ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.
"cancela su suscripción" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.
EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
vigente | current |
si | if |
el | the |
final | the end |
no | not |
usar | use |
de | of |
periodo | term |
y | your |
puede | may |
en | end |
ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
programada | scheduled |
términos | terms |
término | term |
en | in |
completa | full |
y | and |
cliente | customer |
o | or |
tarifa | fee |
tarifas | fees |
fecha | date |
deba | will |
caso | to |
ES Si se cancela el BOX , el complemento correspondiente también se cancela automáticamente.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
Spanish | English |
---|---|
se | is |
box | box |
complemento | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
correspondiente | corresponding |
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscribe |
automáticamente | automatically |
un | a |
curso | course |
se | is |
cuando | when |
ES Puede cancelar su suscripción pagada en cualquier momento, no es necesario pagar más allá del pago inicial. Tenga en cuenta que las suscripciones se renuevan automáticamente si no cancela su suscripción antes de la renovación
EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal
Spanish | English |
---|---|
automáticamente | automatically |
necesario | requirement |
momento | time |
inicial | initial |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
suscripción | subscription |
no | dont |
es | is |
la | the |
renovación | renewal |
puede | can |
cancelar | cancel |
en | in |
allá | there |
pago | payment |
su | your |
pagar | pay |
pagada | paid |
de | before |
que | beyond |
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscribe |
automáticamente | automatically |
un | a |
curso | course |
se | is |
cuando | when |
ES Por favor, ten en cuenta que eliminar tu aplicación no cancela tu suscripción. Si necesitas cancelar la suscripción, por favor, ve al sitio web oficial de PhotoGrid > Ajustes para cancelar.
EN Please note that deleting your app will not cancel your subscription. If you need to cancel the subscription please go to PhotoGrid official website > setting to cancel.
Spanish | English |
---|---|
aplicación | app |
oficial | official |
gt | gt |
suscripción | subscription |
si | if |
necesitas | you need |
ve | go |
tu | your |
cancelar | cancel |
eliminar | deleting |
la | the |
favor | please |
no | note |
ES Puede cancelar su suscripción pagada en cualquier momento, no es necesario pagar más allá del pago inicial. Tenga en cuenta que las suscripciones se renuevan automáticamente si no cancela su suscripción antes de la renovación
EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal
Spanish | English |
---|---|
automáticamente | automatically |
necesario | requirement |
momento | time |
inicial | initial |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
suscripción | subscription |
no | dont |
es | is |
la | the |
renovación | renewal |
puede | can |
cancelar | cancel |
en | in |
allá | there |
pago | payment |
su | your |
pagar | pay |
pagada | paid |
de | before |
que | beyond |
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscribe |
automáticamente | automatically |
un | a |
curso | course |
se | is |
cuando | when |
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
Spanish | English |
---|---|
destinatario | recipient |
disney | disney |
regalo | gift |
si | if |
suscripción | subscription |
nueva | new |
ya | already |
no | not |
canjear | redeem |
a | to |
de | only |
pagar | pay |
una | a |
su | your |
existente | existing |
puede | can |
el | cannot |
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
Spanish | English |
---|---|
destinatario | recipient |
disney | disney |
regalo | gift |
si | if |
suscripción | subscription |
nueva | new |
ya | already |
no | not |
canjear | redeem |
a | to |
de | only |
pagar | pay |
una | a |
su | your |
existente | existing |
puede | can |
el | cannot |
ES Antes de terminar el periodo de prueba, contacta con el servicio de atención al cliente y cancela la suscripción para obtener la devolución.
EN Before the end of your trial period, contact customer service and cancel your subscription to get a refund.
Spanish | English |
---|---|
prueba | trial |
cliente | customer |
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
devolución | refund |
servicio | service |
periodo | period |
atención | customer service |
de | of |
y | your |
ES Cancela tu cuenta en cualquier momento desde la Configuración de la cuenta. Después de cancelar, podrás seguir usando tu plan hasta el final del período de prueba o de suscripción.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
Spanish | English |
---|---|
configuración | settings |
prueba | trial |
tu | your |
plan | plan |
período | period |
o | or |
suscripción | subscription |
cuenta | account |
final | the end |
cancelar | cancel |
podrás | be able to |
podrá | able |
de | of |
desde | from |
después | to |
seguir | be |
en | end |
después de | after |
ES Si tu prueba no se cancela en 7 días, te facturaremos automáticamente una suscripción mensual regular
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
Spanish | English |
---|---|
prueba | trial |
automáticamente | automatically |
suscripción | subscription |
mensual | monthly |
si | if |
tu | your |
días | days |
una | a |
regular | regular |
en | within |
te | you |
ES Cancela la suscripción a correos electrónicos de marketing de Beats by Dr. Dre.
EN Opt out of email marketing communications from Beats by Dr. Dre.
Spanish | English |
---|---|
beats | beats |
dr | dr |
marketing | marketing |
by | by |
correos | |
de | of |
la | out |
ES Cambia o cancela fácilmente tu suscripción en línea en la consola web de Splashtop
EN Easily change or cancel your subscription online in the Splashtop web console
Spanish | English |
---|---|
cambia | change |
o | or |
cancela | cancel |
fácilmente | easily |
suscripción | subscription |
en | in |
consola | console |
splashtop | splashtop |
tu | your |
la | the |
web | web |
en línea | online |
ES Si cancela su suscripción, la mayoría de las Tecnologías y Servicios de Vehículos no estarán disponibles para usted y toda la transmisión remota de datos del vehículo se detendrá
EN If you cancel your subscription, most Vehicle Technologies and Services will not be available to you and all remote transmission of vehicle data will be stopped
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
transmisión | transmission |
remota | remote |
si | if |
disponibles | available |
datos | data |
no | not |
servicios | services |
vehículo | vehicle |
a | to |
de | of |
la | most |
y | your |
tecnologías | and |
ES Sin embargo, si cancela su suscripción, no se “desactiva” toda la recopilación de Información Cubierta por su Vehículo
EN However, canceling your subscription does not “turn off” all collection of Covered Information by your Vehicle
ES Tenga en cuenta que incluso si cancela su suscripción de todas las comunicaciones, seguirá recibiendo correos electrónicos de Hyundai por temas específicos como recordatorios de citas de servicio de mantenimiento.
EN Please note that even if you unsubscribe from all, you will still receive Hyundai transactional email, such as service appointment reminders.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | unsubscribe |
hyundai | hyundai |
cuenta | note |
incluso | even |
si | if |
recordatorios | reminders |
correos | |
como | as |
servicio | service |
recibiendo | will |
citas | appointment |
de | such |
en | all |
que | still |
temas | that |
ES 5.3. Los pagos anuales por adelantado no serán reembolsados si cancela su suscripción o elimina un dominio de su cuenta de Cookiebot CMP.
EN 5.3. Yearly payments made in advance will not be refunded if you cancel your subscription or remove a domain from your Cookiebot CMP account.
Spanish | English |
---|---|
pagos | payments |
anuales | yearly |
cancela | cancel |
elimina | remove |
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
si | if |
suscripción | subscription |
o | or |
un | a |
cuenta | account |
no | not |
dominio | domain |
adelantado | in advance |
su | your |
serán | will |
ser | be |
de | from |
ES ¿Cómo se cancela la suscripción al plan de mejora del currículum vitae?
EN How to cancel resume upgraded-plan subscription?
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
currículum | resume |
suscripción | subscription |
plan | plan |
cómo | how |
ES ¿Cómo se cancela la suscripción del plan mejorado?
EN How to cancel subscription of upgraded-plan?
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
mejorado | upgraded |
suscripción | subscription |
plan | plan |
del | of |
cómo | how |
ES Todos los datos se guardan en su base de datos. Incluso si cancela su suscripción, seguirá teniendo acceso a ella.
EN All data are saved in your database. Even if you cancel your subscription, you will still have access to it.
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
si | if |
suscripción | subscription |
acceso | access |
datos | data |
en | in |
a | to |
ella | it |
su | your |
incluso | even |
todos | all |
base de datos | database |
ES Datos históricos: ¡conserva sus datos incluso si cancela su suscripción!
EN Historical data: you keep your data even if you cancel your subscription!
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
si | if |
datos | data |
históricos | historical |
incluso | even |
su | your |
ES Cancela la suscripción a correos electrónicos de marketing de Beats by Dr. Dre.
EN Opt out of email marketing communications from Beats by Dr. Dre.
Spanish | English |
---|---|
beats | beats |
dr | dr |
marketing | marketing |
by | by |
correos | |
de | of |
la | out |
ES Tenga en cuenta que incluso si cancela su suscripción de todas las comunicaciones, seguirá recibiendo correos electrónicos de Hyundai por temas específicos como recordatorios de citas de servicio de mantenimiento.
EN Please note that even if you unsubscribe from all, you will still receive Hyundai transactional email, such as service appointment reminders.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | unsubscribe |
hyundai | hyundai |
cuenta | note |
incluso | even |
si | if |
recordatorios | reminders |
correos | |
como | as |
servicio | service |
recibiendo | will |
citas | appointment |
de | such |
en | all |
que | still |
temas | that |
ES Si cancela su suscripción, la mayoría de las Tecnologías y Servicios de Vehículos no estarán disponibles para usted y toda la transmisión remota de datos del vehículo se detendrá
EN If you cancel your subscription, most Vehicle Technologies and Services will not be available to you and all remote transmission of vehicle data will be stopped
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
transmisión | transmission |
remota | remote |
si | if |
disponibles | available |
datos | data |
no | not |
servicios | services |
vehículo | vehicle |
a | to |
de | of |
la | most |
y | your |
tecnologías | and |
ES Sin embargo, si cancela su suscripción, no se “desactiva” toda la recopilación de Información Cubierta por su Vehículo
EN However, canceling your subscription does not “turn off” all collection of Covered Information by your Vehicle
ES Cambia o cancela fácilmente tu suscripción en línea en la consola web de Splashtop
EN Easily change or cancel your subscription online in the Splashtop web console
Spanish | English |
---|---|
cambia | change |
o | or |
cancela | cancel |
fácilmente | easily |
suscripción | subscription |
en | in |
consola | console |
splashtop | splashtop |
tu | your |
la | the |
web | web |
en línea | online |
ES 5.3. Los pagos anuales por adelantado no serán reembolsados si cancela su suscripción o elimina un dominio de su cuenta de Cookiebot CMP.
EN 5.3. Yearly payments made in advance will not be refunded if you cancel your subscription or remove a domain from your Cookiebot CMP account.
Spanish | English |
---|---|
pagos | payments |
anuales | yearly |
cancela | cancel |
elimina | remove |
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
si | if |
suscripción | subscription |
o | or |
un | a |
cuenta | account |
no | not |
dominio | domain |
adelantado | in advance |
su | your |
serán | will |
ser | be |
de | from |
ES ¿Cómo se cancela la suscripción al plan de mejora del currículum vitae?
EN How to cancel resume upgraded-plan subscription?
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
currículum | resume |
suscripción | subscription |
plan | plan |
cómo | how |
ES ¿Cómo se cancela la suscripción del plan mejorado?
EN How to cancel subscription of upgraded-plan?
Spanish | English |
---|---|
cancela | cancel |
mejorado | upgraded |
suscripción | subscription |
plan | plan |
del | of |
cómo | how |
ES Por lo tanto, si decides que Coursera Plus no es adecuado para ti, simplemente cancela la suscripción durante el período de prueba y no habrá ningún cargo.
EN So, if you decide Coursera Plus isn't right for you, just cancel during the trial period and there will be no charge.
Spanish | English |
---|---|
coursera | coursera |
cancela | cancel |
prueba | trial |
cargo | charge |
tanto | so |
si | if |
período | period |
ningún | no |
habrá | will |
decides | you decide |
para | just |
ES No es posible transferir la suscripción de un sitio a otro. Si crees que has actualizado el sitio incorrecto por equivocación, cancela el sitio y actualiza el sitio correcto:
EN It's not possible to transfer a subscription from one site to another. If you think you upgraded the wrong site by mistake, cancel the site and upgrade the correct one:
Spanish | English |
---|---|
posible | possible |
suscripción | subscription |
otro | another |
actualizado | upgraded |
incorrecto | wrong |
cancela | cancel |
actualiza | upgrade |
si | if |
crees | you think |
no | not |
un | a |
sitio | site |
a | to |
correcto | correct |
ES La confirmación de actualización de suscripciones por correo electrónico es un módulo que puede agregarse a la plantilla de agradecimiento para cuando un destinatario actualiza sus preferencias de suscripción o la cancela
EN The email subscriptions update confirmation is a module that can be added to the thank you template for when a recipient updates his or her subscription preferences or unsubscribes
Spanish | English |
---|---|
confirmación | confirmation |
módulo | module |
plantilla | template |
destinatario | recipient |
preferencias | preferences |
actualización | update |
suscripciones | subscriptions |
es | is |
o | or |
suscripción | subscription |
la | the |
puede | can |
cuando | when |
un | a |
a | to |
agradecimiento | thank |
ES Establece el texto que se mostrará cuando alguien cancela la suscripción de todas las comunicaciones por correo electrónico.
EN Sets the text that will display when someone unsubscribes from all email communications.
Spanish | English |
---|---|
comunicaciones | communications |
mostrará | will |
cuando | when |
mostrar | display |
texto | text |
establece | sets |
ES Cancela la suscripción a correos electrónicos de marketing de Beats by Dr. Dre.
EN Opt out of email marketing communications from Beats by Dr. Dre.
Spanish | English |
---|---|
beats | beats |
dr | dr |
marketing | marketing |
by | by |
correos | |
de | of |
la | out |
ES Para cancelar tu cuenta de Betterteam, dirígete a https://app.betterteam.com y cancela tu suscripción en el apartado de facturación
EN To cancel your Betterteam account, go to https://app.betterteam.com and cancel your subscription in the billing section
Spanish | English |
---|---|
https | https |
app | app |
cuenta | account |
suscripción | subscription |
en | in |
facturación | billing |
el | the |
cancelar | cancel |
a | to |
tu | your |
ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.
EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.
Spanish | English |
---|---|
elegir | choose |
suscripción | subscription |
cuesta | costs |
privadovpn | privadovpn |
si | if |
mensual | monthly |
anual | annual |
mes | month |
año | year |
puedes | you can |
con | with |
a | to |
un | a |
entre | between |
ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
alltrails | alltrails |
da | gives |
limitado | limited |
programa | program |
acceso | access |
premium | premium |
cuyo | which |
y | and |
uso | use |
te | you |
productos | products |
pago | paid |
pro | pro |
un | a |
tiempo | time |
ofrecemos | offer |
ciertos | certain |
a | to |
cada | each |
ES El Plazo inicial de dicha Suscripción comienza en la fecha en que la Suscripción de regalo se canjea por una Suscripción
EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
regalo | gift |
plazo | term |
inicial | initial |
de | of |
fecha | date |
una | a |
dicha | that |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
plazo | term |
suscripción | subscription |
inicial | initial |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
renovar | renewing |
y | and |
todos | all |
significa | means |
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
precio | price |
promocional | promotion |
automáticamente | automatically |
base | basis |
continuar | continue |
a menos que | unless |
o | or |
en | on |
puede | may |
con | with |
un | a |
la | which |
su | your |
nosotros | we |
Spanish | English |
---|---|
plazo | term |
suscripción | subscription |
inicial | initial |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
renovar | renewing |
y | and |
todos | all |
significa | means |
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
pago | payment |
nueva | new |
licencia | license |
anual | annual |
mensual | monthly |
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
precio | price |
promocional | promotion |
automáticamente | automatically |
base | basis |
continuar | continue |
a menos que | unless |
o | or |
en | on |
puede | may |
con | with |
un | a |
la | which |
su | your |
nosotros | we |
ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
subpáginas | subpages |
gratuita | free |
precios | prices |
premium | premium |
o | or |
dominio | domain |
es | is |
no | not |
dominios | domains |
posible | possible |
combinar | combine |
small | small |
son | are |
debes | you must |
con | with |
y | your |
de | of |
en | per |
cada | each |
ES Puede mejorar su plan fácilmente a un plan de suscripción superior visitando la página de suscripción en su perfil y haciendo clic en el botón Mejorar en la esquina superior derecha del cuadro suscripción
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
Spanish | English |
---|---|
fácilmente | easily |
visitando | visiting |
perfil | profile |
esquina | corner |
cuadro | box |
plan | plan |
suscripción | subscription |
puede | can |
página | page |
en | in |
un | a |
de | of |
botón | button |
haciendo clic | clicking |
mejorar | upgrade |
a | to |
y | your |
ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual
EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.
Spanish | English |
---|---|
renderforest | renderforest |
adelantado | upfront |
planes | plans |
suscripción | subscription |
si | if |
mes | month |
anual | annual |
a | to |
de | of |
pagar | pay |
elegir | choose |
y | and |
disponibles | available |
en | on |
mensual | monthly |
todos | all |
hay | there |
Showing 50 of 50 translations