Hire a translator I am translator

Translate "tiendas de comestibles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiendas de comestibles" from Spanish to German

Translations of tiendas de comestibles

"tiendas de comestibles" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tiendas bieten boutiquen commerce daten e-commerce einzelhandel erhalten filialen geschäft geschäfte haben hat ist kaufen läden mit produkte sein shop shopify shopping shops store stores unternehmen verkaufen was website werden zelte
comestibles die lebensmittel sie

Translation of Spanish to German of tiendas de comestibles

Spanish
German

ES ¡Disfruta de comestibles siempre perfectos! Las bandejas son fáciles de usar y limpiar, y están hechas de silicona de grado alimenticio sólida y resistente, perfecta para elaborar comestibles de marihuana.

DE Aus strapazierfähigem und robustem Silikon in Lebensmittelqualität gefertigt, sind sie einfach zu verwenden und mühelos zu reinigen, was sie perfekt für Deine eigenen essbaren Weed-Kreationen macht.

Spanish German
fáciles einfach
limpiar reinigen
hechas gefertigt
silicona silikon
elaborar macht
marihuana weed
usar verwenden
y und
de für
son sind
perfecta perfekt

ES Coca-Cola Bottling Company vende sus productos a tiendas de comestibles, bares y hasta grandes tiendas, como Walmart

DE Coca-Cola Bottling Company verkauft an Lebensmittelgeschäfte, Kneipen und sogar an große Verbrauchermarktketten wie Walmart

Spanish German
vende verkauft
walmart walmart
y und
grandes große
a sogar
como wie

ES Las tiendas de comestibles deben innovar para fidelizar a los clientes. GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.

DE Lebensmittelgeschäfte müssen innovativ sein, um Kundentreue aufzubauen. GoodBarber bietet Ihnen, insbesondere mit dem Add-on „Nochmals kaufen“ oder „Offline-Zahlung“, die Möglichkeit, eine entsprechende Lösung für Mini-Märkte anzubieten.

Spanish German
deben müssen
o oder
pago zahlung
offline offline
posibilidad möglichkeit
solución lösung
especialmente insbesondere
comprar kaufen
ofrece bietet
con mit
la die
una eine

ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución

DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren

Spanish German
y und
venta angeboten
en in
de unter

ES Yo vivo muy cerca de colegios y muy conveniente para el transporte. Muy cerca de las tiendas de comestibles y en frente de un gran parque. Nuestra ...

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

Spanish German
yo ich
vivo lebe
colegios hochschulen
transporte transport
parque park
y und
muy sehr
en in
gran großen
para ganz

ES No se aplican impuestos sobre ventas a varios productos comprados en las tiendas de comestibles (los alimentos calientes o preparados son la excepción) o los medicamentos con receta.

DE Es wird keine Mehrwertsteuer für viele der Lebensmittel erhoben, die in Lebensmittelgeschäften gekauft werden (mit Ausnahme von erwärmten oder auf andere Weise zubereiteten Speisen) und auch nicht für verschreibungspflichtige Medikamente.

Spanish German
comprados gekauft
excepción ausnahme
medicamentos medikamente
alimentos lebensmittel
en in
o oder
las und

ES Si bien el pueblo en sí es pequeño, cuenta con una buena oferta de restaurantes, bares, cafeterías y tiendas de comestibles

DE Während der Stadtkern selbst recht klein ist, gibt es doch eine beträchtliche Anzahl an Restaurants, Bars, Cafés und Lebensmittelgeschäften

Spanish German
pequeño klein
y und
restaurantes restaurants
bares bars
bien an
es ist

ES Un comunicado fraudulento afirmaba que Bitcoin Cash sería aceptado en más de 2,000 tiendas de comestibles en Estados Unidos.

DE Daten von Delphi Digital zeigen, dass BTC und ETH sich mehr gelohnt haben, als eine Investition in einen Krypto-Korb oder DeFi-Indexfonds.

Spanish German
unidos eine
más mehr
a in

ES Si bien el pueblo en sí es pequeño, cuenta con una buena oferta de restaurantes, bares, cafeterías y tiendas de comestibles

DE Während der Stadtkern selbst recht klein ist, gibt es doch eine beträchtliche Anzahl an Restaurants, Bars, Cafés und Lebensmittelgeschäften

Spanish German
pequeño klein
y und
restaurantes restaurants
bares bars
bien an
es ist

ES de las farmacias y tiendas de comestibles de la lista Fortune Global 5006

DE der Lebensmittel- und Drogeriemärkte in den Fortune Global 500 6

Spanish German
comestibles lebensmittel
global global
y und

ES Tiendas de discos, clubs de jazz, tiendas de auriculares, la incipiente estrella del pop sueca Léon opta por las tiendas locales de Nueva York

DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York

Spanish German
auriculares kopfhörer
pop pop
sueca schwedische
locales lokal
nueva new
york york
la das
de von

ES Puedes conseguir barras nerf en tiendas deportivas, tiendas al aire libre, tiendas de suministros para motocicletas y a través de internet.

DE Nerf Bars kannst du in Geschäften für Quadzubehör, manchen Motorradgeschäften und im Internet kaufen.

Spanish German
barras bars
internet internet
tiendas geschäften
y und
puedes kannst
en in
de für

ES Disponemos de tiendas individuales para una sola persona, tiendas para dos, y tiendas familiares para varias personas

DE Zudem finden Sie die neuesten Schlafsäcke mit speziellen Materialien, die sie unglaublich kompakt, leicht und warm machen

Spanish German
y und
de mit
para zudem
una speziellen

ES Obten un folleto de descuentos en tiendas y restaurantes para las tiendas; restaurantes de Hudson Yards presentando esta oferta en el mostrador de conserjería en el nivel 1 de las tiendas.

DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.

Spanish German
tiendas geschäfte
restaurantes restaurants
hudson hudson
oferta angebot
conserjería concierge
nivel ebene
y und
a in

ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

Spanish German
red netzwerk
tiendas geschäfte
decidir entscheiden
inventario bestand
compiten konkurrieren
en in
niveles ebenen
que wobei
tanto sowohl
todas alle
incluye umfasst
múltiples mehrere
debemos werden

ES El segundo minorista de comestibles en línea más grande del mundo.

DE Der weltweit zweitgrößte Lebensmitteleinzelhändler

Spanish German
mundo weltweit

ES Comscore Consumer Journey proporciona insights profundos y customizables sobre el proceso de búsqueda del consumidor a lo largo de la industria de bienes de consumo, encaminando a la conversión en los comestibles y compras de bienes de consumo.

DE Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Prozess der Kautentscheidung für die gesamte Konsumgüterindustrie

Spanish German
comscore comscore
journey journey
proporciona bietet
insights einblicke
proceso prozess
en in
consumer consumer
lo die

ES Tiene un apartamento y una rutina regular en la que saca dinero de un cajero automático en su tienda de comestibles

DE Sie hat eine Wohnung und eine regelmäßige Routine, in der sie an einem Geldautomaten in ihrem Lebensmittelgeschäft Kleingeld abhebt

Spanish German
rutina routine
regular regelmäßige
y und
en in
apartamento wohnung
su ihrem

ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles

DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf

Spanish German
otros andere
servicios services
incluir umfassen
chefs köche
cuidado de niños kinderbetreuung
y und

ES Compra de comestibles antes de su llegada

DE Lebensmitteleinkauf vor der Anreise

Spanish German
llegada anreise

ES Compra y entrega de comestibles antes de su llegada

DE Lebensmitteleinkauf vor der Anreise und Lieferung

Spanish German
entrega lieferung
llegada anreise
y und

ES Paga con efectivo para evitar acumular más deudas de tarjetas de crédito. Usa efectivo para comestibles, ropa, vacaciones y cosas no esenciales.[32]

DE Zahle bar, um zu vermeiden, dass du noch mehr Kreditkartenschulden anhäufst. Benutze Barzahlung, wenn du einkaufen gehst, Kleidung kaufst, Urlaube bezahlst etc.[31]

Spanish German
evitar vermeiden
ropa kleidung
usa benutze
vacaciones urlaube
de dass
para zu
más mehr
no noch
y wenn

ES Si ves a alguien en la calle que tiene problemas para cargar sus comestibles o que necesita dinero para un boleto de bus, dale una mano o un poco de dinero

DE Wenn du auf der Straße jemanden siehst, der Schwierigkeiten hat, die ganzen Einkäufe zu tragen oder Geld fürs Busticket braucht, solltest du diesem Menschen zur Hand gehen oder etwas Geld geben

Spanish German
mano hand
para geben
problemas du
o oder
dinero geld
que siehst
una jemanden
en ganzen
si wenn

ES Dichos gastos podrían incluir tu hipoteca o alquiler, servicios públicos, pagos del carro y pagos de tarjetas de crédito, así como comestibles, gas y seguro.

DE Zu diesen Ausgaben gehören Dinge wie eine Hypothek oder die Miete, Nebenkosten, Kredite und Kreditkartenzahlungen sowie Lebensmittel, Benzin und Versicherungen.

Spanish German
gastos ausgaben
hipoteca hypothek
alquiler miete
pagos kreditkartenzahlungen
comestibles lebensmittel
y und
o oder
seguro versicherungen
como wie

ES Esto debe incluir alquiler o hipoteca, recibos de servicios públicos, seguro, gas, comestibles, gastos médicos recurrentes y cualquier otro gasto que puedas tener

DE Dies sollte die Miete oder Hypotheken, Stromrechnungen, Versicherungen und alle anderen Kosten, die du möglicherweise hast, einschließen

Spanish German
alquiler miete
puedas möglicherweise
seguro versicherungen
incluir einschließen
y und
debe sollte
gasto kosten
o oder
otro anderen

ES Tener un jardín te ayudará a ahorrar dinero en tu cuenta de comestibles

DE Mit einem Garten kannst du Geld für Lebensmittel sparen

Spanish German
jardín garten
dinero geld
comestibles lebensmittel
ahorrar sparen

ES Esta operación te permitirá mantenerlos frescos y comestibles por mucho más tiempo

DE Wenn du es konservierst, bleibt es viel länger frisch und essbar

Spanish German
frescos frisch
y und
mucho viel
por wenn

ES Cómo encontrar plantas silvestres comestibles: 15 Pasos

DE Essbare Wildpflanzen finden: 15 Schritte (mit Bildern) – wikiHow

Spanish German
pasos schritte
encontrar finden
cómo mit

ES Ten en cuenta que si vives en una región húmeda, la mayoría de las plantas silvestres comestibles estarán en el sol, en una orilla o en un lugar claro

DE Denke daran, dass wenn du in einer feuchten Gegend lebst, die meisten wilden Nahrungspflanzen in der Sonne wachsen – ob auf einer Lichtung oder am „Waldrand“

Spanish German
región gegend
sol sonne
o oder
ten du
en in
la die
si wenn

ES En una región seca, como el Suroeste,la mayoría de las plantas silvestres comestibles estarán cerca del agua.

DE In einer trockenen Gegend befindet sich die meiste wilde Nahrung in der Nähe von Wasser.

Spanish German
región gegend
silvestres wilde
agua wasser
a in
mayor meiste

ES Empieza con las plantas silvestres comestibles que tienes más a tu alcance: tu pasto

DE Beginne mit der wichtigsten Habitat für wilde essbare Pflanzen – deinem Rasen

Spanish German
empieza beginne
plantas pflanzen
silvestres wilde
con mit
a für
las der

ES Las hojas deciduas de árboles como el tilo, el sasafrás, el arce, madero agrio, todos son excelentes comestibles

DE Probiere die unbedenklichen Blätter von Bäumen wie Linde, Sassafras, Esche, Haselnuss- sie sind ausgezeichnete Rohkost

Spanish German
hojas blätter
árboles bäumen
excelentes ausgezeichnete
de von
son sind
como wie

ES Los conos masculinos del polen son también comestibles - algunos son muy dulces

DE Die männlichen Pollenzapfen der Koniferen sind auch essbar – manche sind sehr süß

Spanish German
algunos manche
muy sehr
también auch
son sind

ES Algunas especies de pino tienen piñones comestibles en los conos caen para finales de verano.

DE Viele Sorten haben essbare Nüsse in den Zapfen im Spätsommer bis Herbst.

Spanish German
verano herbst
en in
algunas viele
de den

ES Considera fuentes de externas de alimentos como un suplemento para tus esfuerzos de agricultura (por ejemplo, pescar, recolectar bayas y nueces silvestres, y plantas comestibles que crezcan en su estado salvaje en tu región).

DE Ergänz dein Nahrungsangebot aus dem Garten durch andere Quellen, etwa wild wachsende Beeren und Nüsse sowie andere essbare Pflanzen aus der Natur.

Spanish German
fuentes quellen
bayas beeren
nueces nüsse
salvaje wild
y und
plantas pflanzen
tu dein
en etwa

ES 2001 La absorción de la empresa Dinter, Neuenkirchen, en la región de Altes Land, garantiza como centro de competencia el acceso directo a las frutas locales, tales como manzanas, peras, frutos y bayas comestibles

DE 2001 Die Übernahme der Firma Dinter, Neuenkirchen, im Alten Land, garantiert als Kompetenzzentrum den direkten Zugriff auf heimische Früchte wie Äpfel, Birnen und Beerenobst

Spanish German
región land
garantiza garantiert
acceso zugriff
directo direkten
y und
frutas früchte

ES Sin embargo, la tienda de comestibles local, la panadería y la farmacia son muy apreciadas por la comunidad del pueblo

DE Der örtliche Lebensmittelladen, die Bäckerei und die Apotheke werden jedoch von der engverbundenen Dorfgemeinschaft sehr geschätzt

Spanish German
panadería bäckerei
farmacia apotheke
local örtliche
y und
muy sehr
sin embargo jedoch

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

DE Dieser charmante Lebensmittelladen aus dem Jahr 1888 wurde liebevoll und respektvoll renoviert und ist bei Einheimischen beliebt, die ein originelles Geschenk für einen Freund oder eine Anschaffung für ihr Zuhause suchen.

Spanish German
encantadora charmante
popular beliebt
regalo geschenk
y und
buscan suchen
amigo freund
es ist
o oder
sido wurde
comprar anschaffung
hogar zuhause

ES Habilita un espacio verde. Si no tienes sitio para plantar un árbol, usa la terraza, el balcón o el alféizar de la ventana para cultivar plantas comestibles, flores o incluso un cactus. ¡Haz que el planeta sea más verde!

DE Schaffen Sie sich Ihren eigenen Garten, Ihre grüne Oase. Wenn Sie keinen Platz haben, um einen Baum zu pflanzen, nutzen Sie Terrassen, Balkons oder Fenstersimse, um Essbares, Blumen oder auch Kakteen anzubauen. Machen Sie den Planeten grüner.

Spanish German
usa nutzen
cactus kakteen
planeta planeten
árbol baum
plantas pflanzen
flores blumen
terraza garten
espacio platz
si wenn
o oder
haz zu
verde grüne
para machen

ES Sus accesorios de cocina son creativos y la forma en que su carpintería puede almacenar utensilios, comestibles y vino es impresionante

DE Seine Küchenarmaturen sind kreativ, und die Art und Weise, wie sein Tischlerteam Utensilien, Lebensmittel und Wein unterbringen kann, ist beeindruckend

Spanish German
creativos kreativ
utensilios utensilien
vino wein
impresionante beeindruckend
y und
puede kann
es ist
comestibles lebensmittel
son sind
forma weise

ES Sin lugar a dudas, el mejor servicio de entrega de comestibles que he usado, riders amigables, súper rápido, excelentes precios y el servicio al cliente es de primera categoría. ¡5 estrellas!

DE Applaus! Der beste Lebensmittel-Lieferdienst, den ich bisher genutzt habe. Freundliche Fahrer, super schnell, gute Preise und der Kundenservice war auch noch richtig nett und hilfsbereit! 5/5 Sternen!

Spanish German
comestibles lebensmittel
rápido schnell
precios preise
estrellas sternen
súper super
servicio al cliente kundenservice
y und
el mejor beste
mejor gute

ES Fuimos allí el viernes 24/12/2021 y compramos comestibles que incluían una mezcla de ensalada Marketside a las 6:13 p.m

DE Wir waren am Freitag, den 24.12.2021 dort und kauften um 18:13 Uhr Lebensmittel mit einer Salatmischung auf dem Markt

Spanish German
viernes freitag
comestibles lebensmittel
y und
el waren

ES Desde la cosecha al refrigerador, pasando por el centro de distribución y la tienda de comestibles, las frutas y verduras hacen hasta 20 paradas en su camino hacia nuestros carritos de compras.

DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.

Spanish German
cosecha ernte
frutas obst
verduras gemüse
carritos einkaufswagen
en in
y und
hasta bis
su ihrem

ES Aunque sus cogollos se pueden fumar y vapear, algunas personas cultivan estas semillas para producir aceites, bálsamos y comestibles de CBD, aprovechando así las ventajas potenciales de este cannabinoide.

DE Obwohl sie auch geraucht und vaporisiert werden können, bauen einige Grower CBD-reiche Pflanzen an, um daraus CBD-Öle, Balsame und Esswaren zu machen, um die potentiellen Nutzen des Cannabinoids zu nutzen.

Spanish German
semillas pflanzen
cbd cbd
potenciales potentiellen
y und
aprovechando nutzen
pueden können
algunas einige
aunque obwohl
producir zu
de die
estas sie
para machen

ES La Mango Crunch volverá locas a tus papilas gustativas. Sus terpenos dulces y afrutados harán que los comestibles sepan mejor de lo que creías posible.

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

Spanish German
mango mango
terpenos terpene
mejor besser
posible möglich

ES Sus sabores dulces y azucarados la convierten en una variedad ideal para cocinar comestibles

DE Ihr süßer Geschmack macht sie zu einer idealen Sorte zum Zubereiten von Esswaren

Spanish German
sabores geschmack
ideal idealen
variedad sorte
para zu
en zum
la von

ES No solo es perfecta para fumar o vapear, también es genial para extracción y comestibles

DE Sie ist nicht nur perfekt zum Rauchen und Verdampfen, sondern eignet sich auch gut für Extrakte und Edibles

Spanish German
perfecta perfekt
fumar rauchen
genial gut
y und
también auch
no nicht
es ist
solo nur

ES Sus flores tienen un aroma muy penetrante a cítricos, por lo que es una opción ideal para elaborar ciertos comestibles.

DE Ihre Blüten verströmen unglaublich durchdringende Aromen von Zitrusfrüchten, was sie zu einer großartigen Ergänzung für bestimmte Nahrungsmittel macht.

Spanish German
flores blüten
a zu
un einer
sus ihre
para für
muy unglaublich
una bestimmte

ES Deja esas viejas bandejas para hielo y moldes de gelatina, y dale a tus comestibles la mejor forma y sabor posibles con estas bandejas de silicona para gominolas de MagicalButter

DE Vergiss die alten Eiswürfel- und Geleeformen und gib Deinen Edibles mit diesen Silikonformen von MagicalButter jedes Mal die perfekte Form und den bestmöglichen Geschmack

Spanish German
viejas alten
forma form
sabor geschmack
y und
mejor perfekte
esas die

ES Pero donde destacan realmente los terpenos puros en la cocina es al elaborar comestibles

DE Bei der Herstellung von essbaren Cannabisprodukten kommen reine Terpene in der Küche jedoch voll zur Geltung

Spanish German
terpenos terpene
cocina küche
pero jedoch
en in
la der

Showing 50 of 50 translations