Hire a translator I am translator

Translate "actividad de usuarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actividad de usuarios" from Spanish to English

Translations of actividad de usuarios

"actividad de usuarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

actividad a activities activity after all and any app apps back been business can can be company create customer data device do have help help you information is like maintenance make making manage of the offer one out performance platform power professional project provide providing report server service services site software support system tasks team that the these this through to be to the use used user users using what will with work you can
usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with

Translation of Spanish to English of actividad de usuarios

Spanish
English

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Spanish English
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Spanish English
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Permite a los usuarios configurar alertas de actividad, no actividad y excepción de proceso basadas en reglas comerciales configurables y compartirlas con otros usuarios.

EN Enables users to set up activity, non-activity and process exception alerts based on configurable business rules and share them with other users.

Spanish English
permite enables
usuarios users
alertas alerts
excepción exception
proceso process
configurables configurable
compartirlas share them
otros other
actividad activity
basadas based on
reglas rules
comerciales business
a to
configurar set up
en on
con with

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

Spanish English
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Spanish English
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

Spanish English
actividad activity
comercial commercial
peluquería hairdresser
adaptada adapted
fue was
dicha this
permite allows
espacio space
y and
amplio wide
estaría be
a to
su its
anterior previous
aunque although

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

Spanish English
décadas decades
restaurante restaurant
actividad activity
licencia license
ha has
la the
que immediately
permite allows
varias several
iniciar to start
como as
de which

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

Spanish English
última last
actividad activity
comercial commercial
bar bar
acondicionado conditioned
versatilidad versatility
ideal ideal
implantar implement
tipo type
es is
sin embargo however
ha has
como as
de of

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

Spanish English
actividad activity
requiere requires
formación training
otra other
vertical vertical
como as
con with
menudo often
acceso accessible
a a
de via
cualquier any

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

Spanish English
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES Se puede hacer clic en todos los campos de actividad y los usuarios pueden abrir rápidamente cada "Actividad" en CRM

EN All activity fields are clickable and users can quickly open each “Activity” in CRM

Spanish English
campos fields
usuarios users
abrir open
rápidamente quickly
crm crm
en in
todos all
actividad activity
y and
cada each

ES Obtenga una visión completa de los usuarios y la actividad y aplique políticas eficaces de acceso y actividad para mantener sus datos confidenciales seguros y garantizar el cumplimiento.

EN Get a complete view of users and activity and enforce effective access and activity policies to keep your sensitive data safe and ensure compliance.

Spanish English
visión view
completa complete
usuarios users
actividad activity
políticas policies
eficaces effective
datos data
acceso access
garantizar ensure
cumplimiento compliance
aplique enforce
una a
de of
el get
y your
mantener to keep

ES Redes Sociales — Agrega funcionalidades de redes sociales como: tablón de noticias, listas de amigos, menciones @, tracking de actividad y actividad en redes sociales. Guarda fácilmente URLs en la plataforma y compártelas con grupos de usuarios.

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.

ES Alerta a los usuarios sobre excepciones de actividad, no actividad y procesos según las reglas de negocio configurables para solucionar problemas de manera oportuna.

EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.

Spanish English
alerta alerts
usuarios users
excepciones exceptions
configurables configurable
solucionar remediate
problemas issues
oportuna timely
actividad activity
reglas rules
negocio business
procesos process
a to
manera manner
de of
y and

ES Permite a los usuarios configurar reglas de negocio para gestionar por excepción y centrarse en las necesidades de alta prioridad, tanto en la actividad especificada como en la no actividad

EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity

Spanish English
permite enables
usuarios users
configurar configure
excepción exception
especificada specified
reglas rules
negocio business
prioridad priority
actividad activity
centrarse focus
a to
necesidades needs
en on
gestionar manage
alta high

ES ▷ Cómo ver la actividad de alguien en Instagram: ¿Qué tipo de actividad en Instagram pueden ver todos los demás usuarios?

EN ▷ How to see someone's Instagram activity: What kind of activity on Instagram every other user is able to see?

ES Toda la actividad de los sistemas, incluida la actividad de los usuarios, se supervisa de conformidad con la política

EN All systems activity, including user activity, is monitored in accordance with policy

Spanish English
actividad activity
sistemas systems
incluida including
usuarios user
se is
supervisa monitored
política policy
de all
con accordance

ES Busque por identidades tanto locales como en la nube, de modo que pueda encontrar toda la actividad de los usuarios independientemente de dónde se haya originado la actividad, lo que permite auditorías más exhaustivas de Office 365

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

Spanish English
identidades identities
locales premises
nube cloud
usuarios user
auditorías auditing
office office
actividad activity
la the
dónde where
busque and
de of
pueda you can
independientemente regardless
encontrar find
en on
haya you

ES A través de la integración con Quest Change Auditor, la actividad local de AD se combina con la actividad en la nube para obtener una visión híbrida de todas las acciones de los usuarios.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

Spanish English
integración integration
quest quest
change change
auditor auditor
actividad activity
local premises
ad ad
combina combined
nube cloud
híbrida hybrid
acciones actions
usuarios user
se is
con with
en on
a a
de of
para for

ES Busque por identidades tanto locales como en la nube, de modo que pueda encontrar toda la actividad de los usuarios independientemente de dónde se haya originado la actividad, lo que permite auditorías más exhaustivas de Office 365

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

Spanish English
identidades identities
locales premises
nube cloud
usuarios user
auditorías auditing
office office
actividad activity
la the
dónde where
busque and
de of
pueda you can
independientemente regardless
encontrar find
en on
haya you

ES A través de la integración con Quest Change Auditor, la actividad local de AD se combina con la actividad en la nube para obtener una visión híbrida de todas las acciones de los usuarios.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

Spanish English
integración integration
quest quest
change change
auditor auditor
actividad activity
local premises
ad ad
combina combined
nube cloud
híbrida hybrid
acciones actions
usuarios user
se is
con with
en on
a a
de of
para for

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

Spanish English
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

Spanish English
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

Spanish English
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Spanish English
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Qlik Cloud proporciona un marco común para las capacidades de seguridad, gobernanza y metadatos que protege los datos, gestiona los privilegios de acceso de los usuarios y hace un seguimiento de la actividad de los usuarios en todo momento.

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

Spanish English
qlik qlik
cloud cloud
marco framework
capacidades capabilities
gobernanza governance
gestiona manages
privilegios privileges
acceso access
usuarios user
seguimiento tracks
actividad activity
un a
común common
proporciona provides
metadatos metadata
para for
protege protects
de times
datos data
y and
seguridad security
que that

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

Spanish English
sonix sonix
multiusuario multi-user
invite invite
niveles levels
permiso permission
fácilmente easily
actividad activity
distintos varying
es is
plataforma platform
basada based
en at
nube cloud
usuarios users
supervisa monitor
gestione manage
de of
y and
a a

ES Controle la forma en que los usuarios acceden, almacenan y comparten archivos confidenciales con permisos configurables y registre, rastree y audite la actividad de los usuarios para garantizar la conformidad

EN Control how users access, store and share sensitive files with configurable permissions and log, track and audit user activity to ensure compliance

Spanish English
almacenan store
configurables configurable
audite audit
actividad activity
conformidad compliance
acceden access
archivos files
permisos permissions
registre log
rastree track
usuarios users
garantizar ensure
con with

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

Spanish English
sonix sonix
multiusuario multi-user
invite invite
niveles levels
permiso permission
fácilmente easily
actividad activity
distintos varying
es is
plataforma platform
basada based
en at
nube cloud
usuarios users
supervisa monitor
gestione manage
de of
y and
a a

ES ¿Quieres que tu software de operaciones financieras ofrezca garantías de seguridad y un 100 % de tiempo de actividad? Con Spectrum, puedes, incluso en periodos en los que la actividad comercial es especialmente intensa.

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

Spanish English
software software
tiempo de actividad uptime
financieras financial
seguridad security
la the
comercial trading
tiempo hours
en at
de of
tu your
puedes that
incluso even
quieres want to
un just

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

Spanish English
historial historical
actuales current
potenciales prospective
tiempo de actividad uptime
marketing marketing
página page
herramienta tool
clientes customers
comercial sales
con with
tu your
a to
que lets
el which

ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.

EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.

Spanish English
muestra display
automáticamente automatically
escaparate showcase
públicas public
tiempo de actividad uptime
real real
tiempo time
métricas metrics
datos data
sistema system
con with
tiempo real real-time
y your
de and

ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Spanish English
ofrecemos offer
garantía guarantee
continuo ongoing
automatizadas automated
solicitud request
tiempo de actividad uptime
mantenimiento maintenance
servidor server
la the
configuración setup
tareas tasks
red network
también also
un a
de of
y and

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

Spanish English
física physical
fuertes strong
músculos muscles
espalda back
moderada moderate
activo active
actividad activity
puede can
semana week
ayudar help
de of
a a
y your
mantener keep
con for

ES Comer una alimentación saludable y hacer actividad física puede ayudarte a controlar el peso. Cuando haces actividad física, quemas más calorías. 

EN A healthy diet and physical activity can help you control your weight. You burn more calories when you are physically active.

Spanish English
saludable healthy
controlar control
peso weight
calorías calories
actividad activity
física physical
puede can
ayudarte help you
más more
cuando when
y your
hacer and
a a

ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.

EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.

Spanish English
actividad activity
metas goals
intensidad intensity
moderada moderate
peso weight
quizá may
horas hours
semana week
de of
necesitas you need
depende depend
a to
en on

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Spanish English
reservas reservations
especialmente especially
importante important
verano summer
primavera spring
necesarias necessary
planificar to plan
de ahead
vacaciones holidays
durante during
el its
como as
y and
hacer to

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

Spanish English
integre integrate
aircall aircall
amp amp
nocrm nocrm
automáticamente automatically
actividad activity
llamadas call
en in
de of
registro log
para to
su your

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

Spanish English
física physical
hoja sheet
adultos adults
actividad activity
vida life
puede can
diaria daily
la the
tu your
mejorar better
sobre about
para for

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

Spanish English
física physical
independiente independent
hoja sheet
actividad activity
adultos adults
puede can
la the
ayudar help
mayores older
sobre about
que know
para for

ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.

EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.

Spanish English
ocupado busy
actividad activity
física physical
día day
más more
el get
estás your
para for

ES La actividad física puede hacer incluso que el trabajo de parto sea más corto y la recuperación más rápida. Y cuando estás activa, ¡puedes adaptarte mejor al nivel de actividad de tus hijos a medida que crecen!

EN It can even make labor shorter and recovery faster. And when you’re active, it’s easier to keep up with your kids as they grow!

Spanish English
recuperación recovery
rápida faster
activa active
hijos kids
cuando when
puede can
a to
corto shorter
incluso even
y your
que keep
de and

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

Spanish English
campaña campaign
física physical
salud health
humanos human
es is
actividad activity
recomendaciones recommendations
servicios services
departamento department
a to
tu your
estadounidenses americans
unidos a

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

Spanish English
reconocer recognize
física physical
importante important
integrar integrate
rutinas routines
manera ways
deberá must
apoye support
actividad activity
en in
actividades activities
programa program
movimiento movement
salud health
aprendizaje learning
como as

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

Spanish English
infracciones violations
actividad activity
nube cloud
incluya includes
usuario user
auditorías audit
contexto context
dispositivo device
ubicación location
web web
más more
con with
datos data
de trail
y and

ES Cuenta con excelente calidades técnicas y puede ser usado para dicha actividad o para otra actividad.

EN It has excellent technical qualities and can be used for this activity or for another activity.

Spanish English
calidades qualities
técnicas technical
otra another
dicha this
actividad activity
o or
puede can
ser be
excelente excellent
para for
y and

ES La última actividad desarrollada en el inmueble ha sido de Centro infantil, pero es ideal para el desempeño de cualquier actividad comercial y tienen salida de humos.

EN The last activity developed in the property has been Children's Center, but it is ideal for the performance of any commercial activity and have smoke output.

Spanish English
última last
desarrollada developed
inmueble property
centro center
ideal ideal
comercial commercial
salida output
humos smoke
actividad activity
en in
es is
de of
pero but
para for
cualquier any
y and
ha has

ES La última actividad, ha sido como sucursal bancaria. Resulta ideal para este tipo de actividad gracias a sus impecab

EN The last activity was as a bank branch. It is ideal for this type of activity thanks to its impeccable finishes.

Spanish English
última last
actividad activity
sucursal branch
bancaria bank
ideal ideal
tipo type
la the
de of
a to
gracias a thanks
como as
este this

ES La última actividad ha sido la de laboratorio, por lo que es idóneo para tal actividad o comercios tipo clínicas, oficina de atención al público, etc

EN The last activity has been laboratory, so it is ideal for such activity or clinics type shops, public service office, etc

Spanish English
última last
laboratorio laboratory
comercios shops
tipo type
clínicas clinics
público public
etc etc
actividad activity
es is
o or
oficina office
atención service
lo it
la the
de such
ha has
para for

Showing 50 of 50 translations