |
| útiles | useful |
| son | are |
ES Ricos recortes y comentarios de los clientes
EN Rich snippets and customer reviews
| Spanish | English |
|---|---|
| ricos | rich |
| comentarios | reviews |
| clientes | customer |
ES ¿Cómo instalar estos "recortes"? Instalando la etiqueta Schema en las páginas de sus productos
EN How do these "snippets" appear on Google? By installing the Schema.org tag on your product pages
| Spanish | English |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| schema | schema |
| páginas | pages |
| la | the |
| cómo | how |
| en | on |
| instalar | installing |
| productos | product |
ES 3. Considere las ventas y los recortes de precios
EN 3. Consider Sales and Price Cuts
| Spanish | English |
|---|---|
| considere | consider |
| recortes | cuts |
| precios | price |
| ventas | sales |
ES Incluye también revistas y periódicos, documentos, folletos y una sección de dosieres temáticos con recortes de prensa de la época.
EN There is a collection of magazines and newspaper, and paper files with press clippings from those years.
| Spanish | English |
|---|---|
| prensa | press |
| con | with |
| época | is |
| revistas | magazines |
| documentos | files |
| de | of |
| y | and |
ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
| Spanish | English |
|---|---|
| explora | explore |
| movimiento | movement |
| derechos | rights |
| civiles | civil |
| humanos | humans |
| citypass | citypass |
| en | at |
| nacional | national |
| historia | history |
| centro | center |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, desde el 2008 las campañas de vacunación han sufrido recortes de presupuesto, lo que ha causado la intensa reaparición de una enfermedad sumamente contagiosa
EN Since 2008, however, vaccination campaigns have suffered from funding cutbacks, allowing the highly contagious disease to roar back
| Spanish | English |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| vacunación | vaccination |
| sufrido | suffered |
| enfermedad | disease |
| sumamente | highly |
| sin embargo | however |
| de | since |
| desde | from |
ES Una práctica puesta en escena: aquí se pueden ver los recortes magnéticos colocados sobre nuestra barra magnética roja.
EN How practical: The magnetic cut-outs are stealing the show on our red magnetic strip.
| Spanish | English |
|---|---|
| práctica | practical |
| ver | show |
| roja | the |
| en | on |
| magnéticos | magnetic |
| nuestra | our |
ES Con los recortes y al llegar a la versión final, el proceso es: utilizar Velvet Revolver para señalar el proyecto hasta la alta resolución (720p, 1080p o superior); calibrar los colores y completar el renderizado final.
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
| Spanish | English |
|---|---|
| recortes | cuts |
| velvet | velvet |
| resolución | resolution |
| completar | do |
| renderizado | render |
| o | or |
| final | final |
| es | is |
| y | and |
| proceso | process |
| proyecto | project |
| señalar | point |
| con | with |
| versión | version |
| a | to |
| alta | high |
ES Imagen 1: Con los recortes, el proyecto está listo para ser exportado
EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported
| Spanish | English |
|---|---|
| imagen | image |
| recortes | cuts |
| exportado | exported |
| listo | ready |
| el | the |
| proyecto | project |
| con | with |
| ser | be |
| está | is |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recortes recortes públicos evitar recortes álbum de recortes algunos recortes tablero de recortes tableros de recortes recortes presupuestarios recortes tributarios optimizar los recortes a los recortes buscaría los recortes necesitan más recortes recortes magnéticos colocados elimine recortes propuesta de recortes recortes de cartones recortes bien hechos montón de recortes recortes para guardar físicamente varios recortes recortes de madera recortes de libros desechos eran recortes partir de recortes zapatilla con recortes realizado recortes recortes sean mucho humanosxálbum de recortes hecho recortes drásticos expulsión de recortes samsung obtienen recortes suman los recortes ley de recortes recortes de audio
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese